Текст и перевод песни Drake - Energy

Energy

Lickwood means "rewind" and gunshot means "forward"
You requested it, so we rewind
Yeah, way, way, way up
Turn it all up, yeah, look

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of my energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin' with the kid and pray for your nigga

I got girls in real life tryna fuck up my day
Fuck goin' online, that ain't part of my day
I got real shit poppin' with my family too
I got niggas that can never leave Canada too
I got two mortgages, thirty million in total
I got niggas that'll still try fuckin' me over
I got rap niggas that I gotta act like I like
But my actin' days are over, fuck them niggas for life, yeah

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of this energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin' with the kid and pray for your nigga

I got people talkin' down, man, like I give a fuck
I bought this one a purse, I bought this one a truck
I bought this one a house, I bought this one a mall
I keep buyin' shit, just make sure you keep track of it all
I got bitches askin' me about the code for the Wi-Fi
So they can talk about they timeline
And show me pictures of they friends
Just to tell me they ain't really friends
Ex-girl, she the female version of me
I got strippers in my life, but they virgins to me
I hear everybody talkin' 'bout what they gon' be
I got high hopes for you niggas, we gon' see
I got money in the courts 'til all my niggas are free
'Bout to call your ass a Uber, I got somewhere to be
I hear fairy tales 'bout how they gon' run up on me
Well, run up when you see me, then, and we gon' see

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of this energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin' with the kid and pray for your nigga

Nah, fuck all of you niggas, I ain't finished
Y'all don't wanna hear me say it's a go
Y'all don't wanna see Win Win, 50 or Whoa
I got real ones livin' past Kennedy Road
I got real ones wit' me everywhere that I go
I'm tryna tell ya I got enemies, got a lot of enemies
Every time I see 'em, somethin' wrong with their memory
Tryna take it away from a nigga
So tired of savin' all these niggas, mayne
(Yeah, run 'em)

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of this energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin' with the kid and pray for your nigga
(I'm off this)

Énergie

Lickwood signifie "rembobiner" et coup de feu signifie "avancer"
Tu l'as demandé, alors on rembobine
Ouais, bien, bien, bien haut
Monte tout ça, ouais, regarde

J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
J'ai beaucoup de gens qui essaient de me pomper mon énergie
Ils essaient de me prendre la vague
Ils jouent avec le gamin et prient pour ton mec

J'ai des filles dans la vraie vie qui essaient de me gâcher la journée
Foutre d'aller en ligne, ça ne fait pas partie de ma journée
J'ai des trucs réels qui arrivent avec ma famille aussi
J'ai des mecs qui ne peuvent jamais quitter le Canada aussi
J'ai deux hypothèques, 30 millions au total
J'ai des mecs qui essayeront quand même de me faire chier
J'ai des rappeurs que je dois faire semblant d'aimer
Mais mon époque de comédie est finie, foutre ces mecs pour la vie, ouais

J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
J'ai beaucoup de gens qui essaient de me pomper cette énergie
Ils essaient de me prendre la vague
Ils jouent avec le gamin et prient pour ton mec

J'ai des gens qui parlent mal de moi, mec, comme si je m'en foutais
J'ai acheté à celle-là un sac à main, j'ai acheté à celle-là un camion
J'ai acheté à celle-là une maison, j'ai acheté à celle-là un centre commercial
Je continue d'acheter des trucs, assure-toi juste de tout suivre
J'ai des meufs qui me demandent le code du Wi-Fi
Pour qu'elles puissent parler de leur timeline
Et me montrer des photos de leurs amies
Juste pour me dire que ce ne sont pas vraiment des amies
Ex-copine, c'est la version féminine de moi
J'ai des stripteaseuses dans ma vie, mais elles sont vierges pour moi
J'entends tout le monde parler de ce qu'ils vont être
J'ai de grands espoirs pour vous, les mecs, on va voir
J'ai de l'argent aux tribunaux jusqu'à ce que tous mes mecs soient libres
Je vais t'appeler un Uber, j'ai quelque part où aller
J'entends des contes de fées sur la façon dont ils vont me tomber dessus
Alors, fonce quand tu me vois, et on va voir

J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
J'ai beaucoup de gens qui essaient de me pomper cette énergie
Ils essaient de me prendre la vague
Ils jouent avec le gamin et prient pour ton mec

Non, foutre tous ces mecs, je n'ai pas fini
Vous ne voulez pas m'entendre dire que c'est bon
Vous ne voulez pas voir Win Win, 50 ou Whoa
J'ai des vrais qui vivent au-delà de Kennedy Road
J'ai des vrais avec moi partout où je vais
J'essaie de te dire que j'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
Chaque fois que je les vois, quelque chose ne va pas dans leur mémoire
Essaye de me l'enlever
Je suis tellement fatigué de sauver tous ces mecs, mec
(Ouais, fais-les courir)

J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
J'ai beaucoup de gens qui essaient de me pomper cette énergie
Ils essaient de me prendre la vague
Ils jouent avec le gamin et prient pour ton mec
(Je suis sorti de ça)