Weston Road Flows - Drake перевод на французский

Weston Road Flows

One of dem ones—right
Weston Road Flows, I did this shit for my nigga Renny
Back when we couldn't buy pizza 'cause we were down to pennies
Feel like we go back a century, run in the store for Centuries
Then bring it back to your brother, man, we had to respect it
He was wavy, doin' mixtapes out of your basement
He let us hit the weed on occasion for entertainment
Then he would leave us at the house and go out on a mission
We probably would've got in less trouble just goin' with him
Feel like I never say much but, man, there's a lot to know
Feel like the difference between us really startin' to show
I'm lookin at they first week numbers like, "What are those?"
I mean, you boys not even coming close
I gave niggas like you a reason for celebration
You number one and I'm Eddie Murphy, we tradin' places
Look in the mirror, I'm closer than I really appear
Creepin' like Chilli without the tender, love, and care
No tender love and care, no love and affection
I got a price on my head but there's a risk to collect it
I might be here as a vessel to teach people a lesson
Feel like they wanted me dead but couldn't pull it together
Yeah, but here we are and it's a new semester
40 the only one that know how I deal with the pressure
A couple nights where it started to feel like the feelings fadin'
A lot of problems that can't be fixed with a conversation
Your best day is my worst day, I get green like Earth Day
You treat me like I'm born yesterday, you forgot my birthday
You don't be scorin' perfect
You don't be workin' like how we be workin'
You platinum like wrappers
On Hershey's boy, that shit is worthless
You get the message over and over like it was urgent
And then act like you ain't heard it when you see me in person
The only thing I did to end up here was put the work in
And did it with a purpose
Used to have secret handshakes to confirm my friendships
Nowadays, they just shakin' my hand to hide the tension
A lot of people just hit me up when my name is mentioned
Shout out to KD, we relate, we get the same attention
It's rainin' money, Oklahoma City Thunder
The most successful rapper 35 and under
I'm assumin' everybody's 35 and under
That's when I plan to retire, man, it's already funded
Yeah, I brought your wifey out to Saint Martin
She violated, I sent her back where it all started
How quick they are to forget about their bachelor apartment
Leave it to niggas like you to show em' light in the darkness
Told my momma that I found a lady in the east
Cancun, when I got signed, they upgraded the suite
Don Julio in the freezer that they gave us for free
I get you all you can eat, just have some patience with me
You wouldn't tell me you loved me, started seein' Monique
Last time I heard from Monique, T-Minus was makin' beats
I used to hit the corner store to get to Tahiti Treat
Now the talk of the corner store is I'm TBE
The best ever, don't ever question, you know better
But shit ain't how it always seems when it's so together
Yeah, I let that last line breathe, it take a second to get it
Weston Road flows, my confidence level gettin' settled
Don't get hyped for the moment then start to backpedal
Don't let your newfound fame fool you
Or cloud up your judgement to talk loosely, I really do this
Been flowin' stupid since Vince Carter
Was on some through the legs arm in the hoop shit
Drinkin' Hpnotiq with Glenn Lewis, I been through it
Y'all was so afraid to lay claim to it
Too busy face screwin' on waste movements
You was ridin' TTC metro, I had the place boomin'
First take Drake, you know I rarely have to take two it
And they still take to it
Big Apple had the white hummer parked right in front of Fluid
And we be walkin' in that bitch like we already knew it
But money can't buy happiness, Jellee talkin' truthful
But I'm happiest when I can buy what I want
Get high when I want—yeah, that's right, yeah

Flux sur Weston Road

Un de ces moments, tu sais…
Flux sur Weston Road, j'ai fait ce morceau pour mon pote Renny
À l'époque où on ne pouvait pas s'acheter de pizza parce qu'on n'avait que quelques centimes
J'ai l'impression que ça remonte à un siècle, on courait au magasin pour des clopes
Puis on les ramenait à ton frère, mec, on devait respecter ça
Il était déjanté, il faisait des mixtapes dans ton sous-sol
Il nous laissait tirer sur un joint de temps en temps pour nous divertir
Puis il nous laissait à la maison et partait en mission
On aurait probablement eu moins d'ennuis si on était partis avec lui
J'ai l'impression de ne jamais dire grand-chose, mais il y a beaucoup à savoir
J'ai l'impression que la différence entre nous commence vraiment à se voir
Je regarde leurs chiffres de la première semaine, genre :« C'est quoi, ça ?»
Je veux dire, vous n'êtes même pas près de nous
J'ai donné à des mecs comme toi une raison de faire la fête
Tu es numéro un et je suis Eddie Murphy, on échange nos places
Regarde-moi dans le miroir, je suis plus près que tu ne le penses
Je me faufile comme Chilli sans la tendresse, l'amour et l'attention
Pas de tendresse, d'amour et d'attention, pas d'amour et d'affection
J'ai un prix sur ma tête, mais il y a un risque à vouloir la récupérer
Je suis peut-être ici pour donner une leçon aux gens
J'ai l'impression qu'ils voulaient ma mort mais qu'ils n'ont pas réussi à s'organiser
Ouais, mais nous voilà et c'est un nouveau semestre
40 est le seul à savoir comment je gère la pression
Il y a eu quelques nuits où j'ai commencé à sentir les sentiments s'estomper
Beaucoup de problèmes ne peuvent pas être réglés par une conversation
Ton meilleur jour est mon pire jour, je vois vert comme le jour de la Terre
Tu me traites comme si j'étais né d'hier, tu as oublié mon anniversaire
Tu n'as pas un score parfait
Tu ne travailles pas comme nous
Tu es en platine comme les emballages
Sur les Hershey's mon pote, cette merde ne vaut rien
Tu reçois le message encore et encore comme s'il était urgent
Et puis tu fais comme si tu ne l'avais pas entendu quand tu me vois en personne
La seule chose que j'ai faite pour en arriver là, c'est de bosser
Et je l'ai fait avec un but
Avant, on avait des poignées de main secrètes pour confirmer nos amitiés
Aujourd'hui, ils me serrent la main juste pour cacher la tension
Beaucoup de gens ne me contactent que lorsque mon nom est mentionné
Salut à KD, on se comprend, on attire la même attention
Il pleut de l'argent, Oklahoma City Thunder
Le rappeur de moins de 35 ans qui a le plus de succès
Je suppose que tout le monde a moins de 35 ans
C'est à ce moment-là que j'ai l'intention de prendre ma retraite, mec, c'est déjà financé
Ouais, j'ai emmené ta femme à Saint-Martin
Elle a déconné, je l'ai renvoyée là où tout a commencé
Comme ils sont prompts à oublier leur studio
Laisse des mecs comme toi leur montrer la lumière dans les ténèbres
J'ai dit à ma mère que j'avais trouvé une femme dans l'Est
Cancun, quand j'ai signé, ils ont surclassé la suite
Du Don Julio dans le congélateur qu'ils nous ont donné gratuitement
Je te donne tout ce que tu peux manger, sois juste patiente avec moi
Tu ne me disais pas que tu m'aimais, tu commençais à voir Monique
La dernière fois que j'ai eu des nouvelles de Monique, T-Minus faisait des instrus
J'avais l'habitude d'aller au dépanneur pour m'acheter un Tahiti Treat
Maintenant, on dit au dépanneur que je suis le TBE
Le meilleur de tous les temps, n'en doute jamais, tu le sais bien
Mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être quand tout va bien
Ouais, j'ai laissé cette dernière ligne respirer, ça prend une seconde pour la comprendre
Flux sur Weston Road, mon niveau de confiance s'installe
Ne t'emballe pas sur le moment pour ensuite faire marche arrière
Ne laisse pas ta nouvelle célébrité te tromper
Ou obscurcir ton jugement pour dire des bêtises, je fais vraiment ça
J'ai un flow de malade depuis Vince Carter
Et ses mouvements de jambes à travers les bras dans le panier
Je buvais de l'Hpnotiq avec Glenn Lewis, j'ai traversé ça
Vous aviez tellement peur de vous l'approprier
Trop occupés à faire des grimaces sur des mouvements inutiles
Tu prenais le métro, j'en mettais plein la vue
Première prise Drake, tu sais que j'ai rarement besoin d'une deuxième
Et ça prend toujours
Big Apple avait la Hummer blanche garée juste devant le Fluid
Et on entrait dans ce truc comme si on le connaissait déjà
Mais l'argent ne fait pas le bonheur, Jellee dit vrai
Mais je suis le plus heureux quand je peux acheter ce que je veux
Me défoncer quand j'en ai envie, ouais, c'est ça, ouais