Brief - Dramatic перевод на английский

Brief

Und jetzt sitz ich hier alleine an den Tagen wo's mir shit geht.
Wein ich sogar los bei deinem Namen auf meinem Display.
Und ich hass dieses Gefühl.
Ich lieg am Boden in der scheiße und ich atme Dreck.
Wenn ich falsch liege, ruf mich bitte an und sags mir jetzt.
Letzte Nacht zum Beispiel hätt ich dich am meisten gebraucht.
Ich war am Ende und hab Kippen schachtelweise geraucht.
Es ist bitter und es liegt mir in meinem Magen.
Man was soll ich denn noch machen?
Kannst du bitte etwas sagen?
Ich bin raus gegangen für dich.
Guck ich schlaf bei einem Fremden.
Trotz der Kälte komm ich zu dir und ich trage dich auf Händen.
Jeder Zettel den ich schrieb war getränkt in meinen Tränen.
Heute seh ich dich von hinten und ich denke das du gehst.
Du hast gesagt wir schaffen dis und ich hab Hoffnung in dein Wort gelegt.
Heute bist du kalt man und ich frag mich: "ist es doch zu spät?"
Pure Ironie. Das ist ganz große Klasse.
Um dich zu vergessen müsst ich dieses Land schon verlassen.
Doch das möcht ich auch nicht.
Liebe ist wie ein Dessert.
Irgendwann hat man genug egal wie köstlich es ist.
Und wenn ich über Straßen gehe dann guck ich nicht mehr ob sie frei sind.
Hab mehr als einmal vor dir geweint das ist mir auch nicht peinlich.
Ich lauf 10 Kilometer am Tag um dich zu sehen.
Und wenns nur eine Minute ist bin ich glücklich und ich geh.
Ich habn Track für dich geschrieben und mein Herz in diese Zeilen gesteckt.
Und liebst du mich Denise dann bitte ich dich zeig es mir jetzt.
Und Ortel war erstaunt, weil er diese Seite nicht kannte an mir.
Doch momentan siehts aus als wären wir beide Bekannte.
Bitte versteh mich nicht falsch.
Ich will es nicht beenden.
Doch denk ich an diesen Peter krieg ichn Hals.
Und würde ich dir nicht vertrauen würd ich jetzt nicht hier hocken.
Doch mit ihm redest du mehr als mit mir in den letzten vier Wochen.
Und klar wir saßen Tage aufeinander doch daran kann man doch arbeiten.
Wir sind gerade mal am Anfang, Denise.
Und wenn du wüsstest wie beschissen es mir gerade geht.
Ich hab mein Herz zerrissen und in diesen Part gelegt.
Und ich vermisse deinen Geruch wenn du schläfst.
Deine Laune am morgen bevor du duschst und dann gehst.
Es ist halb 1 und ich komm total spät vorbei.
Will die Nacht mit dir sehen doch es ist hart hier zu sein.

Brief

And now I sit here alone on the days when I feel like shit.
I even cry at your name on my display.
And I hate this feeling.
I lie on the ground in the shit and I breathe dirt.
If I'm wrong, please call me and tell me now.
Last night, for example, I needed you the most.
I was at my end and smoked cigarettes by the pack.
It's bitter and it lies in my stomach.
Man, what else am I supposed to do?
Can you please say something?
I went out for you.
Look, I'm sleeping at a stranger's place.
Despite the cold, I come to you and I carry you in my hands.
Every note I wrote was soaked in my tears.
Today I see you from behind and I think you're leaving.
You said we could do this and I put hope in your word.
Today you're cold, man, and I wonder, "Is it too late?"
Pure irony. That's great class.
To forget you, I'd have to leave this country.
But I don't want that either.
Love is like a dessert.
At some point you've had enough, no matter how delicious it is.
And when I walk across streets, I no longer look to see if they're clear.
I've cried in front of you more than once, and I'm not ashamed of that either.
I walk 10 kilometers a day to see you.
And if it's just for a minute, I'm happy and I leave.
I wrote a track for you and put my heart into these lines.
And if you love me, Denise, then please show me now.
And Ortel was amazed because he didn't know this side of me.
But right now it looks like we're both acquaintances.
Please don't get me wrong.
I don't want to end it.
But when I think of this Peter, I get a neck.
And if I didn't trust you, I wouldn't be sitting here now.
But you've talked to him more than me in the last four weeks.
And sure, we've been sitting on each other for days, but you can work on that.
We're just getting started, Denise.
And if you knew how shitty I feel right now.
I ripped my heart out and put it into this part.
And I miss your smell when you sleep.
Your mood in the morning before you shower and then leave.
It's half past twelve and I'm coming over really late.
I want to see the night with you, but it's hard to be here.