R.I.P. - Dramatik перевод на английский

R.I.P.

Chut! Silence pour tous mes homies
Qui sont morts trop tôt ou compris trop tard
Chaque soir on commémore, encore et encore
Le poing sur le Cœur, tous en choeur

Chut, silence pour tous mes homies
Qui sont morts trop tôt ou compris trop tard
Chaque soir on commémore, dans la rancœur
Mais ce soir je laisse aller, on va se revoir

Verse le forty sur le sol pour les homies qui sont morts
Pour ces mères qui pleurent qui font des overdoses de Tylenol
Les larmes touchent le ciment mais le ciment reste du ciment
Sans sentiment comme ces mineurs qui ont tiré sur le coeur de ton fiston
À Westmount, les résidents ils parlent de ski de fond
Ici, c'est le Vietnam, les résidents ils parlent de ce qu'ils te font
Black on black crime, puff des gros dime chaque soir
Pack des gats, éclatent ta boîte crânienne, t'es à plat t'es pâle
Les canons éjaculent, évacuent cette rage
T'es mort, j'ai des remords, j'ai pas pu être là
En tournée obligé, occupé à performer
On disait que tu bad trippais, moi je disais il est fait fort mais
Quand la pression éclate les épaules, ça atteint le coeur
Personne n'a osé jeter l'éponge ou appeler le docteur
Admets que l'orgueil nous empêche de crier S.O.S
La je répands tes cendres du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest

Tous les moments historiques laissent ta maman hystérique
À genoux par terre et crie redonnez-moi mon fils unique
La mère est agenouillée comme Marie devant le Christ
Donc, quand je vois des beefs pour des conneries ça m'arrive d'être en criss
Tout peut paraître chill, tu passes tes jours à fumer d'l'herbe
Juste une erreur et c'est la journée funéraire
Une éternité en boîte, y a rien de cool là-dedans
T'es parti pour l'argent au milieu des ouragans
La température change de nature, prends ton armure
Tu te pensais rassurant, dans ta voiture, plus grande que nature
Maintenant que t'évacue, pop! Dans la rue
Meurs c'pas une rumeur
C'est real, tu peux le feel, le sentir comme une tumeur
À chaque jour on vit un suicide assisté
Parce que la malbouffe c'est légal, malgré les risques assez élevés
D'ACV, ha c'est vrai,on le sait mais on est borné
Combien de bébés sont mort-nés, ce soir on va les border

Pour ces âmes je dis rest in peace
D'ici là, on est où est-ce que c'est plus restreint qu'une prison
Pour ces choses qu'on n'peut changer faudrait qu'on prie
L'Aura de l'au-delà reste incompris
La vie est courte, rien n'est sur à part la mort
Claustrophobe ou pas on va tous passer par la morgue
J'sais que t'es fâché, mais c'est une étape comme l'adolescence
Pense pas au futur imparfait demain n'est jamais présent
Ce soir on est ensemble et on commémore
Verse une pluie de whisky rest in peace aux homies morts
Ils sont partis sans leur jeep, zéro chaîne, ni montre en or
La vie est définie, on quitte pour des raisons qu'on ignore

R.I.P.

Hush! Silence for all my homies
Who died too soon or understood too late
Every night we commemorate, again and again
Fist on our hearts, all in chorus

Hush, silence for all my homies
Who died too soon or understood too late
Every night we commemorate, in bitterness
But tonight I let go, we'll see each other again

Pour the forty on the ground for the homies who are gone
For those mothers who cry who overdose on Tylenol
Tears touch the cement but the cement remains cement
Without feeling like those minors who shot your son's heart
In Westmount, the residents they talk about cross-country skiing
Here, it's Vietnam, the residents they talk about what they do to you
Black on black crime, puff big dime every night
Pack gats, burst your skull, you're flat you're pale
The cannons ejaculate, evacuate this rage
You're dead, I have remorse, I couldn't be there
On tour obliged, busy performing
They said you were bad tripping, I said he was strong but
When the pressure bursts the shoulders, it reaches the heart
No one dared to throw in the towel or call the doctor
Admit that pride prevents us from shouting S.O.S
I spread your ashes from North to South and East to West

All the historical moments leave your mother hysterical
On her knees on the ground and cries give me back my only son
The mother is kneeling like Mary before Christ
So, when I see beefs for bullshit it happens to me to be pissed
Everything can seem chill, you spend your days smoking weed
Just one mistake and it's the funeral day
An eternity in a box, there's nothing cool about that
You left for the money in the middle of hurricanes
The temperature changes its nature, take your armor
You thought you were reassuring, in your car, larger than life
Now that you evacuate, pop! In the street
Dying is not a rumor
It's real, you can feel it, smell it like a tumor
Every day we live an assisted suicide
Because junk food is legal, despite the rather high risks
Of stroke, oh that's right, we know but we are stubborn
How many babies are stillborn, tonight we will tuck them in

For these souls I say rest in peace
Until then, we are where it is more restricted than a prison
For these things that we can't change we should pray
The Aura of the afterlife remains misunderstood
Life is short, nothing is certain except death
Claustrophobic or not we will all go through the morgue
I know you're angry, but it's a stage like adolescence
Don't think about the imperfect future, tomorrow is never present
Tonight we are together and we commemorate
Pour a rain of whiskey rest in peace to the dead homies
They left without their jeep, zero chain, or gold watch
Life is defined, we leave for reasons we ignore