L’Épopée - Koriass , Dramatik перевод на русский

L’Épopée

Ce track là, c'est pour les vrais street soldias
Mort sous les balles, le corps troué comme des biscuits soda
Tout ce qu'on peut dire c'est amen the game is over
L'heure a sonné comme des témoins de Jehova
Depuis ma date de naissance jusqu'à l'adolescence
J'adorais danser, je rap depuis 1991
Un tout p'tit black comme un clou de girofle
Écouta du Kool G Rap et devenait long comme un cou de girafe
Je me demande si j'avais des dents de lion
Vu que ma mère m'allaitait pas, les protéines étaient dans le biberon
Qui aurait cru que cet embryon
Collerait ses mains à ta gorge comme des ganglions
C'était le début de Drama, évidement le petit bébé devenait crazy
Je faisais pipi dans mes pyjamas
Décidemment, ils ont changé mes vitamines pour des médicaments, pour du Ritalin, délivre-moi de la DPJ Mama!

C'est l'épopée du hiphop, ouais prêt ou pas prêt
Si t'entends des pops, c'est la porte qu'on pète
C'est le son de la colère collective
Déconne pas, tu sais qu'on est connecté
Prophète du hiphop, yeah!!! pas des puppets
T'as p't'être du potentiel, mais t'es pas prêt
C'est le son de la colère collective
Déconne pas, tu sais qu'on est connecté

I got nothing to lose, rien à perdre, dans c'monde où y'a rien qu'd'la merde
Les kids font plus de "x" que dans un problème d'algèbre
J'suis un rapper, j'le sais qu'la vie est chère
Mais mon rêve était qu'mon mic un jour paie le propriétaire
J'étais celui du fond d'classe accoté sur son bureau
Qui attendais la cloche juste pour aller bosser dans un studio
Un tout petit blanc qui voulait vendre des disques étudia les grands qui spit
Et devenu smart comme un scientifique
J'voulais pas être comme les gens typiques, anti-clique
Seul dans ma classe ça s'fait rare comme un gentil flic
J'vois tous mes chums qui ont une hypothèque, un boss qui leur signe des chèques
Ont miser sur l'école pour une vie correcte
Le succès c't'un parcours pénible
C'comme faire des tours de pistes dans des shoes de brique
So who's the kid? Si tu nous cherche tu vas nous trouver vite
Toute l'équipe on est lourd, toi tu fais pas l'poids t'es boulimique

C'est un mélange de hiphop, bullshit, B.S. et 4 et demi
Internet et radoteries, fakeheads et parodies
C'est comme un spectacle de marionnettes
On manipule, mais moi j'simule rien les textes phat c'est ma recette
J'suis pas vedette, j'suis un banlieue superstar
On m'entend de partout pis le monde s'met en file pour me voir
Mais si demain j'meurs d'un coup comme Anna-Nicole Smith
J'leur dirai que 7e Ciel avec Drama c'est mon click

Ils me traitent de fou encore, je rime presque pour le score
Je suis Wayne Gretzky dans mon sport, incredible comme Hulk
Dès que t'ouvres les rideaux (yes!) je suis le best superlyrical
À cause d'une jeunesse de fou comme Kirikou
Finis pas ta vie sur le parking son
Laisse pas personne fucker ta tête comme le parkinson
C'est 7e Ciel ici, pourquoi tu front?
Pis, si tu braques un gun, je monte trouver Biggie, Tupac et Pun

Эпопея

Этот трек, детка, для настоящих уличных солдат,
Убитых пулями, тела продырявлены, как печенье,
Всё, что можно сказать, это аминь, игра окончена,
Час пробил, как у Свидетелей Иеговы.
С момента моего рождения и до подросткового возраста
Я обожал танцевать, читаю рэп с 1991 года,
Совсем маленький черный, как бутон гвоздики,
Слушал Kool G Rap и вырос длинным, как шея жирафа.
Я задаюсь вопросом, были ли у меня зубы льва,
Ведь мама меня не кормила грудью, белок был в бутылочке.
Кто бы мог подумать, что этот эмбрион
Прижмет свои руки к твоей шее, как лимфоузлы.
Это было начало Драмы, разумеется, маленький ребенок сходил с ума,
Я писал в пижаму,
Определенно, они заменили мои витамины лекарствами, риталином, избавь меня от органов опеки, мама!

Это эпопея хип-хопа, да, готова ты или нет,
Если слышишь хлопки, это мы вышибаем дверь,
Это звук коллективного гнева,
Не шути, ты знаешь, что мы на связи.
Пророк хип-хопа, да!!! Не марионетки,
У тебя, может быть, есть потенциал, но ты не готова,
Это звук коллективного гнева,
Не шути, ты знаешь, что мы на связи.

Мне нечего терять, ничего не терять, в этом мире, где только дерьмо,
Дети делают больше "иксов", чем в задаче по алгебре,
Я рэпер, я знаю, что жизнь дорога,
Но моя мечта была, чтобы мой микрофон однажды оплатил аренду.
Я был тем, кто сидел на последней парте, облокотившись на свой стол,
Кто ждал звонка только чтобы пойти работать в студию.
Совсем маленький белый, который хотел продавать пластинки, изучал великих, кто читал рэп,
И стал умным, как ученый.
Я не хотел быть, как типичные люди, анти-клика,
Один в своем классе, это такая же редкость, как хороший коп.
Я вижу всех своих друзей, у которых ипотека, босс, который подписывает им чеки,
Они сделали ставку на учебу ради нормальной жизни.
Успех - это трудный путь,
Это как бегать по кругу в кирпичных кроссовках.
Так кто этот парень? Если ты ищешь нас, ты найдешь нас быстро,
Вся команда, мы тяжеловесы, ты не тянешь, ты булимик.

Это смесь хип-хопа, бреда, B.S. и 4 с половиной,
Интернет и болтовня, фейки и пародии,
Это как кукольный спектакль,
Манипулируют, но я ничего не симулирую, жирные тексты - мой рецепт.
Я не звезда, я пригородная суперзвезда,
Меня слышно повсюду, и люди выстраиваются в очередь, чтобы увидеть меня.
Но если завтра я внезапно умру, как Анна-Николь Смит,
Я скажу им, что 7e Ciel с Драмой - моя клика.

Они все еще называют меня сумасшедшим, я рифмую почти ради счета,
Я Уэйн Гретцки в своем спорте, невероятный, как Халк,
Как только ты открываешь шторы (да!), я лучший суперлирик,
Из-за безумной юности, как Кирику.
Не заканчивай свою жизнь на парковке,
Не позволяй никому трахать тебе мозги, как болезнь Паркинсона,
Это 7e Ciel здесь, почему ты ломаешься?
И, если ты направишь ствол, я поднимусь наверх найти Бигги, Тупака и Пана.