Du plomb dans ma plume - Dramatik перевод на английский

Du plomb dans ma plume

Cette vie on en a qu'une, respire pendant que ça dure
La mort te guette, dans chaque coin de rue, évite ses tentacules
Le jour, le soleil brûle mon exit est dans la lune
Dès que je fonds dans la brume, je mets du plomb dans ma plume
Cette nuit, on en a qu'une, écris pendant que ça dure
Tu manques d'inspiration, écoute mes rimes si t'en a plus
C'est pour le street, les centres d'accueil, les enfants seuls
Quand t'as peur, prend ta feuille, guerrier, mets du plomb dans ta plume

Ce présent va passer pour cette chose du futur
C'est pour les fauves, sans nourriture, qui sautent les clôtures
C'est pour les hoes en chaussures, à talons hauts, qui se procurent
La dose pure, la coke juste pour remonter la côte
Pour rechuter aussi vite qu'un ascenseur sans câble
Les narines pleines de neige, comme une télévision sans câble
C'est pour ces mères monoparentales, ces pères qui n'auront pas la garde
La bouche zippée comme un coat
C'est pour ceux qui n'ont pas baissé leur froque
Juste les baggies, tu peux te calmer, jusque là j'suis resté moi
C'est plus que ma vie, que je représente
Sur mes trapèzes, c'est pesant, mais je ne peux pas rester sur'l banc
Parce qu'à ce qui parait j'suis le coach
J'ai ces phrases dans ma tête, du temple jusqu'au palais
Juste nous deux dans le miroir, pas de palais, juste un temple
Et je contemple le reflet du charbon qui brille toujours
Nuit et jour, serre tes poings, si t'écoutes, Let's Go!

Refrain

Hier, j'avais seize ans, le cœur en guerre avec raison
Jamais en paix à la maison, j'allais, revenais comme les saisons
L'hiver, l'enfer, m'avaient presque fait craquer sous la pression
Et là, j'ai comme l'impression que l'État se pose des questions
C'est qui ce fugitif qu'on a laissé s'échapper?
De la DPJ, faut l'arrêter vite, faites arrêter l'évadé
Je fais partie d'aucune enchère, vrai comme un documentaire
Fou comme personne, fallait que le docteur m'enterre
Et je suis revenu, comme Jésus, le corps plein de lambeaux
Afro Samouraï, je protège mon bandeau, dans cet enfer, les corbeaux
S'étendent des cartels aux banlieux, les gens, les cartiers, des bambines
Entourées de ice, les jambes écartées comme Bambi
J'ai de l'oxygène pour tous ces ados qui manquent d'air
A part les mêmes critiques, dis-moi as-tu d'autres commentaires?
Non! Laisse-moi faire mes affaires, le bras d'fer
Je mets du plomb dans plume, c'est d'la bombe, c'est la guerre!!

Mentalité de guerrier, l'homme qu'on avait enterré
Six pieds sous terre enrayés, là j'suis prêt, les dents serrées
T'avais dit que jamais j'aurais pu le faire
T'avais tord de me laisser pour mort
Là j'suis back, tout le monde le dit mais moi c'est vrai check mes mains!

Lead in My Pen

We only get one life, breathe while it lasts
Death is lurking, on every street corner, avoid its tentacles
By day, the sun burns, my exit is in the moon
As soon as I melt into the mist, I put lead in my pen
We only get one night, write while it lasts
You're lacking inspiration, listen to my rhymes if you're out
It's for the streets, the shelters, the lonely children
When you're scared, grab your sheet, warrior, put lead in your pen

This present will become a thing of the future
It's for the wild beasts, without food, who jump the fences
It's for the hoes in high-heeled shoes who procure
The pure dose, the coke just to climb the slope
To fall again as fast as an elevator without a cable
Nostrils full of snow, like a television without cable
It's for those single mothers, those fathers who won't have custody
Mouth zipped like a coat
It's for those who haven't lowered their pants
Just the baggies, you can calm down, until now I've stayed me
It's more than my life, that I represent
On my trapezius, it's heavy, but I can't stay on the bench
Because apparently, I'm the coach
I have these phrases in my head, from the temple to the palace
Just us two in the mirror, no palace, just a temple
And I contemplate the reflection of the coal that always shines
Night and day, clench your fists, if you're listening, Let's Go!

Chorus

Yesterday, I was sixteen, my heart at war with reason
Never at peace at home, I came and went like the seasons
Winter, hell, almost made me crack under the pressure
And now, I have the impression that the State is asking questions
Who is this fugitive we let escape?
From the DPJ, we need to stop him quickly, stop the escapee
I'm not part of any auction, real like a documentary
Crazy like no one, the doctor should have buried me
And I came back, like Jesus, my body full of shreds
Afro Samurai, I protect my headband, in this hell, the crows
Extend from cartels to suburbs, people, neighborhoods, little girls
Surrounded by ice, legs spread like Bambi
I have oxygen for all these teenagers who lack air
Apart from the same criticisms, tell me, do you have any other comments?
No! Let me do my thing, the arm wrestling
I put lead in my pen, it's a bomb, it's war!!

Warrior mentality, the man we buried
Six feet under, erased, now I'm ready, teeth clenched
You said I could never do it
You were wrong to leave me for dead
Now I'm back, everyone says it but I'm for real check my hands!