L'oubli - Dramatik перевод на русский

L'oubli

As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
(As-tu oublié? Wô wô wô)
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié ta priorité?
Parler pour des marginaux et la minorité
On t'appelle et trouve toujours la ligne occupée
Ton répondeur est chargé de messages jamais écoutés
On sait d'avance qu'on s'fait catégoriser
Profilage racial, pas besoin de carte d'identité
Tu parles de nous aider, mais t'as une autre idée
Si t'avais été droit, tu marcherais sur l'tapis rouge, qui sait?
Au lieu d'ça, c'est des tomates en canne
Qu'on t'lance quand tu viens chanter la pomme en campagne
Pour tes enfants, ici, c't'un quartier prohibé
On t'a jamais vu ici, seulement la face des policiers
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
(As-tu oublié? Wô wô wô)
As-tu oublié qu'on vivait ici?
Viens faire le tour de Montréal en 80 jours
Laisse faire le Vieux-Port, viens dans les HLM foule à craquer
Dans les parcs, y a chaque semaine foule de crackheads
Dans les parkings, y a plein de bouteilles cassées
D'ici à Parc-Ex, c'est le Heineken ou le loyer
Maryjane qui fume tes allumettes ou le foyer
Vu de l'extérieur, on a l'air de fous alliés
Mais à l'intérieur du calumet se trouve une allée
Ce sentiment, ce besoin d'un monde sans ciment
Dans les nuages, enfin, j'me sens si immense
À l'atterrissage, c'est le même fuckin labyrinthe
Le goût d'brailler, le goût d'boire pour se noyer
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
(As-tu oublié? Wô wô wô)
As-tu oublié qu'on vivait ici?
Je sais qu'ici c'est la jungle
Attention ceux qui sont pas à jeun gueulent
Dans l'trafic, t'as remarqué les lignes de coke
Y a une paille, mais c'est pas pour toi, jeune girl
Je sais, y en a qui tuerait pour un Sean John
Aiguille dans la veine et c'est pas pour un don d'sang
Une boîte noire avec les portes bloquées, ça rendrait n'importe qui fucké
Y compris les cops avec walkie-talkie
Et malgré tout, là-haut, ils s'en foutent
Les portes vont s'ouvrir à l'Halloween sans doute
Checke en bas, t'as vu les ouvriers
La colonne de la machine, comment t'as pu les oublier?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
As-tu oublié qu'on vivait ici?
(As-tu oublié? Wô wô wô)
As-tu oublié qu'on vivait ici?

Забвение

Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
(Ты забыла? Во-во-во)
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла о своих приоритетах?
Говорить за маргиналов и меньшинства
Тебе звоним, а линия всегда занята
Твой автоответчик забит сообщениями, которые ты никогда не слушаешь
Мы знаем заранее, что нас будут классифицировать
Расовое профилирование, не нужны удостоверения личности
Ты говоришь о помощи нам, но у тебя другая идея
Если бы ты была честной, ты бы шла по красной ковровой дорожке, кто знает?
Вместо этого, это консервированные помидоры
Которые в тебя летят, когда ты приезжаешь петь о всеобщем благе
Для твоих детей это запретный район
Мы тебя здесь никогда не видели, только лица полицейских
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
(Ты забыла? Во-во-во)
Ты забыла, что мы жили здесь?
Давай, совершим тур по Монреалю за 80 дней
Оставь Старый порт, давай в переполненные социальные квартиры
В парках каждую неделю толпы крэкхедов
На парковках полно разбитых бутылок
Отсюда до Парк-Экстеншн - это Heineken или аренда
Мэри Джейн, что жжет твои спички, или домашний очаг
Снаружи мы выглядим как сумасшедшие союзники
Но внутри трубки есть путь
Это чувство, эта потребность в мире без цемента
В облаках, наконец, я чувствую себя таким огромным
При посадке это тот же чертов лабиринт
Хочется плакать, хочется пить, чтобы утонуть
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
(Ты забыла? Во-во-во)
Ты забыла, что мы жили здесь?
Я знаю, что здесь джунгли
Осторожно, те, кто не натощак, орут
В пробке ты заметила линии кокса?
Есть соломинка, но она не для тебя, девочка
Я знаю, некоторые убили бы за Sean John
Игла в вене, и это не для сдачи крови
Черный ящик с заблокированными дверями, это сведет с ума кого угодно
Включая копов с рациями
И несмотря на все это, там наверху, им все равно
Двери откроются, наверное, на Хэллоуин
Посмотри вниз, ты видела рабочих?
Опору системы, как ты могла их забыть?
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
Ты забыла, что мы жили здесь?
(Ты забыла? Во-во-во)
Ты забыла, что мы жили здесь?