Brille - Dramatik перевод на английский

Brille

T'es petit et tu grandis, si tu vois le ciel dis Yeah!
Le toucher t'en a envie, si t'es avec moi dis Yeah, ouais!
Si y'a des choses que tu veux changer, lève ton poing dans les airs dis Yeah!
Hey petit, qu'est ce que t'en dis? Si t'es avec nous dit Yeah!
Ohhh toute ma vie on m'a dit garde la foi
Ohhh On m'a dit de ne pas baisser les bras
Ohhh J'ai combattu les flammes et le froid
Ohhh tu sais tout ne dépend que de toi
Je pense aux Haïtiens en Dominicanie
Qui font face à l'apartheid, le même qui a dominé l'Afrique
On veut la paix et l'harmonie mais les dirigeants préfèrent
Pelleter pour se payer l'arme atomique
À qui sont ces enfants? T'inquiètes, la terre le sait
On demande pas à l'Afrique de faire un test de maternité
On est des frères et sœurs, apparemment séparés par un mur
L'enfant part en mer à cause de ses parents morts
Parle-moi, je suis l'enfant de la diaspora
Si mon rap peut pas sauver les jeunes, est-ce que mon jazz pourra
Je suis né dans le son, dansons
T'es pas le nombril du monde mais ton nom brille dans ce monde

T'as la puissance dans le corps, la foi dans le cœur
L'énergie dans les pores, vas-y n'aie pas peur
Tu veux t'élever dans la vie, tu te lèves à l'heure,
Vise les valeurs, rien ne sert de faire du 100 à l'heure
Tu veux le ciel et la lune, mais tu peux y croire
Nul ne peut nous enlever nos rêves, on va pas décevoir
Si on se bat, c'est pour la cause, au nom de la mémoire
Les crises et les déboires qui affectent tout le peuple noir
On n'est pas là pour la gloire ou les tours d'ivoire
On n'est pas là pour le game illusoire,
On n'est pas là pour le buzz, ça fait dérisoire
Avec le sang ou bien la sueur, on écrit l'histoire.

Brille

You're little and you're growing, if you see the sky say Yeah!
You want to touch it, if you're with me say Yeah, yeah!
If there are things you want to change, raise your fist in the air say Yeah!
Hey baby, what do you think? If you're with us say Yeah!
Ohhh all my life I was told to keep the faith
Ohhh I was told not to give up
Ohhh I have fought the flames and the cold
Ohhh you know it all depends on you
I think of the Haitians in the Dominican Republic
Who face apartheid, the same that dominated Africa
We want peace and harmony, but leaders prefer
To dig to pay for nuclear weapons
Whose children are these? Don't worry, the earth knows
We're not asking Africa to do a maternity test
We are brothers and sisters, apparently separated by a wall
The child goes to sea because of his dead parents
Talk to me, I am the child of the Diaspora
If my rap can't save the youth, can my jazz
I was born in sound, let's dance
You're not the center of the world, but your name shines in this world

You have the power in your body, faith in your heart
Energy in your pores, go ahead, don't be afraid
You want to rise in life, you get up on time,
Aim for values, no point in going 100 an hour
You want the sky and the moon, but you can believe it
No one can take our dreams from us, we will not disappoint
If we fight, it's for the cause, in the name of memory
The crises and setbacks that affect all black people
We're not here for glory or ivory towers
We're not here for the illusory game,
We're not here for the buzz, it makes a mockery of us
With blood or sweat, we write history.