Jimmy Recard - Drapht перевод на французский

Jimmy Recard

Let′s take it back to 1982 just quickly
I came into this world, and my Ma' thought
I′ma name this little boy Paul
Plain old boring old Paul
And I always thought
If I had a different name, would my life be different? Like

Imagine if I had a name like Jimmy Recard
Evolved from the joke of a com'
The king of the cards
King of the castle
King of the barstool
Liked by all known but he thinks he's an arsehole
Pass the parcel to Jimmy
Everybody pass quicker then getting off with a glass of kill Kenny

If anything, Jimmy′s a man of the millennium
No two men can better him, not even
Lenny and Carl
I put a penny in the jar
I swear he′s rare as seeing Henny in ya mini bar
Face at the cinema
Like Andy Garcia

But compared to Jimmy, Andy's so last year!
Brassieres, are thrown at his feet
Ladies love him ′cause he's got a little dimple in his cheek
(Bleurgh, yeah yeah yeah) Making me sick to my stomach
And there′s nothing you can do
You gotta love him (you gotta love him!)

It's J.R., Jimmy Recard!
Raise your glass for the king of the bar
It′s J.R., Jimmy Recard!
Women swinging their bras, ladies swinging their bra
For J.R., Jimmy Recard!
All my people singing hoorah hoorah
For J.R., come and get down with J.R.

He was always in the right place at the right time
Had a lifeline
Wiser than 95 pecent of the sci-fi
Four doors and his collar popped down like they should be
Living off laughter like Lano and Woodley
And it could be 'cause he had the world in his palm
Every week a different girl on his arm
His mum a doctor, dad a rockstar
Concoct a little something, nine months, who popped out?

It's J.R., Jimmy Recard!
Raise your glass for the king of the bar
It′s J.R., Jimmy Recard!
Women swinging their bras, ladies swinging their bra
For J.R., Jimmy Recard!
All my people singing hoorah hoorah
For J.R., come and get down with J.R.

The J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M
It′s Jimmy! It's Jimmy!
The J, Jimmy, no matter what
The I, Jimmy, no matter what
The M, Jimmy, no matter what
It′s Jimmy!

Yeah, check
It's like everything he touches
Turns to gold, it′s amazing
Destiny on his side like pushing up daisies
A breath of fresh air, the best there is
Like getting in the electric chair and live
Untouchable
He never perish

Reason my life is full
He was the fairest of them all
Like mirror mirror on the wall
Like Wirrpanda on the ball
Mum comes up with Paul
When there's names like Jimmy
Any plan or gimmick
Every man will mimic
Jimmy

Open up my doors in the chimney
That′s why he's always fucking swimming in his winnings
The names ringing in your ears man isn't it?
Living in jealousy like a prisoner to visitors
He was oblivious
A sunshine day and night
Would my luck change if I was given a name like

J.R., Jimmy Recard!
Raise your glass for the king of the bar
It′s J.R., Jimmy Recard!
Women swinging their bras, ladies swinging their bra
For J.R., Jimmy Recard!
All my people singing hoorah hoorah
For J.R., come and get down with J.R.

Jimmy Recard

Revenons en 1982, juste rapidement.
Je suis arrivé dans ce monde et ma mère s’est dit
« Je vais appeler ce petit garçon Paul »
Simple, banal, vieux Paul.
Et je me suis toujours demandé
Si j'avais eu un nom différent, ma vie aurait-elle été différente ? Comme

Imagine si j'avais un nom comme Jimmy Recard.
Issu de la blague d'un sketch comique.
Le roi des cartes.
Le roi du château.
Le roi du bar.
Apprécié de tous, mais il pense que c’est un connard.
Passe le colis à Jimmy.
Tout le monde se le refile plus vite que s’il s’agissait de se débarrasser d’un verre de Kilkenny.

En tout cas, Jimmy est un homme du millénaire.
Personne ne peut faire mieux que lui, pas même
Lenny et Carl.
Je mets un penny dans le bocal.
Je te jure qu’il est aussi rare que de trouver du cognac dans ton minibar.
Un visage de cinéma.
Comme Andy Garcia.

Mais comparé à Jimmy, Andy, c'est tellement ringard !
Les soutiens-gorge volent à ses pieds.
Les femmes l'adorent parce qu'il a une petite fossette sur la joue.
(Beurk, ouais, ouais, ouais) Ça me donne envie de vomir.
Et tu ne peux rien y faire.
Tu dois l'aimer (tu dois l'aimer !)

C'est J.R., Jimmy Recard !
Levez vos verres à la santé du roi du bar.
C'est J.R., Jimmy Recard !
Les femmes brandissent leurs soutifs, les filles brandissent leurs soutifs.
Pour J.R., Jimmy Recard !
Tout mon peuple chante hourra, hourra.
Pour J.R., venez vous déchaîner avec J.R.

Il était toujours au bon endroit au bon moment.
Il avait une bonne étoile.
Plus sage que 95% de la science-fiction.
Quatre portes et son col relevé comme il se doit.
Vivre de rire comme Lano et Woodley.
Et c'est peut-être parce qu'il avait le monde dans le creux de sa main.
Chaque semaine, une fille différente à son bras.
Sa mère médecin, son père rockstar.
Ils concoctent un petit quelque chose, neuf mois plus tard, qui est-ce qui débarque ?

C'est J.R., Jimmy Recard !
Levez vos verres à la santé du roi du bar.
C'est J.R., Jimmy Recard !
Les femmes brandissent leurs soutifs, les filles brandissent leurs soutifs.
Pour J.R., Jimmy Recard !
Tout mon peuple chante hourra, hourra.
Pour J.R., venez vous déchaîner avec J.R.

Le J, le I, le M, le M, le Y, le J, le I, le M.
C'est Jimmy ! C'est Jimmy !
Le J, Jimmy, quoi qu'il arrive.
Le I, Jimmy, quoi qu'il arrive.
Le M, Jimmy, quoi qu'il arrive.
C'est Jimmy !

Ouais, écoute.
C'est comme si tout ce qu'il touche
Se transformait en or, c'est incroyable.
Le destin de son côté comme pousser des pâquerettes.
Une bouffée d'air frais, le meilleur qu'il soit.
Comme s'asseoir sur la chaise électrique et survivre.
Intouchable.
Il ne périt jamais.

La raison pour laquelle ma vie est pleine.
Il était le plus juste de tous.
Comme « Miroir, mon beau miroir ».
Comme Wirrpanda sur le ballon.
Maman qui trouve Paul.
Alors qu'il y a des noms comme Jimmy.
N'importe quel plan ou stratagème.
Tous les hommes imiteront.
Jimmy.

Ouvrir mes portes dans la cheminée.
C'est pour ça qu'il nage toujours dans ses gains.
Le nom résonne à tes oreilles, n'est-ce pas ?
Vivre dans la jalousie comme un prisonnier face aux visiteurs.
Il était inconscient.
Un rayon de soleil jour et nuit.
Ma chance tournerait-elle si on me donnait un nom comme

J.R., Jimmy Recard !
Levez vos verres à la santé du roi du bar.
C'est J.R., Jimmy Recard !
Les femmes brandissent leurs soutifs, les filles brandissent leurs soutifs.
Pour J.R., Jimmy Recard !
Tout mon peuple chante hourra, hourra.
Pour J.R., venez vous déchaîner avec J.R.