Mars - Dramamini перевод на немецкий

Mars

Εν δυο τρία, μαρς!
Σκάει φρέσκο και ζεστό σα λουκουμάς,
Απ' το Λος Άντζελες, τον Τζάκσον και τον Μπρούνο Μαρς
Μ' ένα σκοτάδι σα film grain από ταινία του Λαρς

Φον Τρίερ, τέσσερα
Έχουμε τα μάτια δεκατέσσερα.
Δροσίζει σα το κύμα και σου το έφερα
Καρτ-ποστάλ από μια ακτή του '64.

Είναι πρωτόγνωρο και είναι δύσκολο
Είναι groovy είναι ωμό κι είναι καλύτερο
Είναι underground είναι σπάνιο και φολκλόρ
Είναι ωραίο μωρό και είναι ροκ εν ρολ!

Εν δυο τρία, τσεκ!
Είσαι η χορεύτρια απ' το Μουλέν Ρουζ του Λωτρέκ.
Ο φαντασμένος ψηλομύτης και ντεμέκ
Σε λοκάρει με τα λέιζερ του Σταρ Τρεκ.

Μυαλό βρώμικο και καθαρό το κούτελο,
Φτιάχνει τη φράντζα του ωραίος σα τον Κούρκουλο
Για να γευτεί από της νιότης σου το μούσμουλο
Μέσα σ' ένα όνειρο πανάλαφρο σα πούπουλο.

Εν δυο, τέλεια
Οπερατέρ, eq, ρυθμίσεις στην εντέλεια,
Με πάθος παίζουμε και με την ψυχεδέλεια
Σα να 'ναι αυτή η νύχτα πριν απ' τη συντέλεια.

Εν δυο, άψογα
Οι σκέψεις μας καλπάζουνε σαν άλογα,
Τα πόδια δεν πατάνε πια στο πάτωμα
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ!
Αν θέλεις πες το μου ξανά γιατί δεν άκουγα.

Mars

Eins, zwei, drei, Marsch!
Es platzt frisch und heiß wie ein Loukoumas,
Aus Los Angeles, von Jackson und Bruno Mars
Mit einer Dunkelheit wie Filmkorn aus einem Film von Lars

Von Trier, vier
Wir haben die Augen weit offen.
Es erfrischt wie die Welle und ich hab's dir gebracht
Eine Postkarte von einer Küste aus '64.

Es ist neuartig und es ist schwierig
Es ist groovy, es ist roh und es ist besser
Es ist Underground, es ist selten und Folklore
Es ist geil, Baby, und es ist Rock 'n' Roll!

Eins, zwei, drei, Check!
Du bist die Tänzerin aus dem Moulin Rouge von Lautrec.
Der eingebildete hochnäsige Typ, der Angeber
Fixiert dich mit den Lasern von Star Trek.

Schmutzige Gedanken und eine saubere Stirn,
Richtet seine Tolle, schön wie Kourkoulos
Um von der Mispel deiner Jugend zu kosten
In einem Traum, federleicht wie eine Daune.

Eins, zwei, perfekt
Kameramann, EQ, Einstellungen perfektioniert,
Mit Leidenschaft spielen wir und mit Psychedelia
Als ob diese Nacht die vor dem Weltuntergang wäre.

Eins, zwei, makellos
Unsere Gedanken galoppieren wie Pferde,
Die Füße berühren den Boden nicht mehr
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich!
Wenn du willst, sag es mir nochmal, denn ich habe nicht zugehört.