Good Morning - Drapht перевод на немецкий

Good Morning

(Suddenly I woke this morning,
The light was dawning on me.
Tumbling from my bed and scratching my head,
I looked out to see,
Bright new day, here to stay)

Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, nah you can't worry,
Cos you won't see me no more.
Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, don't worry.
You won't see me no me no more.

Good morning morning a-morning,
I walk in and out like a house it was haunted.
No talking, do a Stephen Hawking, roll in and out.
No life like a Mormon nah.
George in the Jungle looking for Jane.
I'm a jaded Clark Kent looking for Lois Lane.
Laying in my bed, dead to the world
And waking up naked next to this girl
And I'm saying,
"Whoa good morning, wh-what have you gone and done with the one
And how'd you end up in my bed, instead of my unforgettable girl.
Instead of my Velma Celli, 'stead of my Elle Macpherson?"
And then the curtains are opened.
"What a beautiful day"
Nothing beautiful spoken though.
Woke with a rope round my neck.
How the hell am I supposed to respect that so I'm out
To a dawn to a new day, and it all starts when you say,

Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, nah you can't worry,
Cos you won't see me no more.
Good morning morning moorrning,
I ain't seen you no you before.
Don't worry, don't worry.
You won't see me no me no more.

Good morning, I've finally woken.
While the world sleeps like Pete Doherty smoking.
No horror scopes and there's no one that is psychic
Enough to tell me who I will spend the rest of my life with.
Dreaming myself awake to hell
Raise it with the caked-on make-up face,
When the day break, she break out.
Far from a mayflower and there's nothing to be saved now.
Nah nah nah
How can this amount to anything?
I met her only evident ever
Getting a wedding ring.
Never let 'em in wearing Prada.
Stars in their eyes, like Ben with Jennifer Garner.
Never letting her past that point.
Some are more annoying than made to listen to Marge's voice.
Boys are boys, but girls are crazy.
These days, it's Russian Roulette picking your lady.
Always wanted a girl like you.
Not you, but a girl like you.

Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, nah you can't worry,
Cos you won't see me no more.
Good morning morning moorrning,
I ain't seen you no you before.
Don't worry, don't worry.
You won't see me no me no more.

Guten Morgen

(Plötzlich wachte ich heute Morgen auf,
Das Licht dämmerte mir.
Purzelte aus meinem Bett und kratzte mich am Kopf,
Ich schaute hinaus, um zu sehen,
Ein strahlend neuer Tag, hier um zu bleiben)

Guten Morgen Morgen Mooorgen,
Ich hab dich noch nie zuvor gesehen.
Mach dir keine Sorgen, nee, du kannst dir keine Sorgen machen,
Denn du wirst mich nicht mehr sehen.
Guten Morgen Morgen Mooorgen,
Ich hab dich noch nie zuvor gesehen.
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.
Du wirst mich nicht mehr sehen, mich nie mehr wieder.

Guten Morgen Morgen a-Morgen,
Ich gehe ein und aus, als wäre das Haus verflucht.
Kein Reden, mach's wie Stephen Hawking, rolle rein und raus.
Kein Leben wie bei den Mormonen, nee.
George aus dem Dschungel, der Jane sucht.
Ich bin ein abgebrühter Clark Kent, der Lois Lane sucht.
Lag in meinem Bett, tot für die Welt
Und wache nackt neben diesem Mädchen auf
Und ich sage,
"Whoa, guten Morgen, w-was hast du nur mit der Einen gemacht
Und wie bist du in meinem Bett gelandet, anstelle meines unvergesslichen Mädchens.
Anstelle meiner Velma Celli, 'statt meiner Elle Macpherson?"
Und dann werden die Vorhänge geöffnet.
"Was für ein wunderschöner Tag"
Aber nichts Wunderschönes wird gesagt.
Wachte auf mit einem Strick um meinen Hals.
Wie zum Teufel soll ich das respektieren, also bin ich raus
In eine Dämmerung, in einen neuen Tag, und alles beginnt, wenn ich sage,

Guten Morgen Morgen Mooorgen,
Ich hab dich noch nie zuvor gesehen.
Mach dir keine Sorgen, nee, du kannst dir keine Sorgen machen,
Denn du wirst mich nicht mehr sehen.
Guten Morgen Morgen Mooorgen,
Ich hab dich noch nie, dich zuvor gesehen.
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.
Du wirst mich nicht mehr sehen, mich nie mehr wieder.

Guten Morgen, ich bin endlich aufgewacht.
Während die Welt schläft wie Pete Doherty beim Rauchen.
Keine Horror-Skope und niemand ist hellseherisch
Genug, um mir zu sagen, mit wem ich den Rest meines Lebens verbringen werde.
Wache auf aus einem Traum, direkt in die Hölle
Konfrontiert mit dem zugekleisterten Make-up-Gesicht,
Wenn der Tag anbricht, haut sie ab.
Weit entfernt von einer Unschuld vom Lande und es gibt jetzt nichts mehr zu retten.
Nee nee nee
Wie kann das zu irgendetwas führen?
Bei ihr ist das Einzige, was offensichtlich zählt,
Einen Ehering zu kriegen.
Lass sie niemals rein, wenn sie Prada tragen.
Sterne in ihren Augen, wie Ben bei Jennifer Garner.
Lass sie nie über diesen Punkt hinauskommen.
Manche sind nerviger, als gezwungen zu werden, Marges Stimme zu hören.
Jungs sind Jungs, aber Mädchen sind verrückt.
Heutzutage ist es Russisches Roulette, deine Dame auszuwählen.
Wollte immer ein Mädchen wie dich.
Nicht dich, aber ein Mädchen wie dich.

Guten Morgen Morgen Mooorgen,
Ich hab dich noch nie zuvor gesehen.
Mach dir keine Sorgen, nee, du kannst dir keine Sorgen machen,
Denn du wirst mich nicht mehr sehen.
Guten Morgen Morgen Mooorgen,
Ich hab dich noch nie, dich zuvor gesehen.
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.
Du wirst mich nicht mehr sehen, mich nie mehr wieder.