#Savage - Dramatik , FouKi , Loussa перевод на немецкий

#Savage

Yeah, yeah, yeah
Loussa, Drama, FouKi
Yo la paresse, c′est une vilaine maladie, man
Lève-toi, lève-toi et bouge, bouge, mon gars
Parce que personne va t'donner ta part, frérot
Personne va t′donner ta part, tu t'lèves et tu fais c'que t′as à faire
T′as des objectifs en tête, ben tu fonces, frérot
Tu fonces, tu restes focus
Tu restes focus
Jour et nuit, frérot
Jour et nuit, frérot, pour tes rêves
Parce que c'est comme ça qu′ça perce
Whut it do!

Je hustle comme jamais, 24/7
Si seulement tu savais, jour et nuit, PM, AM
Du matin au night shift pour mon tarif
Jamais rien de gratuit, toute l'année, c′est savage (c'est savage)

24/7, si tu savais
Tous les jours, la mère est dans la galère
Désolé, maman, mais je refuse de fermer les yeux, c′est trop savage
Savage

Je lève la main pour la bénédiction
Dès le matin, c'est un bel horizon
Je rêve de la mer, de quitter le béton, mais le ciel orageux dans ma tête en dit long
Quelques fois, je pense à péter les plombs
Checke le drama à la télévision
Tel le barrage du président Trump
Est-ce que Donald est plus crazy qu'on pense?

Quelqu′un m′a dit "je fais de l'insomnie" (non!)
What the fuck, niggaz be tellin′ me?
Vraiment, mais vraiment, j'suis incompris
Mon métier, c′est la symphonie (it's on)
Chaque morceau est une scène de vie
Mon grand-père était maestro
J′ai dû quitter la maison à seize ans avant qu'le beau-père ne m'haïsse trop

Whut the fuck you know about
Des Robocop qui nous regardent
Pendant qu′on est dans l′auto, aveuglés par le stroboscope dans le miroir
What da fuck you know about us
Fuck the monologue, on peut dialoguer
On est en manque de money, de monnaie, le monopole, tu l'as catalogué

On a compris c′était quoi la game (got it)
Des jours à faire des fuckin' envois
J′ai dû changer mon nom sur le CV
Découragé par les offres d'emplois
Le téléphone a sonné, oh my god
J′ai répondu, y a dit "oh my bad"
Est-ce le bon numéro
J'ai dit "oui, mais, mon nom c'est Bruno"
Son phone a die

Je hustle comme jamais, 24/7
Si seulement tu savais, jour et nuit, PM, AM
Du matin au night shift pour mon tarif
Jamais rien de gratuit, toute l′année, c′est savage (c'est savage)

24/7, si tu savais
Tous les jours, la mère est dans la galère
Désolé, maman, mais je refuse de fermer les yeux, c′est trop savage
Savage

24/7
Twenty twenty four (twenty twenty four)
Si tu travailles, munga, fais-le comme il faut
C't′important qu'tu restes clean, tombe pas dans la bottle
Les deux mains à la pâte comme un pizzayolo
Sur la vague comme un fruit d′mer
Ye mon gars, on sort du moule
Avec ma clique, on fuck le système
Quand il faut, on s'sert les coudes
Ye j'ai work hard pour mon rap
Maintenant, on m′paye pour mon rap
Tous mes efforts ont rapporté, ye
Ça, c′est l'vrai effet boomerang

On m′traitait comme une merde
Pas d'secondaire, pas d′bread
J'travaillais chaque semaine
Pis j′perdais tout mon kub dans l'herbe
Y a des fois, j'perdais l′contrôle
J′squattais les kayes de mes patnais
Une Big Ten comme conso
Toute la clique sur un paquet
Ye qu'est-ce tu sais à propos d′nous
What the fuck you know about us
T'es mieux pas m′donner des cajous
Sinon j'vais sortir les casseroles
Fuck combien d′soirées j'ai erré dans l'street
J′ai vu un patnais s′faire jack dans la cuisse
On a déjà vu un gun dans le D-Town
Gaddamn munga, on est partis si vite

On évolue
C'est la nature humaine, know that
Saute dans vie sans bouée d′sauvetage
Ye laisse tourner la musique
Pour toi, c'est savage, moi, c′est l'shit

Ye laisse tourner la musique
Ye laisse tourner la musique
Pour toi, c′est savage, moi, c'est l'shit

J′suis désolé, ma belle, j′vais finir tard, tard le soir
J'sais bien qu′on devait s'voir
Mais faut que j′kill le mic
J'me suis promis d′plus jamais être dans la merde
Si j'retombe dans la hess
J'compte pas appeler à l′aide
Faut bouger toutes les portes, faut défoncer
La vie t′fait pas la charité
En plus, j'ai double identité, oh ouais ouais
Ma vie, c′est un tas d'péripéties
J′suis en mode "j'dois accomplir"
J′me sentais bien dans son lit
Mais j'pense pas qu'j′aurais survécu
Un mur j′ai dû percuter
Tu veux perturber
J'veux pas perdre du blé (blé)
J′crois qu'tu veux, tu veux voir c′est quoi
À Montréal-Nord, y a très peu d'espoir
Des fois, sur Gouin, j′avoue, j'suis bien
Maintenant, y viennent me parler
J'pensais à ça quand j′tais "en chien", ouin
J′travaille fort, c'est pas la chance qui paye
Indécis, j′demande au ciel quand j'ai besoin d′conseils

Je hustle comme jamais, 24/7
Si seulement tu savais, jour et nuit, PM, AM
Du matin au night shift pour mon tarif
Jamais rien de gratuit, toute l'année, c′est savage, c'est savage

24/7, si tu savais
Tous les jours, la mère est dans la galère
Désolée, maman, mais je refuse de fermer les yeux, c'est trop savage
Savage

Tellement savage
Tellement savage
Tellement savage
Tellement savage...

#Savage

Yeah, yeah, yeah
Loussa, Drama, FouKi
Yo, Faulheit ist 'ne üble Krankheit, Mann
Steh auf, steh auf und beweg dich, beweg dich, mein Junge
Denn niemand wird dir deinen Anteil geben, Bruder
Niemand gibt dir was, du stehst auf und tust, was zu tun ist
Du hast Ziele im Kopf, also los, Bruder
Du gehst ran, bleibst fokussiert
Bleibst fokussiert
Tag und Nacht, Bruder
Tag und Nacht, Bruder, für deine Träume
Denn so bricht man durch
Whut it do!

Ich hustel wie nie, 24/7
Wenn du nur wüsstest, Tag und Nacht, PM, AM
Von morgens bis Nightshift für mein Geld
Nichts ist umsonst, das ganze Jahr, es ist savage (es ist savage)

24/7, wenn du wüsstest
Jeden Tag ist Mama in der Klemme
Sorry, Mama, aber ich weigere mich, die Augen zu schließen, es ist zu savage
Savage

Ich heb' die Hand für den Segen
Schon am Morgen, ein schöner Horizont
Ich träum' vom Meer, vom Weg aus dem Beton, doch der stürmische Himmel in meinem Kopf sagt viel
Manchmal denk' ich ans Ausrasten
Check' das Drama im TV
Wie die Mauer von Präsident Trump
Ist Donald verrückter, als man denkt?

Jemand sagte: "Ich hab Schlaflosigkeit" (nein!)
What the fuck, was erzählen die mir?
Echt, aber echt, ich werde nicht verstanden
Mein Job ist die Symphonie (it's on)
Jeder Track ist 'ne Lebensszene
Mein Opa war ein Maestro
Mit sechzehn musste ich gehen, bevor der Stiefvater mich zu sehr hasst

Whut the fuck you know about
Robocops, die uns beobachten
Während wir im Auto sind, geblendet vom Stroboskop im Spiegel
What da fuck you know about us
Fuck den Monolog, wir können reden
Wir brauchen Geld, Kleingeld, das Monopol hast du katalogisiert

Wir haben verstanden, wie das Spiel läuft (got it)
Tage mit verdammten Sendungen
Ich musste meinen Namen auf dem CV ändern
Entmutigt von Jobangeboten
Das Telefon klingelte, oh my god
Ich ging ran, er sagte "oh my bad"
Ist das die richtige Nummer
Ich sagte "ja, aber mein Name ist Bruno"
Sein Phone starb

Ich hustel wie nie, 24/7
Wenn du nur wüsstest, Tag und Nacht, PM, AM
Von morgens bis Nightshift für mein Geld
Nichts ist umsonst, das ganze Jahr, es ist savage (es ist savage)

24/7, wenn du wüsstest
Jeden Tag ist Mama in der Klemme
Sorry, Mama, aber ich weigere mich, die Augen zu schließen, es ist zu savage
Savage

24/7
Twenty twenty four (twenty twenty four)
Wenn du arbeitest, Bruder, mach's richtig
Es ist wichtig, dass du clean bleibst, fall nicht in die Flasche
Beide Hände im Teig wie ein Pizzaiolo
Auf der Welle wie 'ne Meeresfrucht
Ye, mein Junge, wir brechen aus der Form
Mit meiner Clique fucken wir das System
Wenn nötig, halten wir zusammen
Ye, ich hab hart gearbeitet für meinen Rap
Jetzt werde ich für meinen Rap bezahlt
All meine Mühe hat sich ausgezahlt, ye
Das ist der echte Boomerang-Effekt

Man behandelte mich wie Dreck
Kein Abschluss, kein Brot
Ich arbeitete jede Woche
Und verlor mein ganzes Geld im Gras
Manchmal verlor ich die Kontrolle
Ich hing bei meinen Kumpels in den Kayes ab
Ein Big Ten als Trost
Die ganze Clique auf einem Pack
Ye, was weißt du schon über uns
What the fuck you know about us
Gib mir besser keine Nüsse
Sonst hol' ich die Töpfe raus
Fuck, wie viele Nächte ich durch die Straßen irrte
Ich sah 'nen Kumpel, der in den Oberschenkel getroffen wurde
Wir haben schon 'ne Waffe im D-Town gesehen
Gaddamn, Bruder, wir waren so schnell weg

Wir entwickeln uns
Das ist die menschliche Natur, weißt du
Spring ins Leben ohne Rettungsring
Ye, lass die Musik laufen
Für dich ist's savage, für mich ist's der Shit

Ye, lass die Musik laufen
Ye, lass die Musik laufen
Für dich ist's savage, für mich ist's der Shit

Tut mir leid, Schatz, ich werd' spät, spät am Abend
Ich weiß, wir wollten uns sehen
Aber ich muss das Mic killen
Ich hab mir geschworen, nie wieder im Dreck zu sein
Wenn ich wieder in der Scheiße lande
Werf' ich kein Hilfesignal
Man muss alle Türen bewegen, man muss durchbrechen
Das Leben schenkt dir nichts
Außerdem hab ich 'ne Doppelidentität, oh yeah yeah
Mein Leben ist voller Abenteuer
Ich bin im "Ich muss es schaffen"-Modus
Ich fühlte mich wohl in ihrem Bett
Aber ich glaub nicht, dass ich überlebt hätte
Eine Wand musste ich durchbrechen
Du willst stören
Ich will kein Geld verlieren (Geld)
Ich glaub, du willst, du willst sehen, was
In Montréal-Nord gibt's wenig Hoffnung
Manchmal auf Gouin, ja, ich bin gut drauf
Jetzt kommen sie, um mit mir zu reden
Ich dachte daran, als ich "hungrig" war, oui
Ich arbeite hart, Glück zahlt nicht
Unentschlossen, frag' den Himmel, wenn ich Rat brauch

Ich hustel wie nie, 24/7
Wenn du nur wüsstest, Tag und Nacht, PM, AM
Von morgens bis Nightshift für mein Geld
Nichts ist umsonst, das ganze Jahr, es ist savage, es ist savage

24/7, wenn du wüsstest
Jeden Tag ist Mama in der Klemme
Sorry, Mama, aber ich weigere mich, die Augen zu schließen, es ist zu savage
Savage

So savage
So savage
So savage
So savage...