Mel - Dramatic перевод на французский

Mel

Nimm mich jetzt an der Hand,
Begleite mich auf dem einen Weg,
Geh mit mir jetzt in ein Land voller
Liebe.
In ein Land voller Sehnsuechte,
Komm mit, weil ich Diesen Weg mit Dir geh'n moechte.
Versprechen sind Schwer,
Ich kann Dir eins geben,
Ich werd an Deiner Seite bleiben, guck fuer ein Leben.
Und darueber hinaus.
Mit Dir bluehe ich auf,
Ich spuer was ganz besonderes sag mir fuehlst Du das auch?!
Ich werd beruehrt, denn Du gibst mir die ganze Kraft!
Lass mich Dich spuern und ich Lieb' Dich die ganze Nacht.
Bis zum Morgengrauen, Mel!
Was ich versuch Dir zu sagen Jeden Tag, schaffen Worte kaum!
Und ich war fast am Arsch,
Hab keine Kraft gehabt.
Doch Du hast mir die sueße Seite gezeigt wie Baklava.
Gib mir Deine Hand, ich entfuehre gerne in eine Welt komm Wir beruehren die Sterne.
Bevor Du da warst, sah ich fast keine aenderung.
Doch am dunkelsten ist diese Nacht vor der Daemmerung.
Du findest mich, ganz egal wo ich sitz,
Gib mir nur ein kleines Zeichen und ich warte auf Dich!
Zeig mir keine Traenen, Mel!
Denn wenn ich fort bleibe und Dichte,
Bist Du bei mir, nehm mir Kraft aus jedem Wort Deiner Geschichten.
Will Versprochenes nicht brechen!
Hoer' ich einen Tag nichts von Dir,
Dann fuehlt es sich fuer mich an, als haett ich Wochen nichts gegessen.
Du gibst so viel.
Schenkst Du mir nen Blick bin ich wie gefangen.
Außer liebe fuer Dich, gibt es nichts was ich bieten kann.
Das sind Daemonen, Sie verletzen mich nur,
Du bist anders denn im guten hinterlaesst du Ihn Spurn!
Es ist Richtig und ich seh's in Deinen Augen,
Kein FAKE Schild,
Ich wuerd Dir mein Leben anvertrauen.
Und mein herz wurd gebrochen, doch ich kanns ertragen.
Auch wenn nicht mehr viel davon uebrig ist Du kannst es haben, Mel!
Sieh mich an,
Fliegen beide zusammen in diesen Sonnenuntergang,
Hand in Hand!
Es ist Nacht.
Ich hetzte raus in das Dunkle,
Auf der Suche Dir
Und Presse Rauch aus der Lunge.
Sieh mich an,
Fliegen beide zusammen in diesen Sonnenuntergang,
Hand in Hand!
Deine waerme gibt mir staerke ich gewoehne mich an Sie,
Deine Stimme hoert sich an, so wie die schoenste Melodie!

Mel

Prends ma main maintenant,
Accompagne-moi sur ce chemin,
Marche avec moi maintenant dans un pays rempli de
Amour.
Dans un pays plein de désir,
Viens avec moi, parce que je veux faire ce chemin avec toi.
Les promesses sont difficiles,
Je peux t'en faire une,
Je resterai à tes côtés, regarde pour une vie.
Et au-delà.
Avec toi, je m'épanouis,
Je sens quelque chose de spécial, dis-moi, le sens-tu aussi ?
Je suis touché, car tu me donnes toute la force !
Laisse-moi te sentir et je t'aimerai toute la nuit.
Jusqu'à l'aube, Mel !
Ce que j'essaie de te dire chaque jour, les mots ne suffisent pas !
Et j'étais presque au bord du gouffre,
Je n'avais plus de force.
Mais tu m'as montré le côté sucré comme le baklava.
Donne-moi ta main, j'aime t'emmener dans un monde où nous toucherons les étoiles.
Avant que tu ne sois là, je ne voyais presque aucun changement.
Mais la nuit est la plus sombre juste avant l'aube.
Tu me trouveras, peu importe où je suis assis,
Donne-moi juste un petit signe et je t'attendrai !
Ne me montre pas de larmes, Mel !
Car si je reste loin et que j'écris,
Tu es avec moi, prends-moi de la force dans chaque mot de tes histoires.
Je ne veux pas briser ce qui est promis !
Si je n'entends rien de toi un jour,
Alors cela me donne l'impression de ne pas avoir mangé depuis des semaines.
Tu donnes tellement.
Si tu me fais un clin d'œil, je suis comme piégé.
A part l'amour pour toi, il n'y a rien que je puisse offrir.
Ce sont des démons, ils ne font que me blesser,
Tu es différent car tu laisses une trace positive !
C'est vrai et je le vois dans tes yeux,
Pas de faux drapeau,
Je te confierais ma vie.
Et mon cœur a été brisé, mais je peux le supporter.
Même s'il n'en reste plus beaucoup, tu peux l'avoir, Mel !
Regarde-moi,
On vole ensemble dans ce coucher de soleil,
Main dans la main !
Il fait nuit.
Je me suis précipité dans le noir,
À la recherche de toi
Et je presse de la fumée de mes poumons.
Regarde-moi,
On vole ensemble dans ce coucher de soleil,
Main dans la main !
Ta chaleur me donne de la force, je m'y habitue,
Ta voix ressemble à la plus belle mélodie !