Mama, Mama - Drama перевод на немецкий

Mama, Mama

Nu-i vorba de Louis Vuitton, de Gucci sau de Prada
Ci de felul în care îți ia foc sub picioare strada
Asta-i dovada, tu vii oricui de hac
Și ești superbă goală, nu hainele te fac
Tu ai ceva ce nu au prea multe fete
O frumusețe nativă și orice o vede
E undă verde pentru toată lumea să viseze
Că nici poliția nu ar putea să te aresteze
Și nu te laud, nu-s genul
Dar să văd la ce am zis, nu tre să fi vreun geniu
În lumea asta de păcat care e pe sfârșite
Ai fost trimisă să ne omori cu chipuri fericite
Se pare că muritorii nu te atrag
Cupidon zicea că a rămas și fără arc
L-a rupt în două, că o singură fată
A primit fără efect, săgeată după săgeată
Mi-e de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prin aripi și mă desprind
E de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prind aripi și mă desprind
În sfârșit, am descoperit iubirea are o față
Și-mi doresc s-o privesc în fiecare zi din viață
Ce complimente?
Cine le face mine
Ascultă-mă și o să auzi sentimente, nu cuvinte
Crede-mă te rog, ăsta nu-i vreun miraj
E real ca frumusețea ta în zori fără machiaj
Tu meriți totul, eu mă asigur că primești
Și tot ce-ți cer e să iubești fară să-ncetinești
Ești drogul meu preferat, sunt dependent
Mă gândesc doar cum să măresc doza permanent
Plus un supliment, oare ce ai făcut din mine?
Că trăiesc un sevraj oribil când nu sunt cu tine
Ai grijă te rog, că nu-i un joc
Inima mea ți-a devenit breloc
Mă iei de mână, zbor străin de aceste locuri
Cine ești tu? huh un înger pe tocuri
Sigur există un rai, că e divin tot ce ai
E angelic tot ce-mi dai, sunt, sunt atât de high
Sigur există un rai, că e divin tot ce ai
E angelic tot ce-mi dai, sunt, sunt atât de high
E de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prind aripi și mă desprind
E de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prind aripi și mă desprind

Mama, Mama

Es geht nicht um Louis Vuitton, Gucci oder Prada
Sondern darum, wie die Straße unter deinen Füßen Feuer fängt
Das ist der Beweis, du kriegst jeden klein
Und du bist wunderschön nackt, nicht die Kleider machen dich
Du hast etwas, das nicht viele Mädchen haben
Eine natürliche Schönheit, und jeder, der sie sieht
Hat grünes Licht, um zu träumen
Dass nicht einmal die Polizei dich verhaften könnte
Und ich lobe dich nicht, ich bin nicht der Typ dafür
Aber um zu sehen, was ich gesagt habe, muss man kein Genie sein
In dieser sündigen Welt, die am Ende ist
Wurdest du geschickt, um uns mit einem glücklichen Gesicht zu töten
Es scheint, dass Sterbliche dich nicht anziehen
Amor sagte, er sei sogar ohne Bogen geblieben
Er hat ihn zerbrochen, weil ein einziges Mädchen
Wirkungslos Pfeil um Pfeil erhielt
Es reicht mir, dich lachen zu sehen
Denn du bringst mir das Paradies auf Erden
Es reicht, dich lächeln zu sehen
Bekomme Flügel und hebe ab
Es reicht mir, dich lachen zu sehen
Denn du bringst mir das Paradies auf Erden
Es reicht, dich lächeln zu sehen
Bekomme Flügel und hebe ab
Endlich habe ich entdeckt, die Liebe hat ein Gesicht
Und ich wünsche mir, sie jeden Tag meines Lebens anzusehen
Was für Komplimente?
Wer sie macht? Ich.
Hör mir zu und du wirst Gefühle hören, keine Worte
Glaub mir bitte, das ist keine Fata Morgana
Es ist real wie deine Schönheit im Morgengrauen ohne Make-up
Du verdienst alles, ich sorge dafür, dass du es bekommst
Und alles, was ich von dir verlange, ist zu lieben, ohne langsamer zu werden
Du bist meine Lieblingsdroge, ich bin abhängig
Ich denke nur daran, wie ich die Dosis permanent erhöhen kann
Plus ein Zusatz, was hast du nur aus mir gemacht?
Denn ich erlebe einen schrecklichen Entzug, wenn ich nicht bei dir bin
Pass bitte auf, denn es ist kein Spiel
Mein Herz ist zu deinem Schlüsselanhänger geworden
Du nimmst mich bei der Hand, ich fliege, fern von diesen Orten
Wer bist du? huh Ein Engel auf High Heels
Sicher gibt es ein Paradies, denn alles, was du hast, ist göttlich
Alles, was du mir gibst, ist engelhaft, ich bin, ich bin so high
Sicher gibt es ein Paradies, denn alles, was du hast, ist göttlich
Alles, was du mir gibst, ist engelhaft, ich bin, ich bin so high
Es reicht mir, dich lachen zu sehen
Denn du bringst mir das Paradies auf Erden
Es reicht, dich lächeln zu sehen
Bekomme Flügel und hebe ab
Es reicht mir, dich lachen zu sehen
Denn du bringst mir das Paradies auf Erden
Es reicht, dich lächeln zu sehen
Bekomme Flügel und hebe ab