Ô ciel - Dramatik перевод на немецкий

Ô ciel

Up in the sky
Fly it′ll just fly away

On doit travailler, payer le loyer, nourrir le foyer, à chaque jour
Quelques heures de sommeil et le soleil s'ra debout
Y a des jours que j′vois le ciel, mais c'est juste un mirage
J'ai les pieds dans la tempête, la tête dans le givrage
J′fais mon sac de lunch et j′oublie pas mes ustensiles
Huit heures du mat', on fait la file pour un bus rempli
Y a plein de monde, c′est tellement long, sur l'autoroute, c′est pire encore
J'respire le smog, tiens la pompe, et vient la pompe à prix record
Le pistolet à pétrole braqué sur le tank
On lubrifie le trou, baise la machine, une métaphore de nous-mêmes
C′est à croire que je m'auto-crosse devant une pute à quatre portes
Ouvre la porte de derrière, on va finir à la fourrière

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s'réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

J′suis toujours assidu, yup, toujours à mon poste
Et un matin, le boss m'a foutu à la porte
Encore, encore, j′suis comme "foutez-moi la paix"
Pourquoi socialiser?
Tout c'que j′veux, c'est ma paye
Aweille, gimme the way, le salaire minimum, hey
C′est pas assez, j'galère, le foyer, les bills à payer
J'ai rempli mon CV, donné mon CV, même au PDG
Qui semblait me niaiser, j′sentais un léger sentiment biaisé quand il m′a laissé
Quand ton frigidaire est pas rempli, c'est tellement lourd
Ça peut changer un poète en loup, vraiment, ouf
Trouvez l′erreur, what's goin′ on?
C'est dans la rue que les gosses ils s′en vont
Si vous bloquez les ponts entre l'offre et la demande
Demain la jeunesse sera projetée dans l'ombre

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Up in the sky
Fly it'll just fly away
Up in the sky
Fly it′ll just fly away
Up in the sky
Fly it'll just fly away
Up in the sky
Fly it′ll just fly away

O Himmel

Hoch am Himmel
Flieg, es wird einfach davonfliegen

Man muss arbeiten, die Miete zahlen, die Familie ernähren, jeden Tag
Ein paar Stunden Schlaf und die Sonne steht wieder auf
Es gibt Tage, an denen ich den Himmel sehe, aber es ist nur ein Trugbild
Meine Füße im Sturm, der Kopf im Frost
Ich packe meine Lunchbox und vergesse mein Besteck nicht
Acht Uhr morgens, wir stehen Schlange für einen vollen Bus
Es sind so viele Leute, es dauert so lange, auf der Autobahn ist es noch schlimmer
Ich atme Smog, halte die Pistole, und da kommt die Rekordpreis-Pumpe
Die Ölpistole auf den Tank gerichtet
Wir schmieren das Loch, ficken die Maschine, eine Metapher für uns selbst
Es ist, als würde ich mich selbst vor einer Vier-Tür-Hure befriedigen
Öffne die Hintertür, wir landen noch im Abschlepphof

Wenn wir träumen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Wenn wir aufwachen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Der Weg zum Himmel ist so lang, lang, lang
(Flieg einfach davon)

Wenn wir träumen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Wenn wir aufwachen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Der Weg zum Himmel ist so lang, lang, lang
(Flieg einfach davon)

Ich bin immer noch fleißig, yup, immer auf meinem Posten
Doch eines Morgens hat mich der Chef rausgeschmissen
Immer wieder, ich bin wie "lasst mich in Ruhe"
Warum sozialisieren?
Alles was ich will, ist mein Lohn
Komm schon, gib mir den Weg, den Mindestlohn, hey
Es ist nicht genug, ich kämpfe, der Haushalt, die Rechnungen zu zahlen
Ich habe meinen Lebenslauf ausgefüllt, meinen Lebenslauf gegeben, sogar dem CEO
Der mich zu verarschen schien, ich spürte ein leichtes Gefühl der Voreingenommenheit, als er mich gehen ließ
Wenn dein Kühlschrank nicht voll ist, ist das so schwer
Es kann einen Dichter in einen Wolf verwandeln, wirklich, uff
Finde den Fehler, what's goin' on?
Auf der Straße gehen die Kinder verloren
Wenn ihr die Brücken zwischen Angebot und Nachfrage blockiert
Wird die Jugend morgen in den Schatten geworfen

Wenn wir träumen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Wenn wir aufwachen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Der Weg zum Himmel ist so lang, lang, lang
(Flieg einfach davon)

Wenn wir träumen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Wenn wir aufwachen wollen, sagen sie "nein, nein, nein"
Der Weg zum Himmel ist so lang, lang, lang
(Flieg einfach davon)

Hoch am Himmel
Flieg, es wird einfach davonfliegen
Hoch am Himmel
Flieg, es wird einfach davonfliegen
Hoch am Himmel
Flieg, es wird einfach davonfliegen
Hoch am Himmel
Flieg, es wird einfach davonfliegen