Текст и перевод песни Drake - Polar Opposites

Polar Opposites

Yeah
Ay

Tweakin' on vacation with me
You set limitations with me
Why do I get treated different?
I don't know how you run the bases with me
Then say nothing sacred with me
Why do I get treated different?

Sun is setting on the Atlantic
I bet a full moon is gonna show
Wondering what rocks your boat
What keeps your heavy heart afloat
I don't know, I don't know

Bipolar baby
Seems like it just went undiagnosed
Blocked me on everything
That's so immature, so unprovoked, I
Don't even know why

Had plans to understand ya
Mariana, you broke my faith
Why you gotta listen to the propaganda?
We just broke the ice, and now you're both leaving
I was being kind, I don't understand ya
You should let your sister be the voice of reason
Either it's your text that I'm misreading
Or it's just your actions are misleading
Don't know how they do things in Pristina
I just know the tension is increasing

It's plenty people dead to me still breathing
Plenty other ways to get over people
You ain't had to step on me to gain freedom
No, no, you remind me of someone I think you know
You know and I know things that she didn't know
I'm not the same person I was five drinks ago
You tried to grease me, but we're not in Mykonos
I don't get hurt much, but I'm not invincible
Bidin' my time with you, then things got political

Oh, I read your last text
You're gettin' bold
Tellin' me what rocks your boat
What keeps your heavy heart afloat
I don't know

Bipolar baby
Seems like it just went undiagnosed
Blocked me on everything
That's so immature, so unprovoked, I
Don't even know why
Don't know why

I adore
I adore you
Baby, I adore you
If I mentioned the pride before the fall
'Cause I wanna risk it all for you
What they say 'bout the writings on the wall?
No clue
Baby, I adore you, oh
Baby, I adore
I adore you, oh
Baby, I adore

Pôles opposés

Ouais
Hé

Je me suis fait tripoter en vacances avec toi
Tu as mis des limites avec moi
Pourquoi je suis traité différemment ?
Je ne sais pas comment tu cours les bases avec moi
Puis tu dis qu’il n’y a rien de sacré avec moi
Pourquoi je suis traité différemment ?

Le soleil se couche sur l’Atlantique
Je parie qu’une pleine lune va se montrer
Je me demande ce qui te fait vibrer
Ce qui garde ton cœur lourd à flot
Je ne sais pas, je ne sais pas

Bébé bipolaire
On dirait que ça n’a pas été diagnostiqué
Tu m’as bloqué sur tout
C’est tellement immature, tellement non provoqué, j’
Ne sais même pas pourquoi

J’avais prévu de te comprendre
Mariana, tu as brisé ma foi
Pourquoi tu dois écouter la propagande ?
On vient de briser la glace, et maintenant vous partez tous les deux
J’étais gentil, je ne te comprends pas
Tu devrais laisser ta sœur être la voix de la raison
Soit c’est ton texte que je lis mal
Soit c’est juste que tes actions sont trompeuses
Je ne sais pas comment ils font les choses à Pristina
Je sais juste que la tension augmente

Il y a plein de gens morts pour moi qui respirent encore
Il y a plein d’autres façons de passer outre les gens
Tu n’avais pas besoin de me piétiner pour gagner ta liberté
Non, non, tu me rappelles quelqu’un que je pense que tu connais
Tu sais et je sais des choses qu’elle ne savait pas
Je ne suis plus la même personne que j’étais il y a cinq verres
Tu as essayé de me graisser, mais on n’est pas à Mykonos
Je ne me fais pas souvent mal, mais je ne suis pas invincible
Je prends mon temps avec toi, puis les choses sont devenues politiques

Oh, j’ai lu ton dernier message
Tu deviens audacieuse
Tu me dis ce qui te fait vibrer
Ce qui garde ton cœur lourd à flot
Je ne sais pas

Bébé bipolaire
On dirait que ça n’a pas été diagnostiqué
Tu m’as bloqué sur tout
C’est tellement immature, tellement non provoqué, j’
Ne sais même pas pourquoi
Ne sais même pas pourquoi

J’adore
J’adore
Bébé, j’adore
Si j’ai mentionné la fierté avant la chute
Parce que j’ai envie de tout risquer pour toi
Ce qu’ils disent à propos des écritures sur le mur ?
Aucune idée
Bébé, j’adore
Bébé, j’adore
J’adore
Bébé, j’adore