Drapht - Don't Wanna Work - перевод текста песни на русский

Don't Wanna Work - Draphtперевод на русский




Don't Wanna Work
Не хочу работать
I never knew what i wanted to pursue as a kid.
В детстве я и понятия не имел, чем хочу заниматься, милая.
Finishing yr 12 the world looked bigger than it ever did before,
После окончания 12 класса мир казался больше, чем когда-либо прежде,
Its embeded in my forhead.
Это въелось мне в лоб.
I wasnt ready to be sent off on this walk, yeah.
Я не был готов к такому повороту событий, да.
Out on the doorstep, as fragile as a war vet,
На пороге, хрупкий, как ветеран войны,
Force fed every single page of the employment section.
Меня насильно кормили каждой страницей раздела вакансий.
Only direction my rap, and i dont mean rap like the back of a
Единственное направление мой рэп, и я не имею в виду рэп, как на задворках Макдональдса,
McDonadls doin ya burgers, nah.
Где готовят бургеры, нет.
And i dont mean rap like Iraqi women under their burquas.
И я не имею в виду рэп, как иракские женщины под паранджой.
No purpose in life,
Никакой цели в жизни,
Was only good at sport and drinking like boonie on a flight
Был хорош только в спорте и пил, как сумасшедший в самолете
Back from uk, new day, new dollar.
Обратно из Великобритании, новый день, новый доллар.
Refuse to follow every other blue collar.
Отказываюсь следовать за всеми остальными рабочими.
Just wanted to break the mould.
Просто хотел сломать шаблон.
Like maradonna all hands on to reach my goal, ha ha.
Как Марадона, все на карту, чтобы достичь своей цели, ха-ха.
But the key hole was filled with gum.
Но замочная скважина была забита жвачкой.
I was to come for the kid with the silver tongue.
Я должен был прийти за парнем с серебряным языком.
I had to run for a better day
Мне пришлось бежать в поисках лучшего дня,
But in order to do that spun shit on my resumè.
Но для этого пришлось наплести в резюме.
Was the sole inventor of lemonade,
Был единственным изобретателем лимонада,
Taught yoga at jenny craig and yoda how to levatate.
Учил йоге в Дженни Крейг и Йоду левитировать.
And it still didn′t generate shit,
И это все равно ничего не дало,
Unemployed and already ready to quit. Woah
Безработный и уже готов все бросить. Ого.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
Я не хочу работать на какого-то болвана, рубашка, костюм, галстук.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for the rest of my life, woah.
Я не хочу работать до конца своей жизни, ого.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
Я не хочу работать на какого-то болвана, рубашка, костюм, галстук.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for the rest of my life.
Я не хочу работать до конца своей жизни.
Arrive 5 minutes late and theyre on my back,
Опоздал на 5 минут, и они уже на меня наседают,
Trying to give me the axe like a lumberjack.
Пытаются меня уволить, как дровосек.
Youre lucky that im in, knocking up a beginner sweater.
Вам повезло, что я вообще здесь, вяжу свитер для начинающих.
Cause if im paid the minimum the minum youre getting. Too right.
Потому что если мне платят минимум, то и вы получите минимум. Точно.
In bed never ready for my alarm. Ahh shit.
В постели никогда не готов к будильнику. Черт.
Forgot im not a farmer.
Забыл, что я не фермер.
Its too early, hit snooze about thirty times
Слишком рано, нажимаю кнопку повтора около тридцати раз,
Before i get up, its like waking the dead up.
Прежде чем встать, это как будить мертвецов.
Need a chin up, im fed up being a broker.
Нужно подбодриться, мне надоело быть брокером.
Feel im on the wrong track like a go-kart in formular 1,
Чувствую, что я не на той дороге, как карт в Формуле-1,
You can call it a hunch but i dont think ill last here more than a month.
Можешь назвать это предчувствием, но не думаю, что я продержусь здесь больше месяца.
Hey whys that?
Эй, почему?
Lunch is the quickest part of the day
Обед самая быстрая часть дня,
And that half an hour isnt even part of my pay.
И эти полчаса даже не входят в мою зарплату.
I need a heart to follow the cake, i need to break free.
Мне нужно сердце, чтобы следовать за тортом, мне нужно вырваться на свободу.
Im a slave to the wage every week.
Я раб зарплаты каждую неделю.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
Я не хочу работать на какого-то болвана, рубашка, костюм, галстук.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for the rest of my life, woah.
Я не хочу работать до конца своей жизни, ого.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for a jerk, shirt, suit, tie.
Я не хочу работать на какого-то болвана, рубашка, костюм, галстук.
I dont wanna work,
Я не хочу работать,
I dont wanna work for the rest of my life.
Я не хочу работать до конца своей жизни.
Thinking like a buisiness man with his cut backs.
Мыслю, как бизнесмен, который сокращает расходы.
Youd think hes edward sissorhands and hed subtract
Можно подумать, что он Эдвард Руки-ножницы, и он вырезает
The heart, the soul, replace it with the dark, the cold
Сердце, душу, заменяет их тьмой, холодом
And the robotic parts that hold him together.
И роботизированными частями, которые его держат.
Never better for the girls that get their foot in, ladies.
Никогда не бывает лучше для девушек, которые туда попадают, дамы.
Its not what you put more what you put out.
Дело не в том, что ты вкладываешь, а в том, что ты отдаешь.
And if youre good at your job its an extra,
И если ты хороша в своей работе, это дополнительный бонус,
Nothing sells better than sex does.
Ничто не продается лучше, чем секс.
No texas tea break, you cheapskate,
Никаких перерывов на чай, ты, скряга,
No paid holidays or sickleave or days off. What?
Ни оплачиваемых отпусков, ни больничных, ни выходных. Что?
If you take them youre laid off.
Если ты их возьмешь, тебя уволят.
Like being a slave to adolf
Как быть рабом у Адольфа.
I dont wanna work.
Я не хочу работать.
We work, we earn, we die.
Мы работаем, мы зарабатываем, мы умираем.
Its slaving 9 till 5.
Это рабство с 9 до 5.
We work while watching the clock,
Мы работаем, глядя на часы,
We work till our hearts will stop. Woahh
Мы работаем, пока наши сердца не остановятся. Ого.
We work, we earn, we die.
Мы работаем, мы зарабатываем, мы умираем.
Its slaving 9 till 5.
Это рабство с 9 до 5.
We work while watching the clock,
Мы работаем, глядя на часы,
We work till our hearts will stop.
Мы работаем, пока наши сердца не остановятся.
I dont wanna work.
Я не хочу работать.





Авторы: Landon Mark, Ridge Paul Gary James


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.