Текст и перевод песни Dramadigs - Der 2. November

Der 2. November

Diese Scheiße ist mein Steckenpferd, doch meine Scheibe wär
Kein Pfennig wert, geb mir das Mic und ich raub Staiger den
Letzten Nerv - ich ver-weiger′ das Rappen lernen
Ihr könnt euch weiter über Chef beschweren
Ehrgeiz und Eifer - ich hätt' das gern. Nur weil ich Optimist war
Chill′ ich den ganzen Tag auf Stühlen rum wie Ottfried Fischer
Bin ein abgebrannter Hobbykiffer
Der sich mit allen in die Haare kriegt wie Lockenwickler
Ess' seit Wochen Pizza - oder Nudeln mit Pesto
Jogg' ein Mal pro Quartal mit Black Moon auf mein′ Headphones
Und hab nach 100 Metern Seitenstiche, komm′ nich weit
Ersticke fast, ich bin antriebslos wie 'ne Seifenkiste
Fuck - da hilft nicht einmal ′ne Ketamin
Wenn wir um die Weser zieh'n, ich und meine Lethargien
Paffereien brauch nicht den Wohltäter mimen
Hallo Spiegel, vielleicht werden wir ja als Großväter clean
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei′m Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei'm Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Das ist mein Aushängeschild -
Habe g′rade so genug Talent, dass ich mich nicht aufhängen will
Und ich [? husch'?] durch deinen Traumfänger mit
Einem aufreizend grausamen Ausfallschritt
Ich und mein Alter Ego: Wir benehmen uns häufig wie
Kleine Jungs, und kämpfen mit dem äußeren Schweinehund
Bis einer heult, aber halb so wild
Ein Taschentuch zum Schnäuzen und [?] hilft
Ich hab' Bill Withers zum Diggen, ich bleib′ daheim
Ich sitz′, kritzel und kippel auf einem Bein
Fuck - das ist 'ne scheiß Geisterstadt
Zwei Klicks und 1000 Banner, warum seid ihr ausgewandert?
Bei mir war das vor zwei Jahren auch nicht anders
Aber jetzt grade könnt′ ich schwören, ihr hört mich
Dan, sags ihnen
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei'm Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei′m Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei'm Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei′m Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November

Le 2 novembre

Ce bordel, c'est mon dada, mais mon disque serait
Sans valeur, donne-moi le micro et je vais prendre Staiger le
Dernier nerf - je refuse d'apprendre à rapper
Vous pouvez continuer à vous plaindre du patron
Ambition et zèle - j'aimerais ça. Juste parce que j'étais optimiste
Je chill tout le jour sur des chaises comme Ottfried Fischer
Je suis un fumeur de beuh raté
Qui se fâche avec tout le monde comme des bigoudis
Je mange des pizzas depuis des semaines - ou des pâtes au pesto
Je fais du jogging une fois par trimestre avec Black Moon sur mes écouteurs
Et j'ai des points de côté après 100 mètres, je n'arrive pas loin
J'étouffe presque, je suis apathique comme une boîte à savon
Fuck - même la kétamine ne me fera pas passer
Si on déménage à côté de la Weser, moi et mes léthargies
Pas besoin de jouer au bienfaiteur avec ces fumées
Salut miroir, peut-être qu'on deviendra clean en tant que grands-pères
Ils disent que c'était comme l'été aujourd'hui
J'avais quand même assez froid dans mon sous-sol
Cours comme tu veux, mais le temps est encore plus rapide
Pour moi, chaque jour est le 2 novembre
Ils disent que c'était comme l'été aujourd'hui
J'avais quand même assez froid dans mon sous-sol
Cours comme tu veux, mais le temps est encore plus rapide
Pour moi, chaque jour est le 2 novembre
C'est mon étendard -
J'ai juste assez de talent pour ne pas vouloir me pendre
Et je [? husch'?] à travers ton attrape-rêves avec
Un pas de côté cruellement séduisant
Moi et mon alter ego : On se comporte souvent comme
Des petits garçons, et on se bat avec le chien intérieur
Jusqu'à ce que l'un d'eux pleure, mais c'est pas grave
Un mouchoir pour se moucher et [?] aide
J'ai Bill Withers à écouter, je reste chez moi
Je suis assis, je gribouille et je gigote sur une jambe
Fuck - c'est une ville fantôme de merde
Deux clics et 1000 bannières, pourquoi avez-vous émigré ?
C'était pareil pour moi il y a deux ans
Mais maintenant, je peux jurer que tu m'entends
Dan, dis-le leur
Ils disent que c'était comme l'été aujourd'hui
J'avais quand même assez froid dans mon sous-sol
Cours comme tu veux, mais le temps est encore plus rapide
Pour moi, chaque jour est le 2 novembre
Ils disent que c'était comme l'été aujourd'hui
J'avais quand même assez froid dans mon sous-sol
Cours comme tu veux, mais le temps est encore plus rapide
Pour moi, chaque jour est le 2 novembre
Ils disent que c'était comme l'été aujourd'hui
J'avais quand même assez froid dans mon sous-sol
Cours comme tu veux, mais le temps est encore plus rapide
Pour moi, chaque jour est le 2 novembre
Ils disent que c'était comme l'été aujourd'hui
J'avais quand même assez froid dans mon sous-sol
Cours comme tu veux, mais le temps est encore plus rapide
Pour moi, chaque jour est le 2 novembre