Текст и перевод песни Drapht - Don't Wanna Work

Don't Wanna Work

I never knew what i wanted to pursue as a kid.
Finishing yr 12 the world looked bigger than it ever did before,
Its embeded in my forhead.
I wasnt ready to be sent off on this walk, yeah.
Out on the doorstep, as fragile as a war vet,
Force fed every single page of the employment section.
Only direction my rap, and i dont mean rap like the back of a
McDonadls doin ya burgers, nah.
And i dont mean rap like Iraqi women under their burquas.
No purpose in life,
Was only good at sport and drinking like boonie on a flight
Back from uk, new day, new dollar.
Refuse to follow every other blue collar.
Just wanted to break the mould.
Like maradonna all hands on to reach my goal, ha ha.
But the key hole was filled with gum.
I was to come for the kid with the silver tongue.
I had to run for a better day
But in order to do that spun shit on my resumè.
Was the sole inventor of lemonade,
Taught yoga at jenny craig and yoda how to levatate.
And it still didn′t generate shit,
Unemployed and already ready to quit. Woah
I dont wanna work,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
I dont wanna work,
I dont wanna work for the rest of my life, woah.
I dont wanna work,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
I dont wanna work,
I dont wanna work for the rest of my life.
Arrive 5 minutes late and theyre on my back,
Trying to give me the axe like a lumberjack.
Youre lucky that im in, knocking up a beginner sweater.
Cause if im paid the minimum the minum youre getting. Too right.
In bed never ready for my alarm. Ahh shit.
Forgot im not a farmer.
Its too early, hit snooze about thirty times
Before i get up, its like waking the dead up.
Need a chin up, im fed up being a broker.
Feel im on the wrong track like a go-kart in formular 1,
You can call it a hunch but i dont think ill last here more than a month.
Hey whys that?
Lunch is the quickest part of the day
And that half an hour isnt even part of my pay.
I need a heart to follow the cake, i need to break free.
Im a slave to the wage every week.
I dont wanna work,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
I dont wanna work,
I dont wanna work for the rest of my life, woah.
I dont wanna work,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
I dont wanna work,
I dont wanna work for the rest of my life.
Thinking like a buisiness man with his cut backs.
Youd think hes edward sissorhands and hed subtract
The heart, the soul, replace it with the dark, the cold
And the robotic parts that hold him together.
Never better for the girls that get their foot in, ladies.
Its not what you put more what you put out.
And if youre good at your job its an extra,
Nothing sells better than sex does.
No texas tea break, you cheapskate,
No paid holidays or sickleave or days off. What?
If you take them youre laid off.
Like being a slave to adolf
I dont wanna work.
We work, we earn, we die.
Its slaving 9 till 5.
We work while watching the clock,
We work till our hearts will stop. Woahh
We work, we earn, we die.
Its slaving 9 till 5.
We work while watching the clock,
We work till our hearts will stop.
I dont wanna work.

J'veux pas bosser

Gosse, j'ai jamais su ce que je voulais faire.
Terminé le lycée, le monde était plus grand que jamais,
Gravé sur mon front.
J'étais pas prêt pour cette aventure, ouais.
Sur le pas de la porte, fragile comme un vétéran,
On m'a gavé avec chaque page des offres d'emploi.
Seul direction : mon rap, et je parle pas du rap comme à l'arrière d'un
McDo où ils font tes burgers, nan.
Et je parle pas du rap comme les Irakiennes sous leurs burqas.
Aucun but dans la vie,
J'étais bon qu'au sport et à boire comme un Australien bourré sur un vol
De retour du Royaume-Uni, nouveau jour, nouveau dollar.
Refuse de suivre tous les autres cols bleus.
Je voulais juste briser le moule.
Comme Maradona, les mains sur mon but, ha ha.
Mais la serrure était bouchée avec du chewing-gum.
J'allais devenir ce gamin à la langue bien pendue.
J'ai dû courir vers des jours meilleurs
Mais pour ça, j'ai dû enjoliver mon CV.
J'étais l'inventeur de la citronnade,
J'ai appris le yoga à Jenny Craig et à Yoda comment léviter.
Et ça n'a toujours rien donné,
Au chômage et déjà prêt à abandonner. Woah
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser pour un con, chemise, costume, cravate.
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser le restant de mes jours, woah.
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser pour un con, chemise, costume, cravate.
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser le restant de mes jours.
J'arrive 5 minutes en retard et ils me tombent dessus,
Essayant de me virer comme un bucheron.
T'as de la chance que je sois là, en train de tricoter un pull pour débutant.
Parce que si je suis payé au minimum, tu l'auras au minimum. Bien sûr.
Au lit, jamais prêt pour mon réveil. Ahh merde.
J'ai oublié que je suis pas fermier.
Il est trop tôt, je remets la sonnerie une trentaine de fois
Avant de me lever, c'est comme réveiller les morts.
J'ai besoin de me remonter le moral, j'en ai marre d'être courtier.
J'ai l'impression d'être sur la mauvaise voie comme un karting en Formule 1,
Tu peux appeler ça une intuition, mais je pense pas tenir plus d'un mois ici.
Hé, pourquoi ça ?
Le déjeuner est la partie la plus rapide de la journée
Et cette demi-heure n'est même pas payée.
J'ai besoin de suivre mon cœur, j'ai besoin de me libérer.
Je suis esclave de mon salaire chaque semaine.
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser pour un con, chemise, costume, cravate.
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser le restant de mes jours, woah.
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser pour un con, chemise, costume, cravate.
J'veux pas bosser,
J'veux pas bosser le restant de mes jours.
Penser comme un homme d'affaires avec ses réductions.
On dirait Edward aux mains d'argent en train de soustraire
Le cœur, l'âme, les remplacer par le noir, le froid
Et les parties robotiques qui le maintiennent en un seul morceau.
C'est jamais mieux pour les filles qui mettent un pied dedans, les filles.
C'est pas ce que tu mets mais ce que tu donnes.
Et si t'es douée dans ton travail, c'est un plus,
Rien ne se vend mieux que le sexe.
Pas de pause goûter, espèce de radin,
Pas de congés payés, de congés maladie ou de jours de repos. Quoi ?
Si tu les prends, t'es virée.
Comme être l'esclave d'Adolf
J'veux pas bosser.
On bosse, on gagne, on meurt.
C'est l'esclavage de 9h à 17h.
On bosse en regardant l'horloge,
On bosse jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent. Woahh
On bosse, on gagne, on meurt.
C'est l'esclavage de 9h à 17h.
On bosse en regardant l'horloge,
On bosse jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent.
J'veux pas bosser.