Spiegel - Dramatic перевод на французский

Spiegel

Was guckst du denn so?
Du bist am Ende sieh′ es ein, du bist gefrustet und broke
Also glaub mal, es gibt nichts worauf du Stolz sein kannst
Keine Highschool, du warst shit zu deiner Vollzeitmum
Wo warst du, wenn sie unten war?
Wenn er wieder betrunken war?
Wenn sie kein Geld hatte und es niemand zum pumpen gab?
Und die ganze Scheiße über ihren Kopf zusammenbrach
Sie war alleine, auch wenn ihr beide doch zusammen wart
Guck, du reißt dich nicht für Schule, nicht für Pauken und Rechenwege
Dein Lehrer musste dir in jeder Pause Tabletten geben
Und wird es anstrengend, machst du blau nur um wegzugehen
In den Park, Junkies schlafen, guck hier kauft man sich Pepp und H
Und du brauchst dich nicht wegzudrehen
Das ist dein Leben, sieh es dir genau an, du brauchst jetzt nicht wegzusehen
Und es ist ein Jammer, die ganze Reue in deinem Herzen
Macht dich traurig, doch sie macht den Shit kein bisschen anders
Deine Oma hätte dich gebraucht, du warst nicht da
Du warst dauernd draußen, mit der Clique, Fußball im Park
Hast du jemals was getragen, oder jemals was im Garten gemacht?
Die Beiden waren müde, hast du schonmal daran gedacht?
Guck, du warst nicht gerade der beste Mensch
Beste Sohn, beste Typ, Liebhaber, best Friend
Und die eine Nacht, als du dich mit Alk so betrunken hast
Und deine Mum dich in der Nacht halbtot gefunden hat
Sag, was sind deine Ziele?
Du hast versagt auf der ganzen Linie
Und du blickst zu deiner Frau, du bist schwer am hoffen
Denn viel zu viele von denen haben dir dein Herz gebrochen
Und guten Morgen ey, das Leben ist beschissen
Nachts liegst du wach und du weinst Tränen in dein Kissen
Bitte laber nicht du hättest alles anders gemacht
Du hast jetzt 23 jahrelang die Chance gehabt
Also wach mal auf und erfüll' dir endlich deine Ziele
Wenn du′s nicht für dich tust, tu es für die Menschen die dich lieben

Spiegel

Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu es au bout du rouleau, reconnais-le, tu es frustré et fauché
Alors ne crois pas que tu as des raisons d’être fier
Tu n’as rien fait au lycée, tu étais un véritable fardeau pour ta mère qui travaillait à plein temps
Où étais-tu quand elle était au plus mal ?
Quand ton père était de nouveau saoul ?
Quand elle n'avait pas d'argent et qu'il n'y avait personne pour l'aider ?
Et tout ce bordel qui s’abattait sur sa tête
Elle était seule, même si vous étiez ensemble
Tu n’arrives pas à te motiver pour l’école, pour les cours et les calculs
Ton prof devait te donner des pilules à chaque pause
Et dès que ça devient trop dur, tu fais l’école buissonnière pour t’enfuir
Au parc, les junkies dorment, regarde ici on peut se payer de la coke et de l’héroïne
Et tu n’as pas besoin de te détourner
C’est ta vie, regarde bien, tu n’as pas besoin de détourner le regard
Et c’est un drame, tout ce remords dans ton cœur
Te rend triste, mais ça ne change rien au bordel
Ta grand-mère avait besoin de toi, tu n’étais pas là
Tu étais tout le temps dehors, avec tes potes, à jouer au foot dans le parc
Est-ce que tu as déjà porté ton poids ou fait quelque chose dans le jardin ?
Ils étaient fatigués, y as-tu déjà pensé ?
Tu n’étais pas vraiment le meilleur des mecs
Le meilleur fils, le meilleur mec, l’amoureux, le meilleur ami
Et cette nuit où tu as trop bu
Et ta mère t’a retrouvé à moitié mort dans la nuit
Dis, quels sont tes objectifs ?
Tu as échoué sur toute la ligne
Et tu regardes ta femme, tu as beaucoup d’espoir
Parce que trop de gens t’ont brisé le cœur
Et bonjour, la vie est merdique
La nuit, tu restes éveillé et tu pleures sur ton oreiller
Ne dis pas que tu aurais tout fait différemment
Tu as eu 23 ans pour y arriver
Alors réveille-toi et réalise enfin tes rêves
Si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour ceux qui t’aiment