Dramatik - 40 Barz - перевод текста песни на русский

40 Barz - Dramatikперевод на русский




40 Barz
40 Тактов
On a combiné Dieu et l'économie, les deux sont dans nos vies
Мы соединили Бога и экономику, оба в нашей жизни.
On nous dit de faire des vœux, donc on veut des automobiles
Нам говорят загадывать желания, поэтому мы хотим автомобили.
Pendant qu'on est dans le coin sur le corner Bro
Пока мы тут на углу, бро.
Quitte le coin quand on reconnaît les autos des Colombo
Сваливаем с угла, когда узнаём тачки колумбийцев.
Come on Dog!, je connais la game bien avant Commodore
Да ладно тебе, дорогуша, я знаю игру еще до Commodore.
M'accomoder? Jamais!!! Et c'est pour ça qu'on m'adore
Устраиваться? Никогда!!! И поэтому меня обожают.
Dramatikavecuncas.com adhère
Dramatikavecuncas.com поддерживает.
Wake up pendant que la masse dans un coma dort
Просыпайся, пока толпа спит в коме.
Ils donnent aux jeunes du Ritalin pour qu'ils collent au banc
Они дают молодёжи риталин, чтобы те прилипали к партам.
Qui malgré ça comptent les balles comme dans l'école de Colombine
Которые, несмотря на это, считают пули, как в школе Колумбайн.
Vont a l'école en bike, collaborent dans les corridors
Ходят в школу на великах, сотрудничают в коридорах.
Collent des bombes... Tik tik dans les colis. Boom!
Клеят бомбы... Тик-так в посылках. Бум!
Et les élèves de respecter les profs comme des clowns
И ученики не уважают учителей, как клоунов.
Colle un clou sur le siège, une grève coming soon
Забивают гвоздь в стул, забастовка не за горами.
Impuissante la commission scolaire tient encore une Bible
Бессильная школьная комиссия всё ещё держит Библию,
Essayant de contrôler l'Incorrigible
Пытаясь контролировать Неисправимого.
Dans la classe, j'étais au fond comme un quarter back
В классе я был сзади, как квотербек.
Pas de Prisma Color, juste un crayon de mine couleur Black,
Никаких Prismacolor, только чёрный карандаш.
Crois moi, c'est pas le genre de cas qu'on oublie
Поверь мне, это не тот случай, который забывается.
Dans les magasins, je volais sur place comme un colibri
В магазинах я воровал на месте, как колибри.
Comment contrôler les écoliers quand les colliers brillent
Как контролировать школьников, когда цепи сверкают,
Quand Snoop dit smoke weed chronicaly
Когда Snoop Dogg говорит "курите траву постоянно".
Ma vie c'était alcool et blunt
Моя жизнь это алкоголь и бланты.
Je relâchais la fumée de ma cage thoracique comme un tas de colombes blanches
Я выпускал дым из своей грудной клетки, как стаю белых голубей.
À part le café, t'as jamais connu de plantes Colombiennes
Кроме кофе, ты никогда не знала колумбийских растений.
Je viens des plantations, implantées par les colons blancs
Я родом с плантаций, созданных белыми колонистами.
Quand tu veux la vérité, je record dans le booth
Когда тебе нужна правда, я записываюсь в будке.
Donc, les flics prennent plus de notes que des accords de blues
Поэтому копы делают больше заметок, чем аккордов блюза.
Je rap parce que je veux qu'on m'écoute
Я читаю рэп, потому что хочу, чтобы меня слушали.
Depuis qu'on est tout p'tit, on craint que les cravates nous tiennent les cordes vocales plus serrées qu'auto-tune
С детства мы боимся, что галстуки будут сжимать наши голосовые связки сильнее, чем автотюн.
Mon flow, c'est l'eau qui coule, numero uno des sumo, le yoko zuna des vocal booth
Мой флоу это текущая вода, номер один среди сумоистов, йокодзуна вокальной будки.
Beaucoup me collent au cul tout comme des autocollants cool
Многие липнут ко мне, как крутые на stickers.
Depuis quand tu m'connais dude? tu m'connais d'où?
С каких пор ты меня знаешь, чувак? Откуда ты меня знаешь?
Je suis comme Coca Cola code
Я как секретный код Coca-Cola.
Je suis le commandant, tu peux pas me suivre même sur Twitter
Я командующий, ты не можешь следить за мной даже в Твиттере.
Je connais la game bien avant Coleco
Я знаю игру еще до Coleco.
Le diable et ses cornes de bouc, frappe mais je suis encore debout
Дьявол и его козлиные рога бьют, но я всё ещё стою.
Jai hâte qu'on me book, j'ai tellement de hip hop quotable
Не могу дождаться, когда меня забронируют, у меня так много цитируемого хип-хопа.
Tu feel mes textes comme le Coran en braille
Ты чувствуешь мои тексты, как Коран на шрифте Брайля.
Quarante jours, quarante barz, même les choristes braillent
Сорок дней, сорок тактов, даже хористки вопят.
Fuck le chorus... j'm'en calice... BYE!!!
К чёрту припев... плевать мне... ПОКА!!!





Авторы: Jocelyn "dramatik" Bruno, Marc Vincent


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.