Текст и перевод песни Dramatik feat. Malika Tirolien - Folo

Folo

(Si vous êtes solo, vous n'avez qu'à nous "folo")

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo
Suis nos pas, suis nos pas, ne reste pas solo

Vingt-quatre heures chrono, c'est ma vie
L'envie de fuir en auto dans la nuit
Just chill au bord de l'eau, sans souci
Tellement il fait chaud, ah!

Très tard au boulot, t'es comme pris
Tu rêves à ce gros lot pour lequel on prie
Chaque soir, mal au dos jusqu'à l'esprit
Lève-toi, let it go, ah!

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo
Suis nos pas, suis nos pas, ne reste pas solo

Le spectacle est si beau où j'suis
Montréal au centre-ville
Quelque part où les shows, c'est sans répit
Viens-t'en, let's go live
Lève la tête haute, what you need
Qu'est-ce que t'as, qu'est-ce qu'il faut, you and me
Reste pas là solo, follow me
Come with me, let's go now
J'admets, j'admets, j'aurais pu m'isoler
Et jamais, jamais j'aurais pu m'envoler
Dans la galère, en bas, sans ailes
But I'm so fly

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo
Suis nos pas, suis nos pas, ne reste pas solo

Mon cœur me dit "vas-y, tu veux foncer, fais-le pas"
Ma tête interagit, me dit "oh, non, fais-le pas"
Vraiment, c'est le cas, maintenant, je me vois
J'fais de l'insomnie, j'suis indécis tellement j'ai le choix
J'suis mêlé de partout, mêlé de partout, et ce n'est pas beau
Mayday, mayday, j'ai aidé à élever le drapeau
Mister Lova Lova, j'dois protéger l'amour
Mettez des bâtons, mettez-les, mettez-les et j'en ferai ma roue
Ma route, par où, Paris, l'Asie, l'Afrique
Les Antilles, les Îles, ciao
I'm super high!

Ce soir, ma tête n'est pas là, ce soir, mon corps est là-bas
Où le temps n'existe pas
Ma vie est un carnaval
(Oh!) t'as juste à folo (oh!) folo folo (F-O-L-O)
Suis nos pas (F-O-L-O, suis nos pas, ne reste pas solo
Ne reste pas solo
Ne reste pas solo
Ne reste pas solo, oh oh...
F-O-L-O, oh, ne reste pas solo

Следуй

(Если ты одна, просто следуй за нами)

Сегодня вечером мои мысли далеко, сегодня вечером мое тело там,
Где время не существует.
Моя жизнь — карнавал.
(О!) тебе просто нужно следовать (о!) следуй, следуй.
Следуй за нами, следуй за нами, не оставайся одна.

Двадцать четыре часа в сутки — это моя жизнь.
Желание сбежать на машине в ночь.
Просто расслабиться у воды, без забот.
Так жарко, ах!

Поздно на работе, ты как будто в ловушке.
Ты мечтаешь о том большом куше, о котором мы молимся.
Каждый вечер болит спина, доходит до души.
Вставай, отпусти, ах!

Сегодня вечером мои мысли далеко, сегодня вечером мое тело там,
Где время не существует.
Моя жизнь — карнавал.
(О!) тебе просто нужно следовать (о!) следуй, следуй.
Следуй за нами, следуй за нами, не оставайся одна.

Здесь, где я, зрелище так прекрасно.
Монреаль, центр города.
Где-то, где шоу идут без перерыва.
Пойдем, давай жить.
Держи голову высоко, что тебе нужно?
Что с тобой, что нужно, ты и я?
Не оставайся одна, следуй за мной.
Пойдем со мной, давай сейчас.
Признаюсь, признаюсь, я могла бы изолироваться.
И никогда, никогда не смогла бы взлететь.
Внизу, в беде, без крыльев.
Но я так высоко парю.

Сегодня вечером мои мысли далеко, сегодня вечером мое тело там,
Где время не существует.
Моя жизнь — карнавал.
(О!) тебе просто нужно следовать (о!) следуй, следуй.
Следуй за нами, следуй за нами, не оставайся одна.

Мое сердце говорит мне: "Давай, ты хочешь рвануть, не делай этого".
Мой разум вмешивается, говорит: "О, нет, не делай этого".
Действительно, это так, теперь я вижу себя.
У меня бессонница, я нерешительна, у меня так много вариантов.
Я везде, везде, и это некрасиво.
Mэйдэй, мэйдэй, я помогла поднять флаг.
Мистер Лова Лова, я должна защищать любовь.
Вставляйте палки, вставляйте их, вставляйте их, и я сделаю из них свое колесо.
Мой путь, куда, Париж, Азия, Африка.
Антильские острова, острова, чао.
Я на таком подъеме!

Сегодня вечером мои мысли далеко, сегодня вечером мое тело там,
Где время не существует.
Моя жизнь — карнавал.
(О!) тебе просто нужно следовать (о!) следуй, следуй (С-Л-Е-Д-У-Й).
Следуй за нами (С-Л-Е-Д-У-Й, следуй за нами, не оставайся одна.
Не оставайся одна.
Не оставайся одна.
Не оставайся одна, о-о...
С-Л-Е-Д-У-Й, о, не оставайся одна.