Текст и перевод песни Drangsal - Jedem das Meine

Jedem das Meine

Tag für tag
Von früh bist spät
In irgendeiner Klein- oder meinetwegen Großstadt
Promiskuität
Setze nur mich selber patt
Hab Freunde, hab Familie satt
Gesunder Unmut, ungesunder Mut
Bleib ich doch der Einzige, der weiß, was euch allen gut tut
Macht mir die Sintflut und schwemmt mein Blut nach Übersee
Öffne lieber alle Bahnen, als dass ich mir was eingesteh'
Ja, ja
Brucie träumt life's a highway
Doch bin ich nur Beifahrer und das day after day
Egal wo und wie ich steh, mir tut das alles weh
Öffne lieber meine Bahnen bevor ich euch anflehe', eh
Oder nur in eure Nähe geh
Wenn sich einer fragt, warum ich weine
Ich will doch nur euer Bestes - ich will jedem das Meine!
Und wenn ich oh so leide
Ich demanzipiere euch, ich geb' jedem das Meine, Meine
An und für sich
Falls das noch geht
Flüchte ich vor dem Verhör, ich seh' mich schon als Deserteur
Individualität
Schüttet alles in euch rein
Scheint dennoch nie erfüllt zu sein
Akuter Hochmut und jetzt alles zu spät
Bleib trotzdem der Einzige, der glaubt, er weiß, was allen gut tät'
Dem Überfluss, dem folgt normalerweise Überdruss
Schließe lieber meine Türen, bevor ich an euch kleben muss
Wenn sich einer fragt, warum ich weine
Ich will doch nur euer Bestes - ich will jedem das Meine!
Warum seid ihr oh so leise?
Ich demanzipiere euch, ich geb' jedem das Meine, Meine

Каждому свое

День за днем
С утра до ночи
В каком-нибудь маленьком или, скажем, большом городе
Распутство
Загоняю только себя в тупик
Сыт по горло друзьями, семьей
Здоровое недовольство, нездоровое мужество
Остаюсь единственным, кто знает, что вам всем нужно
Устройте мне потоп и смойте мою кровь за океан
Лучше открою все пути, чем признаюсь себе в чем-то
Да, да
Брюси снится, что жизнь - это дорога
Но я всего лишь пассажир, и так день за днем
Где бы и как бы я ни стоял, мне все это больно
Лучше открою свои пути, прежде чем буду тебя умолять, эх
Или просто подойду к тебе ближе
Если кто-то спросит, почему я плачу
Я же хочу только лучшего для тебя - я хочу каждому свое!
И если я так страдаю
Я демансипирую вас, я каждому отдаю свое, свое
Вообще-то
Если это еще возможно
Бегу от допроса, вижу себя дезертиром
Индивидуальность
Вливайте все в себя
Кажется, все равно никогда не будете довольны
Острая гордыня, и теперь все слишком поздно
Все равно остаюсь единственным, кто верит, что знает, что всем было бы хорошо
За избытком обычно следует пресыщение
Лучше закрою свои двери, прежде чем буду вынужден к тебе липнуть
Если кто-то спросит, почему я плачу
Я же хочу только лучшего для тебя - я хочу каждому свое!
Почему ты такая молчаливая?
Я демансипирую вас, я каждому отдаю свое, свое