Текст и перевод песни Dramatik - Dramaturge
Baby,
it's
on
you
Детка,
это
на
тебе
Ma
mère
a
immigré
au
Québec
dans
les
années
70
Моя
мама
иммигрировала
в
Квебек
в
70-х
годах
Laissant
Haïti
derrière,
tenant
ses
papiers
d'affranchie
Оставив
Гаити
позади,
держа
в
руках
документы
на
освобождение
Rêve
à
l'Américaine
sans
un
avenir
garanti
Мечта
по-американски
без
гарантированного
будущего
L'espoir
atterrit
loin
quand
il
s'agit
d'voir
grandir
Надежда
приземляется
далеко,
когда
дело
доходит
до
того,
чтобы
увидеть,
как
она
растет
Le
dragon
dans
l'ventre,
j'ai
vu
le
jour
au
mois
de
mai
Дракон
в
животе,
я
появился
на
свет
в
мае
месяце
Élevé
dans
un
cachot,
mais
c'est
toujours
à
moi
d'aimer
Выросший
в
темнице,
но
все
еще
должен
любить
меня
La
monarchie,
où
est-ce
que
la
porte
est
hermétique
Монархия,
где
дверь
герметична
Parce
que
j'suis
un
public
ennemi,
mais
c'est
eux
qui
ont
pop
un
Kennedy
Потому
что
я
вражеская
аудитория,
но
именно
они
выдвинули
Кеннеди
Cours!
Run!
Cours
Rodney
King
Беги!
Беги!
Курс
Родни
Кинга
Ils
veulent
couper
des
barbelés
pour
en
faire
une
couronne
d'épines
Они
хотят
перерезать
колючую
проволоку,
чтобы
превратить
ее
в
терновый
венок
La
vie
m'a
fait
pleurer,
après
ça
j'ai
gueulé,
passez
l'mic
Жизнь
заставила
меня
плакать,
после
этого
я
закричал,
пропустите
микрофон
Moi,
ma
life
avait
pas
de
quoi
de
nice,
par
les
amis
rejetés
В
моей
жизни
не
было
ничего
хорошего
от
отвергнутых
друзей.
Pas
de
gâteau
d'anniversaire,
pas
de
happy
birthday
Ни
торта
ко
дню
рождения,
ни
счастливого
дня
рождения
Pas
de
cadeaux,
d'amis
sincères
et
d'accolades
ou
de
Hershey
Никаких
подарков,
искренних
друзей
и
похвал
или
Херши
Fuck
le
reste,
juste
une
feuille
et
un
stylo
К
черту
все
остальное,
только
лист
и
ручку
J'suis
dans
ma
forteresse
plus
que
seul
sur
le
micro
Я
нахожусь
в
своей
крепости
больше,
чем
один
на
микрофоне
J'suis
l'dramaturge
de
l'environnement
qui
m'entoure
Я
драматург
окружающей
меня
среды
C'est
ma
nature,
j'ai
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
Такова
моя
природа,
я
вырос
в
звуке,
который
делает
меня
глухим
C'est
ça
ma
cure,
j'ai
envie
d'entendre
du
lourd
Это
мое
лекарство,
я
хочу
услышать
что-то
тяжелое.
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure
Это
мое
лекарство,
это
мое
лекарство
J'suis
l'dramaturge
de
l'environnement
qui
m'entoure
Я
драматург
окружающей
меня
среды
C'est
ma
nature,
j'ai
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
Такова
моя
природа,
я
вырос
в
звуке,
который
делает
меня
глухим
C'est
ça
ma
cure,
j'ai
envie
d'entendre
du
lourd
Это
мое
лекарство,
я
хочу
услышать
что-то
тяжелое.
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure
Это
мое
лекарство,
это
мое
лекарство
L'enfant,
qu'on
n'voulait
pas,
s'enfonce
comme
un
stérilet
Ребенок,
которого
мы
не
хотели,
надулся,
как
ВМС.
Même
solo,
j'allais
en
marge,
sans
être
ready,
yo
Даже
соло,
я
шел
на
обочину,
не
будучи
готовым,
йо
Mère
monoparentale,
enceinte,
stéréo
Мать-одиночка,
беременная,
стерео
Mon
père
a
même
pas
laissé
d'empreintes
sur
le
radio
Мой
отец
даже
не
оставил
отпечатков
пальцев
на
радио.
Fuck,
j'ai
jamais
entendu
ses
signaux
Черт,
я
никогда
не
слышал
его
сигналов
Mais
je
l'attendais
les
bras
ouverts
comme
les
antennes
des
80's,
yo!
Но
я
ждал
его
с
распростертыми
объятиями,
как
антенны
80-х
годов,
йоу!
Pour
moi,
le
rap
c'était
ma
bouteille
à
la
mer
Для
меня
рэп
был
моей
бутылкой
в
море
J'étais
tellement
cassé
que
j'ai
même
vendu
des
bootlegs
à
ma
mère
Я
был
настолько
сломлен,
что
даже
продал
маме
бутлеги
Remercie
la
mer,
bruh,
j'tais
impossible
Спасибо
морю,
Брух,
я
не
могу
молчать.
Le
passé
a
fait
de
moi
un
MC
amer,
but
you
can't
touch
it
Прошлое
сделало
меня
горьким,
но
ты
не
можешь
прикоснуться
к
нему
Les
nouveaux
parents,
responsables
de
cette
vie
entière,
acceptent
de
vivre
l'enfer
Новые
родители,
ответственные
за
всю
эту
жизнь,
соглашаются
жить
в
аду
J'maudis
l'État,
vous
direz
qu'ils
m'enferment
Я
проклинаю
государство,
вы
скажете,
что
они
запирают
меня.
Y
a
pas
d'répit
sans
stabilité
financière
Нет
никакой
передышки
без
финансовой
стабильности
Fuck
dat
si
l'idée
vire
en
guerre,
mon
fils
saura
s'diriger
si
j'm'enterre
Черт
возьми,
если
идея
перейдет
в
войну,
мой
сын
справится,
если
я
похороню
себя
Belle
photo,
là,
sans
cadre,
sans
père,
here
we
go
Красивая
фотография,
там,
без
рамки,
без
отца,
here
we
go
Verre
de
chocolat
sans
paille,
sans
lait,
que
de
l'eau
Стакан
шоколада
без
соломы,
без
молока,
только
вода
J'suis
l'dramaturge
de
l'environnement
qui
m'entoure
Я
драматург
окружающей
меня
среды
C'est
ma
nature,
j'ai
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
Такова
моя
природа,
я
вырос
в
звуке,
который
делает
меня
глухим
C'est
ça
ma
cure,
j'ai
envie
d'entendre
du
lourd
Это
мое
лекарство,
я
хочу
услышать
что-то
тяжелое.
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure
Это
мое
лекарство,
это
мое
лекарство
J'suis
l'dramaturge
de
l'environnement
qui
m'entoure
Я
драматург
окружающей
меня
среды
C'est
ma
nature,
j'ai
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
Такова
моя
природа,
я
вырос
в
звуке,
который
делает
меня
глухим
C'est
ça
ma
cure,
j'ai
envie
d'entendre
du
lourd
Это
мое
лекарство,
я
хочу
услышать
что-то
тяжелое.
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure,
yo
Вот
это
мое
лекарство,
вот
это
мое
лекарство,
йоу.
Trois
M,
logo
du
groupe
mythique
Три
М,
логотип
мифической
группы
Muzion,
c'est
nous
trois,
deux
dudes
pis
une
fille
Музион,
это
мы
трое,
два
парня,
у
которых
одна
девушка
Rewind
sur
l'histoire
comme
sur
un
tourne-disque
Перемотайте
историю
назад,
как
на
проигрывателе
Il
fallait
qu'on
y
croie
pour
que
le
crew
se
fixe
Мы
должны
были
поверить
в
это,
чтобы
команда
закрепилась
On
est
genre
le
meilleur
groupe,
on
est
unforgettable
Мы
вроде
как
Лучшая
группа,
мы
незабываемы
Dans
les
sondages,
on
est
on,
c'est
tellement
fou
ce
shit
В
опросах
мы
есть
мы,
это
так
безумно,
это
дерьмо
C'est
qu'on
n'a
jamais
frappé
à
une
aucune
porte
de
major
Дело
в
том,
что
мы
никогда
не
стучались
ни
в
одну
дверь
майора.
Aucun
recording
label,
mon
pen
au
bord
des
papers
Нет
лейбла
звукозаписи,
моя
ручка
на
краю
бумаг
Un
an
de
négociation,
on
pouvait
pas
juste
signer
any
deal
Год
переговоров,
мы
не
могли
просто
подписать
любую
сделку
Déjà
twenty
years,
Stanley,
Jenny
cheers
Уже
двадцать
лет,
Стэнли,
Дженни
ура
Eh
oui,
j'suis
passé
de
ado
à
père
de
quatre
enfants
Да,
я
превратился
из
подростка
в
отца
четверых
детей
J'arrose
la
fleur
du
rap,
t'entends,
y
a
d'autres
rappeurs
de
quarante
ans
Я
поливаю
цветок
рэпа,
слышишь,
есть
и
другие
сорокалетние
рэперы
Connecté
par
le
cœur,
j'collecte
les
droits
d'auteur
Подключенный
сердцем,
я
собираю
авторские
права
Ma
plume
a
le
vertige,
j'ai
cette
peur
de
poète
à
la
hauteur
У
моего
пера
кружится
голова,
у
меня
этот
страх
поэта
на
высоте
Check
un
replay
value,
l'art
rare
comme
un
DJ
sur
vinyl
Проверьте
ценность
воспроизведения,
редкое
искусство,
такое
как
ди-джей
на
виниле
Fly
high,
rest
in
peace
à
Le
Voyou
Лети
высоко,
Покойся
с
миром,
а-ля
головорез
J'suis
l'dramaturge
de
l'environnement
qui
m'entoure
J'suis
l'dramaturge
de
l'Environment
qui
m'entoure
C'est
ma
nature,
j'ai
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
C'est
ma
nature,
j'AI
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
C'est
ça
ma
cure,
j'ai
envie
d'entendre
du
lourd
C'est
ça
ma
cure,
j'AI
envie
d'entendre
du
lourd
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure
J'suis
l'dramaturge
de
l'environnement
qui
m'entoure
J'suis
l'dramaturge
de
l'Environment
qui
m'entoure
C'est
ma
nature,
j'ai
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
C'est
ma
nature,
j'AI
grandi
dans
l'son
qui
rend
sourd
C'est
ça
ma
cure,
j'ai
envie
d'entendre
du
lourd
C'est
ça
ma
cure,
j'AI
envie
d'entendre
du
lourd
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure,
yo
C'est
ça
ma
cure,
c'est
ça
ma
cure,
йоу
You
the
one,
you
the
one
Ты
тот
самый,
Ты
тот
самый.
You
the
one,
only
you
Ты
единственная,
только
ты.
You
the
one,
you
the
one
Ты
тот
самый,
Ты
тот
самый.
You
the
one,
only
you
Ты
единственная,
только
ты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jocelyn Bruno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.