Dramma - Всем больно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dramma - Всем больно




Всем больно
Tout le monde souffre
Всем больно, всем больно, всем страшно.
Tout le monde souffre, tout le monde souffre, tout le monde a peur.
Знаешь, перед смертью поверишь в Бога.
Tu sais, avant de mourir, tu crois en Dieu.
С легкостью отпустишь с цифрами бумажки.
Tu lâcheras facilement des papiers avec des chiffres.
Её аромат это мой сон. Я верю - любовь нас спасет.
Son parfum est mon rêve. Je crois que l'amour nous sauvera.
Еще, еще, еще один вдох.
Encore, encore, encore une inspiration.
Сколько зла б не делал -
Peu importe le mal que tu fasses -
Все вернется, это бумеранг.
Tout reviendra, c'est un boomerang.
У меня слишком мало время,
J'ai trop peu de temps,
Чтобы тратить свою жизнь
Pour gaspiller ma vie
На искуственное, брат.
Sur l'artificiel, mon frère.
Звезды похожи на снегопад,
Les étoiles ressemblent à une chute de neige,
На ее ресницах был снег.
Il y avait de la neige sur ses cils.
Нас нет, нас нет,
Nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas là,
Нас больше здесь нет.
Nous ne sommes plus là.
Порой мне кажется, что люди - это ошибка.
Parfois, j'ai l'impression que les gens sont une erreur.
Они воюют, убивают друг друг друга.
Ils se battent, ils se tuent les uns les autres.
Употребляют вещества, которые их убивают.
Ils prennent des substances qui les tuent.
Нам дали такой подарок - разум.
On nous a fait un tel cadeau - la raison.
Мне кажется люди - это вирус.
J'ai l'impression que les gens sont un virus.
Нет никакого будущего здесь и сейчас.
Il n'y a aucun avenir ici et maintenant.
Бейся, умри, но сегодня.
Bats-toi, meurs, mais aujourd'hui.
Твоя жизнь - это подарок.
Ta vie est un cadeau.
Не нужна - уходи, отдай другому.
Tu n'en as pas besoin - pars, donne-la à quelqu'un d'autre.
Я не ловил в церкви покемонов,
Je n'ai pas attrapé de Pokémon à l'église,
Но отличаю РПЦ от веры в Бога.
Mais je sais faire la différence entre l'Église orthodoxe russe et la foi en Dieu.
Что с нашим поколением
Qu'est-ce qui ne va pas avec notre génération
Инвалидов в теле молодом и здоровом?
Des handicapés dans un corps jeune et en bonne santé ?
Всем больно, всем больно. Знаешь, всем страшно.
Tout le monde souffre, tout le monde souffre. Tu sais, tout le monde a peur.
Перед смертью поверишь в Бога.
Avant de mourir, tu crois en Dieu.
С легкостью отпустишь с цифрами бумажки.
Tu lâcheras facilement des papiers avec des chiffres.
Её аромат - это мой сон. Я верю - любовь нас спасет.
Son parfum est mon rêve. Je crois que l'amour nous sauvera.
Еще, еще, еще один вдох.
Encore, encore, encore une inspiration.
Всем больно
Tout le monde souffre
Ее один вдох
Sa seule inspiration
Всем больно
Tout le monde souffre
Ещё один вдох
Une autre inspiration
Всем больно
Tout le monde souffre
Ещё один вдох
Une autre inspiration
Всем больно, знаешь всем страшно
Tout le monde souffre, tu sais, tout le monde a peur
Ещё один вдох
Une autre inspiration






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.