Текст и перевод песни Dramatik feat. Malika Tirolien - Folo

Folo

(Si vous êtes solo, vous n'avez qu'à nous "folo")

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo
Suis nos pas, suis nos pas, ne reste pas solo

Vingt-quatre heures chrono, c'est ma vie
L'envie de fuir en auto dans la nuit
Just chill au bord de l'eau, sans souci
Tellement il fait chaud, ah!

Très tard au boulot, t'es comme pris
Tu rêves à ce gros lot pour lequel on prie
Chaque soir, mal au dos jusqu'à l'esprit
Lève-toi, let it go, ah!

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo
Suis nos pas, suis nos pas, ne reste pas solo

Le spectacle est si beau où j'suis
Montréal au centre-ville
Quelque part où les shows, c'est sans répit
Viens-t'en, let's go live
Lève la tête haute, what you need
Qu'est-ce que t'as, qu'est-ce qu'il faut, you and me
Reste pas là solo, follow me
Come with me, let's go now
J'admets, j'admets, j'aurais pu m'isoler
Et jamais, jamais j'aurais pu m'envoler
Dans la galère, en bas, sans ailes
But I'm so fly

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo
Suis nos pas, suis nos pas, ne reste pas solo

Mon cœur me dit "vas-y, tu veux foncer, fais-le pas"
Ma tête interagit, me dit "oh, non, fais-le pas"
Vraiment, c'est le cas, maintenant, je me vois
J'fais de l'insomnie, j'suis indécis tellement j'ai le choix
J'suis mêlé de partout, mêlé de partout, et ce n'est pas beau
Mayday, mayday, j'ai aidé à élever le drapeau
Mister Lova Lova, j'dois protéger l'amour
Mettez des bâtons, mettez-les, mettez-les et j'en ferai ma roue
Ma route, par où, Paris, l'Asie, l'Afrique
Les Antilles, les Îles, ciao
I'm super high!

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo (F-O-L-O)
Suis nos pas (F-O-L-O, suis nos pas, ne reste pas solo
Ne reste pas solo
Ne reste pas solo
Ne reste pas solo, oh oh...
F-O-L-O, oh, ne reste pas solo

Follow

(If you're solo, just follow us)

Tonight, my head's not here, tonight, my body's over there
Where time doesn't exist
My life is a carnival
(Oh!) you just have to follow (oh!) follow follow
Follow our steps, follow our steps, don't stay solo

Twenty-four hours a day, that's my life
The desire to escape by car into the night
Just chill by the water, without a care
It's so hot, ah!

Working late, you're feeling trapped
You dream of that big win we all pray for
Every night, back pain all the way to your mind
Get up, let it go, ah!

Tonight, my head's not here, tonight, my body's over there
Where time doesn't exist
My life is a carnival
(Oh!) you just have to follow (oh!) follow follow
Follow our steps, follow our steps, don't stay solo

The show is so beautiful where I am
Montreal downtown
Somewhere where the shows are non-stop
Come on, let's go live
Hold your head high, what you need
What you have, what you need, you and me
Don't stay there solo, follow me
Come with me, let's go now
I admit, I admit, I could have isolated myself
And never, ever could I have flown away
In the galley, down below, without wings
But I'm so fly

Tonight, my head's not here, tonight, my body's over there
Where time doesn't exist
My life is a carnival
(Oh!) you just have to follow (oh!) follow follow
Follow our steps, follow our steps, don't stay solo

My heart tells me "go ahead, you want to go for it, don't do it"
My head interacts, tells me "oh, no, don't do it"
Really, that's the case, now I see myself
I'm having insomnia, I'm so indecisive I have so much choice
I'm mixed up everywhere, mixed up everywhere, and it's not pretty
Mayday, mayday, I helped raise the flag
Mister Lova Lova, I must protect love
Put sticks, put them, put them and I'll make my wheel
My route, where, Paris, Asia, Africa
The Antilles, the Islands, ciao
I'm super high!

Tonight, my head's not here, tonight, my body's over there
Where time doesn't exist
My life is a carnival
(Oh!) you just have to follow (oh!) follow follow (F-O-L-O)
Follow our steps (F-O-L-O, follow our steps, don't stay solo
Don't stay solo
Don't stay solo
Don't stay solo, oh oh...
F-O-L-O, oh, don't stay solo