Brille - Dramatik перевод на немецкий

Brille

T'es petit et tu grandis, si tu vois le ciel dis Yeah!
Le toucher t'en a envie, si t'es avec moi dis Yeah, ouais!
Si y'a des choses que tu veux changer, lève ton poing dans les airs dis Yeah!
Hey petit, qu'est ce que t'en dis? Si t'es avec nous dit Yeah!
Ohhh toute ma vie on m'a dit garde la foi
Ohhh On m'a dit de ne pas baisser les bras
Ohhh J'ai combattu les flammes et le froid
Ohhh tu sais tout ne dépend que de toi
Je pense aux Haïtiens en Dominicanie
Qui font face à l'apartheid, le même qui a dominé l'Afrique
On veut la paix et l'harmonie mais les dirigeants préfèrent
Pelleter pour se payer l'arme atomique
À qui sont ces enfants? T'inquiètes, la terre le sait
On demande pas à l'Afrique de faire un test de maternité
On est des frères et sœurs, apparemment séparés par un mur
L'enfant part en mer à cause de ses parents morts
Parle-moi, je suis l'enfant de la diaspora
Si mon rap peut pas sauver les jeunes, est-ce que mon jazz pourra
Je suis né dans le son, dansons
T'es pas le nombril du monde mais ton nom brille dans ce monde

T'as la puissance dans le corps, la foi dans le cœur
L'énergie dans les pores, vas-y n'aie pas peur
Tu veux t'élever dans la vie, tu te lèves à l'heure,
Vise les valeurs, rien ne sert de faire du 100 à l'heure
Tu veux le ciel et la lune, mais tu peux y croire
Nul ne peut nous enlever nos rêves, on va pas décevoir
Si on se bat, c'est pour la cause, au nom de la mémoire
Les crises et les déboires qui affectent tout le peuple noir
On n'est pas là pour la gloire ou les tours d'ivoire
On n'est pas là pour le game illusoire,
On n'est pas là pour le buzz, ça fait dérisoire
Avec le sang ou bien la sueur, on écrit l'histoire.

Leuchte

Du bist klein und du wächst, wenn du den Himmel siehst, sag Yeah!
Ihn zu berühren hast du Lust, wenn du bei mir bist, sag Yeah, yeah!
Wenn es Dinge gibt, die du ändern willst, heb deine Faust in die Luft, sag Yeah!
Hey Kleiner, was sagst du dazu? Wenn du bei uns bist, sag Yeah!
Ohhh mein ganzes Leben hat man mir gesagt, bewahr den Glauben
Ohhh Man hat mir gesagt, nicht aufzugeben
Ohhh Ich habe die Flammen und die Kälte bekämpft
Ohhh du weißt, alles hängt nur von dir ab
Ich denke an die Haitianer in der Dominikanischen Republik
Die der Apartheid gegenüberstehen, derselben, die Afrika beherrscht hat
Wir wollen Frieden und Harmonie, aber die Führer bevorzugen es
Zu schaufeln, um sich die Atomwaffe zu leisten
Wem gehören diese Kinder? Keine Sorge, die Erde weiß es
Man verlangt von Afrika keinen Mutterschaftstest
Wir sind Brüder und Schwestern, anscheinend durch eine Mauer getrennt
Das Kind fährt aufs Meer hinaus wegen seiner toten Eltern
Sprich mit mir, ich bin das Kind der Diaspora
Wenn mein Rap die Jugend nicht retten kann, kann es mein Jazz vielleicht?
Ich bin im Klang geboren, lass uns tanzen
Du bist nicht der Nabel der Welt, aber dein Name leuchtet in dieser Welt

Du hast die Kraft im Körper, den Glauben im Herzen
Die Energie in den Poren, los, hab keine Angst
Du willst im Leben aufsteigen, du stehst pünktlich auf,
Ziele auf die Werte, es nützt nichts, mit 100 km/h zu rasen
Du willst den Himmel und den Mond, aber du kannst daran glauben
Niemand kann uns unsere Träume nehmen, wir werden nicht enttäuschen
Wenn wir kämpfen, dann für die Sache, im Namen der Erinnerung
Die Krisen und Rückschläge, die das ganze schwarze Volk betreffen
Wir sind nicht hier für den Ruhm oder die Elfenbeintürme
Wir sind nicht hier für das illusorische Spiel,
Wir sind nicht hier für den Buzz, das wirkt lächerlich
Mit Blut oder Schweiß schreiben wir Geschichte.