L'Amère et Ken - Dramatik перевод на английский

L'Amère et Ken

Girl, t'es une star, c'est vrai
Girl, t'es une star, c'est vrai
Je sais qu'c'est dur, je sais qu'c'est dur
Mais sois pas amère, américaine
Je sais qu'c'est dur, je sais qu'c'est dur
Mais sois pas amère, américaine

Jeune fille cherche American Boy
Barbie, Ken, American toy
Elle vient du tiers-monde
En guerre tellement
Que tout ce qu'elle entend, c'est American noise
American this, American that
American Express, Coca Cola
En vente de côte à côte
Comme la coke, face en Costra nostra
Manhattan, Montréal, Paris même Athènes
Est-ce dit que demain l'attend
Espérant que la masse sera à la manne à temps
Elle tourne les pages des magazines
Elle tourne les pages des magazines
Tourne les pages des magazines
Qu'est-ce qu'elle voit? American Boy

Girl, t'es une star, c'est vrai
Girl, t'es une star, c'est vrai
Je sais qu'c'est dur, je sais qu'c'est dur
Mais sois pas amère, américaine
Je sais qu'c'est dur, je sais qu'c'est dur
Mais sois pas amère, américaine

American Boy fait le tour du globe
Convertit la terre en American Oil
American Boy prépare ses barils, dévoile ses plans
Repart en navire et voit devant
Sur la coque, c'est marqué: American for you
Il débarque chez elle
Visiter le monde en bas de l'échelle
American Boy la voit si frêle
D'un pied d'estale, artificiel
Il marche vers elle, elle pleure de joie
Court vers lui, American Joy
Chante ses airs aborigènes
Mais American Boy, c'qu'il aime c'est Pink Floyd
Il l'agrippe, la baise comme une bête
Neuf mois plus tard, American Boy

A Girl Searching for an American Boy

Girl, you're a star, it's true
Girl, you're a star, it's true
I know it's hard, I know it's hard
But don't be bitter, American
I know it's hard, I know it's hard
But don't be bitter, American

A young girl searching for an American Boy
Barbie, Ken, American toy
She comes from a third-world way
In a world so troubled
All she hears is American noise
American this, American that
American Express, Coca Cola
Sold from coast to coast
Like cocaine, in the face of Costra Nostra
Manhattan, Montreal, Paris, even Athens
Is this what tomorrow has in store for her
Hoping that the masses will get their manna in time
She turns the pages of magazines
She turns the pages of magazines
Turns the pages of magazines
What does she see? American Boy

Girl, you're a star, it's true
Girl, you're a star, it's true
I know it's hard, I know it's hard
But don't be bitter, American
I know it's hard, I know it's hard
But don't be bitter, American

American Boy travels the world
Turns the earth into American Oil
American Boy prepares his barrels, reveals his plans
Sets off in a ship and sees ahead
On the hull, it's written: American for You
He lands on her shores
Visiting the world at the bottom of the ladder
American Boy sees her so frail
From a pedestal high, artificial
He walks towards her, she cries with joy
Runs to him, American Joy
Sings her aboriginal tunes
But American Boy, what he loves is Pink Floyd
He grabs her, takes her like a beast
Nine months later, American Boy