Drapht feat. Downsyde & Layla - Inspiration Island - перевод текста песни на русский

My Mecca of motivation is facing destruction

Моя Мекка мотивации стоит перед разрушением,

Develop growing hatred, the face of seduction

Растет ненависть, лицо соблазна,

My patience erupted, now my liberation's

Мое терпение лопнуло, теперь моя свобода

Abducted, living through this name I've constructed

Похищена, живу под этим именем, которое я создал.

Not paid, so reluctant. Sucked into darkness

Не оплачено, так что неохотно. Затянут во тьму,

A place where I couldn't give a fuck if your heart's with us

Место, где мне плевать, с нами ли твое сердце,

Half your love doesn't even compare

Половина твоей любви даже не сравнится

To the energy I get from an enemy's stare

С энергией, которую я получаю от взгляда врага.

Is anyone there? I'm short of replies

Есть кто-нибудь там? Мне не хватает ответов,

I'm starved with nothing to feed off in this Lord of the Flies

Я голодаю, нечем питаться в этом "Повелителе мух",

I'm cornered by tribes of doubt without an escape

Загнан в угол племенами сомнений без возможности сбежать,

I'm screaming and shouting louder to get out of this place

Я кричу и воплю громче, чтобы выбраться из этого места.

Looking out on the space, thinking, "How the fuck did this happen?"

Смотрю в пространство, думая: "Как, черт возьми, это случилось?"

I thought I would've kept on rapping till my lungs are collapsing

Я думал, что буду читать рэп, пока мои легкие не схлопнутся,

But I'm lacking all inspiration, racking my brain

Но мне не хватает вдохновения, ломаю голову,

I want it to be just like how they had it back in the day

Я хочу, чтобы все было так, как раньше.

Stuck in the timeless thought

Застрял в вечной мысли,

Brought up to think my dreams are made

Воспитан с мыслью, что мои мечты созданы

From the future, but of course the suckers were wrong

Из будущего, но, конечно, эти придурки ошибались,

As I pulling the bong bubble

Пока я затягиваюсь бонгом,

My thought's on a course inspired from a song

Мои мысли вдохновлены песней,

Cos everything I think of stems from the past

Потому что все, о чем я думаю, происходит из прошлого.

Learn from my idols not from a paid teacher in class

Учусь у своих кумиров, а не у платного учителя в классе,

My heroes weren't rock stars or sport celebrities

Мои герои — не рок-звезды или спортивные знаменитости,

The truth'd be, I look up to my friends and family

Правда в том, что я равняюсь на своих друзей и семью.

I'm thanking everyone who gave me a chance

Я благодарю всех, кто дал мне шанс,

Who gave me a hand, when my head was stuck in the sand

Кто протянул мне руку, когда моя голова была зарыта в песок.

To my Mum and my Dad, for their eternal love

Моим маме и папе за их вечную любовь,

My brothers, cousins, uncles, aunties and my little godson

Моим братьям, кузенам, дядям, тетям и моему маленькому крестнику.

You're the reason and drive, why I put up with these critics

Вы — причина и стимул, почему я терплю этих критиков,

Take the disses and see very low financial figures

Сношу оскорбления и вижу очень низкие финансовые показатели.

I'm saying, "Thanks mate and your family, without you

Я говорю: "Спасибо, друг, и твоей семье, без вас

I probably hang on the streets with the bong crew."

Я, наверное, болтался бы на улицах с компанией торчков".

Deep in inertia (Stuck in the cold)

Погруженный в инерцию (Застрял в холоде),

Last asleep, but the first up, (Taking it's toll)

Последний засыпает, но первый встает (Это берет свое),

But we keep moving further. (We'll never fold)

Но мы продолжаем двигаться дальше (Мы никогда не сдадимся),

We just roll and we roll and we roll and we roll

Мы просто катимся, катимся, катимся и катимся.

But we're deep in inertia (Stuck in the cold)

Но мы погружены в инерцию (Застрял в холоде),

Last asleep, but the first up, (Taking it's toll)

Последний засыпает, но первый встает (Это берет свое),

But we keep moving further. (We'll never fold)

Но мы продолжаем двигаться дальше (Мы никогда не сдадимся),

We just roll and we roll and we roll and we roll

Мы просто катимся, катимся, катимся и катимся.

Never gonna quit this biz, it's too far gone

Никогда не брошу это дело, слишком далеко зашел,

I walk the monumental step like my name was Neil Armstrong

Я делаю монументальный шаг, как будто меня зовут Нил Армстронг.

One giant leap for mankind, nothing major

Один гигантский скачок для человечества, ничего особенного,

Syllabolik, historically I find a later

Syllabolik, исторически я нахожу позже.

It's time for the peeps now, I feel this deep down

Сейчас время для людей, я чувствую это глубоко внутри,

Echoing through your soul, now feel the rebound

Отражаясь в твоей душе, теперь почувствуй отдачу,

Piercing your heart, now open your eyes

Пронзая твое сердце, теперь открой свои глаза

And light, your like near-death when you're showing the lie

И свет, ты как будто близок к смерти, когда показываешь ложь.

Cos I spitting these lessons of the Stairway to Heaven

Потому что я изрыгаю эти уроки "Лестницы в небеса",

So, the gods can hear my call, when I'm no longer present

Чтобы боги могли услышать мой зов, когда меня больше не будет.

I got a penchant for dramatics, but never mistake my lyrics

У меня есть склонность к драматизму, но никогда не ошибайтесь в моих текстах,

Be the cogs turning that will instigate change

Будьте шестеренками, которые спровоцируют перемены.

Every phrase, every verse, every word, every sound

Каждая фраза, каждый куплет, каждое слово, каждый звук,

Every little bit of shit that's coming out my mouth

Каждая мелочь, которая выходит из моих уст.

So get on down kid, yeah

Так что давай, малышка, да,

Drapht, Downsyde, Layla

Singing Da da da da

Поют Да да да да.

Deep in inertia (Stuck in the cold)

Погруженный в инерцию (Застрял в холоде),

Last asleep, but the first up, (Taking it's toll)

Последний засыпает, но первый встает (Это берет свое),

But we keep moving further. (We'll never fold)

Но мы продолжаем двигаться дальше (Мы никогда не сдадимся),

We just roll and we roll and we roll and we roll

Мы просто катимся, катимся, катимся и катимся.

But we're deep in inertia (Stuck in the cold)

Но мы погружены в инерцию (Застрял в холоде),

Last asleep, but the first up, (Taking it's toll)

Последний засыпает, но первый встает (Это берет свое),

But we keep moving further. (We'll never fold)

Но мы продолжаем двигаться дальше (Мы никогда не сдадимся),

We just roll and we roll and we roll and we roll

Мы просто катимся, катимся, катимся и катимся.

The days, we're all getting older

Дни, мы все становимся старше,

The nights, it's all getting colder

Ночи, все становится холоднее,

I need a shoulder to cry on

Мне нужно плечо, чтобы поплакать,

Hear the call of the lion lost in Zion, Babylon

Слышу зов льва, затерянного в Сионе, Вавилоне.

Perth city, stand with me, march with me

Город Перт, будь со мной, маршируй со мной,

Laugh with me and fight with me

Смейся со мной и борись со мной,

Sip a drink from this cup and live forever

Отпей глоток из этой чаши и живи вечно,

Listen to this song, it'll all be better

Послушай эту песню, все будет лучше.

See, the road we chose ain't covered in gold

Видишь, дорога, которую мы выбрали, не покрыта золотом,

It's smothered with blood and then covered with love

Она залита кровью, а затем покрыта любовью.

It's the Wiz that I want, cos I need a heart

Это Волшебник, которого я хочу, потому что мне нужно сердце,

I need to be brave to face the past

Мне нужно быть храбрым, чтобы встретиться с прошлым.

I'm inspired by life, cos these words I write

Меня вдохновляет жизнь, потому что эти слова, которые я пишу,

Are non-fiction, listen to the wisdom

Не вымысел, послушай мудрость.

A reactions all preordained

Реакция предопределена,

Once you make a choice, things'll never be the same

Как только ты сделаешь выбор, все уже никогда не будет прежним.

Welcome to the explanation for the waited on one

Добро пожаловать к объяснению долгожданного,

Patience push us, slash voodoo cushion with a half vacant tongue

Терпение толкает нас, вуду подушка с полупустым языком,

Casting the plaque of an aardvark scums

Наводя порчу отбросов трубкозуба,

Wasting spirit like gum, bust up of our lies

Тратя дух, как жвачку, разрушая нашу ложь.

More undown and tied than a car park

Более подавленный и связанный, чем парковка,

Hated mirrors, the first a slump and the last up

Ненавистные зеркала, первый спад и последний подъем,

A dark angel number one

Темный ангел номер один.

Steer to the ground, I'm a stark naked souls

Направь к земле, я — обнаженная душа,

Unfolding now, so, come and fill my gaping holes

Разворачивающаяся сейчас, так что приходи и заполни мои зияющие дыры.

I staple peeled feathers to doubt and once blazing coals

Я прикрепляю ободранные перья к сомнениям и некогда пылающим углям,

Pillaging this staff of clues and treasures

Грабя этот посох улик и сокровищ.

I'm still missing, pulls your path like carcass lepers

Я все еще пропавший, тянущий твой путь, как прокаженные трупы

Or six-year-old girls left a piss glass

Или шестилетние девочки, оставившие стакан с мочой

In African deserts, I'm a split vases searching for my petals

В африканских пустынях, я — разбитая ваза, ищущая свои лепестки,

Before I tip the basket in

Прежде чем я опрокину корзину.

Harping on one string, far from laughing with inspiration

Играю на одной струне, далеко от смеха с вдохновением,

In fact I think he's taken my man on a lont

На самом деле, я думаю, он увел мою женщину,

Cos he's passionately groping her curves as I'm deferred

Потому что он страстно лапает ее изгибы, пока я отложен,

Hanging for hope, struck high, caught up in moping

Жажду надежды, пораженный, погрязший в унынии.

Can't even teach myself the ropes I'll tire

Не могу даже научить себя веревкам, я устану,

Nah, you're coping, revising bring me eager reason

Нет, ты справляешься, пересмотр приносит мне горячую причину,

When I'm pinched and I'm bleeding,

Когда меня щиплют и я кровоточу,

I'm like, "La, you're here breathing."

Я говорю: "Лейла, ты здесь дышишь".

But it's clearly eating away at chips

Но это явно разъедает меня,

And I apologise, I only wish I had some advice for you kids

И я извиняюсь, я только хотел бы дать вам, дети, какой-нибудь совет.

Deep in inertia (Stuck in the cold)

Погруженный в инерцию (Застрял в холоде),

Last asleep, but the first up, (Taking it's toll)

Последний засыпает, но первый встает (Это берет свое),

But we keep moving further. (We'll never fold)

Но мы продолжаем двигаться дальше (Мы никогда не сдадимся),

We just roll and we roll and we roll and we roll

Мы просто катимся, катимся, катимся и катимся.

But we're deep in inertia (Stuck in the cold)

Но мы погружены в инерцию (Застрял в холоде),

Last asleep, but the first up, (Taking it's toll)

Последний засыпает, но первый встает (Это берет свое),

But we keep moving further. (We'll never fold)

Но мы продолжаем двигаться дальше (Мы никогда не сдадимся),

We just roll and we roll and we roll and we roll

Мы просто катимся, катимся, катимся и катимся.

Layla , Downsyde , Drapht - Inspiration Island

Текст и перевод песни Drapht feat. Downsyde & Layla - Inspiration Island

Альбом