Dramma feat. Marq Markuz - Мой дом - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dramma feat. Marq Markuz - Мой дом




Мой дом
Ma maison
Припев: Dramma
Refrain: Dramma
Мой дом, мой дом,
Ma maison, ma maison,
Мой дом станет твой дом.
Ma maison deviendra ta maison.
Я тот, кто станет будто с зонтом,
Je suis celle qui sera comme un parapluie,
За их любовь призрак, фантом.
Un fantôme, un spectre pour leur amour.
You'r from, you'r from, baby you'r from,
Tu viens de, tu viens de, mon chéri tu viens de,
Их чувства фейк, выдумка, ноль.
Leurs sentiments sont faux, une invention, zéro.
Им нужна боль, слезы и боль.
Ils ont besoin de douleur, de larmes et de douleur.
С тобой летаем, лишаю заю проблем,
On vole ensemble, je te débarrasse de tes problèmes,
Лишаю заю проблем, лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes, je te débarrasse de tes problèmes.
С тобой летаем, лишаю заю проблем.
On vole ensemble, je te débarrasse de tes problèmes.
Лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes.
Лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes.
Первый Куплет: Dramma
Premier couplet: Dramma
Я по барам сутки не ел, все решаю заи проблемы,
J'ai passé des jours dans les bars sans manger, je règle tous tes problèmes,
Мы с ней как банда Барби и Кен.
On est comme une bande de Barbie et Ken.
Она как шторм, я будто Х-men
Tu es comme une tempête, moi je suis comme un X-men
Летают вещи, искры, метель.
Les choses volent, des étincelles, une tempête de neige.
Второй Куплет: MarQ Markuz
Deuxième couplet: MarQ Markuz
Она носит одежду ХS,
Elle porte des vêtements XS,
Лишь со мной она кричит Oh, Jesus!.
C'est seulement avec moi qu'elle crie Oh, Jésus!.
Я не помню всех твоих экс-экс,
Je ne me souviens pas de tous tes ex-ex,
Все ты лопнул этот триплекс.
Tu as tout fait exploser ce triplexe.
Отношение - это пиздец.
La relation, c'est un désastre.
Отношение - это пиздец.
La relation, c'est un désastre.
Припев: Dramma
Refrain: Dramma
Мой дом, мой дом,
Ma maison, ma maison,
Мой дом станет твой дом.
Ma maison deviendra ta maison.
Я тот, кто станет будто с зонтом,
Je suis celle qui sera comme un parapluie,
За их любовь призрак, фантом.
Un fantôme, un spectre pour leur amour.
You'r from, you'r from, baby you'r from,
Tu viens de, tu viens de, mon chéri tu viens de,
Их чувства фейк, выдумка, ноль.
Leurs sentiments sont faux, une invention, zéro.
Им нужна боль, слезы и боль.
Ils ont besoin de douleur, de larmes et de douleur.
С тобой летаем, лишаю заю проблем,
On vole ensemble, je te débarrasse de tes problèmes,
Лишаю заю проблем, лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes, je te débarrasse de tes problèmes.
С тобой летаем, лишаю заю проблем.
On vole ensemble, je te débarrasse de tes problèmes.
Лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes.
Лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes.
Третий Куплет: MarQ Markuz
Troisième couplet: MarQ Markuz
На неделе, на неделе, пропадаю я же в деле,
En semaine, en semaine, je disparaît dans les affaires,
Я забыл что понедельник,
J'ai oublié que c'était lundi,
Зай, не хочу ходить без денег.
Mon amour, je ne veux pas marcher sans argent.
Я решаю все проблемы,
Je règle tous les problèmes,
С виду кажется бездельник,
D'apparence, j'ai l'air d'un fainéant,
Покупаю лабутены, зай,
J'achète des Louboutins, mon amour,
Это платье будет в тему.
Cette robe sera dans le thème.
Этой пантере идет только С-класса,
Cette panthère ne mérite que des voitures de classe C,
Она в белье - это атас,
Elle en lingerie, c'est un carnage,
Она на мне - это экстаз. Окей.
Elle sur moi, c'est l'extase. Okay.
Она молчит, когда я занят,
Elle se tait quand je suis occupé,
Она же знает, что я решаю её проблемы.
Elle sait que je règle ses problèmes.
Да я решаю, о да.
Oui, je les règle, oh oui.
Припев: Dramma
Refrain: Dramma
Мой дом, мой дом,
Ma maison, ma maison,
Мой дом станет твой дом.
Ma maison deviendra ta maison.
Я тот, кто станет будто с зонтом,
Je suis celle qui sera comme un parapluie,
За их любовь призрак, фантом.
Un fantôme, un spectre pour leur amour.
You'r from, you'r from, baby you'r from,
Tu viens de, tu viens de, mon chéri tu viens de,
Их чувства фейк, выдумка, ноль.
Leurs sentiments sont faux, une invention, zéro.
Им нужна боль, слезы и боль.
Ils ont besoin de douleur, de larmes et de douleur.
С тобой летаем, лишаю заю проблем,
On vole ensemble, je te débarrasse de tes problèmes,
Лишаю заю проблем, лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes, je te débarrasse de tes problèmes.
С тобой летаем, лишаю заю проблем.
On vole ensemble, je te débarrasse de tes problèmes.
Лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes.
Лишаю заю проблем.
Je te débarrasse de tes problèmes.
739-dramma-marq-markuz-moy-dom-text-pesni.html
739-dramma-marq-markuz-moy-dom-text-pesni.html





Авторы: сергей мыколюк, стас святлов, шинкевич марк

Dramma feat. Marq Markuz - Hello
Альбом
Hello
дата релиза
13-03-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.