Du plomb dans ma plume - Dramatik перевод на русский

Du plomb dans ma plume

Cette vie on en a qu'une, respire pendant que ça dure
La mort te guette, dans chaque coin de rue, évite ses tentacules
Le jour, le soleil brûle mon exit est dans la lune
Dès que je fonds dans la brume, je mets du plomb dans ma plume
Cette nuit, on en a qu'une, écris pendant que ça dure
Tu manques d'inspiration, écoute mes rimes si t'en a plus
C'est pour le street, les centres d'accueil, les enfants seuls
Quand t'as peur, prend ta feuille, guerrier, mets du plomb dans ta plume

Ce présent va passer pour cette chose du futur
C'est pour les fauves, sans nourriture, qui sautent les clôtures
C'est pour les hoes en chaussures, à talons hauts, qui se procurent
La dose pure, la coke juste pour remonter la côte
Pour rechuter aussi vite qu'un ascenseur sans câble
Les narines pleines de neige, comme une télévision sans câble
C'est pour ces mères monoparentales, ces pères qui n'auront pas la garde
La bouche zippée comme un coat
C'est pour ceux qui n'ont pas baissé leur froque
Juste les baggies, tu peux te calmer, jusque là j'suis resté moi
C'est plus que ma vie, que je représente
Sur mes trapèzes, c'est pesant, mais je ne peux pas rester sur'l banc
Parce qu'à ce qui parait j'suis le coach
J'ai ces phrases dans ma tête, du temple jusqu'au palais
Juste nous deux dans le miroir, pas de palais, juste un temple
Et je contemple le reflet du charbon qui brille toujours
Nuit et jour, serre tes poings, si t'écoutes, Let's Go!

Refrain

Hier, j'avais seize ans, le cœur en guerre avec raison
Jamais en paix à la maison, j'allais, revenais comme les saisons
L'hiver, l'enfer, m'avaient presque fait craquer sous la pression
Et là, j'ai comme l'impression que l'État se pose des questions
C'est qui ce fugitif qu'on a laissé s'échapper?
De la DPJ, faut l'arrêter vite, faites arrêter l'évadé
Je fais partie d'aucune enchère, vrai comme un documentaire
Fou comme personne, fallait que le docteur m'enterre
Et je suis revenu, comme Jésus, le corps plein de lambeaux
Afro Samouraï, je protège mon bandeau, dans cet enfer, les corbeaux
S'étendent des cartels aux banlieux, les gens, les cartiers, des bambines
Entourées de ice, les jambes écartées comme Bambi
J'ai de l'oxygène pour tous ces ados qui manquent d'air
A part les mêmes critiques, dis-moi as-tu d'autres commentaires?
Non! Laisse-moi faire mes affaires, le bras d'fer
Je mets du plomb dans plume, c'est d'la bombe, c'est la guerre!!

Mentalité de guerrier, l'homme qu'on avait enterré
Six pieds sous terre enrayés, là j'suis prêt, les dents serrées
T'avais dit que jamais j'aurais pu le faire
T'avais tord de me laisser pour mort
Là j'suis back, tout le monde le dit mais moi c'est vrai check mes mains!

Свинец в моём пере

Эта жизнь у нас одна, дыши, пока она длится,
Смерть подстерегает тебя, на каждом углу, избегай её щупалец.
Днём солнце жжёт, мой выход — на луне,
Как только растворяюсь в тумане, я вкладываю свинец в своё перо.
Эта ночь у нас одна, пиши, пока она длится,
Тебе не хватает вдохновения, послушай мои рифмы, если у тебя их больше нет.
Это для улиц, приютов, одиноких детей.
Когда тебе страшно, возьми свой лист, воин, вложи свинец в своё перо.

Это настоящее станет прошлым в будущем,
Это для хищников, без еды, перепрыгивающих заборы.
Это для шлюх на высоких каблуках, которые добывают
Чистую дозу, кокс, просто чтобы подняться в гору,
Чтобы упасть так же быстро, как лифт без троса.
Ноздри, полные снега, как телевизор без кабеля.
Это для матерей-одиночек, отцов, которые не получат опеку,
Рот на замке, как на куртке.
Это для тех, кто не снял штаны,
Только широкие штаны, ты можешь успокоиться, до сих пор я оставался собой.
Это больше, чем моя жизнь, которую я представляю.
На моих плечах это тяжело, но я не могу остаться на скамейке,
Потому что, похоже, я тренер.
Эти фразы у меня в голове, от храма до дворца,
Только мы вдвоём в зеркале, никакого дворца, только храм.
И я созерцаю отражение угля, который всегда сияет.
Ночью и днём, сожми кулаки, если слушаешь, давай!

Припев

Вчера мне было шестнадцать, сердце в войне с разумом,
Никогда не было покоя дома, я приходил, уходил, как времена года.
Зимой, в аду, я чуть не сломался под давлением,
И теперь у меня такое чувство, что государство задаётся вопросами:
Кто этот беглец, которого мы отпустили?
Из службы защиты детей, нужно быстро его арестовать, поймайте беглеца!
Я не участвую ни в каких торгах, правда, как в документальном фильме.
Сумасшедший, как никто, врачу следовало меня похоронить.
И я вернулся, как Иисус, тело в лохмотьях,
Афросамурай, я защищаю свою повязку, в этом аду, вороны
Тянутся от картелей до окраин, люди, кварталы, девочки,
Окружённые льдом, ноги раздвинуты, как у Бэмби.
У меня есть кислород для всех этих подростков, которым не хватает воздуха.
Кроме той же критики, скажи мне, есть ли у тебя другие комментарии?
Нет! Дай мне заняться своими делами, армрестлинг,
Я вкладываю свинец в перо, это бомба, это война!!

Менталитет воина, человек, которого похоронили,
Шесть футов под землёй, стёрты, теперь я готов, зубы стиснуты.
Ты говорила, что я никогда не смогу этого сделать,
Ты ошибалась, оставляя меня умирать.
Теперь я вернулся, все так говорят, но у меня это правда, проверь мои руки!