Текст и перевод песни Drake - We Made It

We Made It

Nigga we made it, aye
We made it
Nigga we made it, aye
Damn, we made it
Nigga we made it, aye
We made it, aye
Nigga we made it, aye
We made it
She said she workin' for Walgreens but not in the store, at the head office
The head was so good it makes sense why you work at the head office
In 2007 I sat in the lobby of Motown and waited
Now I walk into the buildin' and go off like "Nigga we made it!"
When I walk through these halls, man this beat should be playin'
I just came to make sure you not missin' no payments
Now turn this shit down while I issue my statement
It needed a moment of silence, nigga we made it!
You fly out your lady, I fly out my latest
Bitches can't front on the kid anymore, man they know what my name is
And if by chance she don't know who I am, she just know that I'm famous
Imma just hand her a business card and say "Nigga we made it!"
And she gotta come through the hotel and pop it off for me
Then she gon' text her best friend like "Girl he got some good dick and money"
Her friend hit her back like "I know that already, that nigga's amazin'"
Then I send a message to both of they asses like "Nigga we made it!"
Kinda makes me wonder why the hell so many people are tryna tell me to slow down. Seems like motherfuckers should be shuttin' the hell up and enjoyin' the show
If they with me, just know that they wit' it and 'bout it
If I said it, I meant it, it's no way around it
OVO, Reps Up, and P. Reign is next up watch Gway go crazy
When Baka came home for the holidays, I was like "Nigga we made it!"
And all of those lawyer fees, nigga I paid it
My family get all of my loyalty, all of my patience
My life for your life, man I wouldn't trade it
I would just look at you dead in yo' face and say "Nigga we made it!"
I swear that we made it, sell out that ting, I'm the king in Jamaica
But I've been on that wave, that's why this year I tell yah, I don't need no favors
(Damn, Soulja Boy stunt on them haters)
And my resolution for New Years is nigga we made it!
You don't know how long I waited, I coulda been waitin' on tables, my karma's amazin'
I'm out in the Caymans, rented a 12-bedroom house just to sleep all the women we came with
That's ignorant, ain't it? Sometimes I question myself when I think 'bout the pictures I painted
Then I pick up my brush and I sign at the bottom like "Nigga we made it!"
I remember standing in the hood
Tellin' my partner, and my momma, everything gonna be all good
Nigga we made it! Damn, I'm up in Las Vegas
Damn, I never was supposed to have shit, now my life is lavish
Every night, fuckin' a bad bitch, nigga we made it!
Coppin' a Lambo, cash, the Bentley, 2 times I crashed
Ha, nigga we made it!
Look at them niggas' faces, them niggas, they hate it
I look a nigga in his face and say "Nigga we made it!"
Soulja Boy stunt on them haters
And these days I don't need no favors
Nigga we made it!

On a réussi

Mec, on a réussi, ouais
On a réussi
Mec, on a réussi, ouais
Putain, on a réussi
Mec, on a réussi, ouais
On a réussi, ouais
Mec, on a réussi, ouais
On a réussi
Elle a dit qu'elle bossait pour Walgreens, mais pas au magasin, au siège social
T'étais tellement bonne que ça a du sens que tu bosses au siège social
En 2007, j'attendais dans le hall de Motown
Maintenant, je rentre dans le bâtiment et je fais "Mec, on a réussi!"
Quand je traverse ces couloirs, ce son devrait passer
Je suis juste venu m'assurer que tu ne manques d'aucun paiement
Maintenant, baisse le son pendant que je fais ma déclaration
On avait besoin d'un moment de silence, mec, on a réussi!
Tu fais voyager ta copine, je fais voyager ma dernière conquête
Les meufs ne peuvent plus faire semblant devant moi, elles savent comment je m'appelle
Et si par hasard elle ne sait pas qui je suis, elle sait juste que je suis célèbre
Je vais juste lui filer ma carte et dire "Mec, on a réussi!"
Et elle devra passer par l'hôtel et tout donner pour moi
Ensuite, elle enverra un texto à sa meilleure amie genre "Mec, il a une grosse bite et plein d'argent"
Sa pote lui répondra "Je le sais déjà, ce mec est incroyable"
Ensuite, je leur envoie un message à toutes les deux genre "Mec, on a réussi!"
Ça me fait un peu me demander pourquoi tant de gens essaient de me dire de ralentir. On dirait que les enfoirés devraient la fermer et profiter du spectacle
S'ils sont avec moi, sache qu'ils sont à fond dedans
Si je l'ai dit, je le pensais, il n'y a aucun doute là-dessus
OVO, Reps Up, et P. Reign est le prochain, regarde Gway devenir fou
Quand Baka est rentré pour les fêtes, j'étais genre "Mec, on a réussi!"
Et tous ces frais d'avocat, mec, je les ai payés
Ma famille a toute ma loyauté, toute ma patience
Ma vie pour la tienne, je ne l'échangerais pas
Je te regarderais droit dans les yeux et te dirais "Mec, on a réussi!"
Je jure qu'on a réussi, je fais salle comble, je suis le roi en Jamaïque
Mais j'ai déjà connu ça, c'est pour ça que cette année, je te le dis, je n'ai besoin d'aucune faveur
(Putain, Soulja Boy se moque des rageux)
Et ma résolution pour la nouvelle année, c'est qu'on a réussi, mec!
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu, j'aurais pu être serveur, mon karma est incroyable
Je suis aux îles Caïmans, j'ai loué une maison de 12 chambres juste pour faire dormir toutes les femmes avec qui on est venus
C'est dingue, hein? Parfois, je me remets en question quand je pense aux images que j'ai peintes
Puis je prends mon pinceau et je signe en bas "Mec, on a réussi!"
Je me souviens quand j'étais dans le quartier
Je disais à mon pote et à ma mère que tout irait bien
Mec, on a réussi! Putain, je suis à Las Vegas
Putain, je n'étais pas censé avoir quoi que ce soit, maintenant ma vie est somptueuse
Tous les soirs, je baise une bombe, mec, on a réussi!
J'achète une Lambo, en liquide, la Bentley, j'ai eu deux accidents
Ha, mec, on a réussi!
Regarde leurs têtes, ces mecs, ils détestent ça
Je regarde un mec droit dans les yeux et je lui dis "Mec, on a réussi!"
Soulja Boy se moque des rageux
Et ces temps-ci, je n'ai besoin d'aucune faveur
Mec, on a réussi!