Текст и перевод песни Drapht feat. Pressure - Oliver Twist (feat. Pressure)

Oliver Twist (feat. Pressure)

Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn

Bon sang, bon sang, bon sang, bon sang

This is champagne road, let it flow

C'est la route du champagne, laisse-la couler

I never liked working for the man, hell no

Je n'ai jamais aimé travailler pour le patron, bon sang non

No luck with the girls growing up, friend-zoned

Pas de chance avec les filles en grandissant, friend-zoné

Now they all wanna dance, fandango

Maintenant elles veulent toutes danser, fandango

Far from Orlando, bloom like a cactus

Loin d'Orlando, fleurir comme un cactus

When everyone's back was turned - surprise

Quand tout le monde était de dos - surprise

And they were like, "That's a first"

Et ils étaient là, "C'est une première"

Now my neighbours, they gravitate to me like Lasseters

Maintenant mes voisins gravitent autour de moi comme Lasseters

"Oh hey, Paul" Oh, what the fuck you want?

"Oh hé, Paul" Oh, qu'est-ce que tu veux bordel ?

I'm not one of these wannabe chosen ones

Je ne suis pas l'un de ces soi-disant élus

I'd rather run Han Solo, King of the Millennium

Je préfère diriger Han Solo, Roi du Millennium

Always done better with my enemies in front

J'ai toujours mieux fait avec mes ennemis devant

"Boom!" You got to be prepared for this comedy

"Boum !" Tu dois être prêt pour cette comédie

Like Bill Hicks, friends turn funny for the money like

Comme Bill Hicks, les amis deviennent drôles pour l'argent comme

Anna Nicole Smith, fan of the old shit?

Anna Nicole Smith, fan des trucs old school ?

I could put a flaming bag of it up on your doorstep like, "blah!"

Je pourrais déposer un sac enflammé sur le pas de ta porte comme, "blah!"

"Uh... Pale Rider was best"

"Euh... Pale Rider était le meilleur"

Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn

Bon sang, bon sang, bon sang, bon sang

From a commoner to running with the best

D'un roturier à courir avec les meilleurs

Stay hungry, I'll never have enough of this

Reste affamé, je n'en aurai jamais assez

Oliver, Oliver Twist

A little hustle and a little prowess

Un peu de débrouille et un peu de talent

Found a pocket when I ran among the rest

J'ai trouvé une poche en courant parmi les autres

Oliver, Oliver Twist

All I ever wanted was this (What it is?)

Tout ce que j'ai toujours voulu c'est ça (Qu'est-ce que c'est ?)

At the top of the biz dropping some hits

Au sommet du business en train de lâcher des tubes

And you don't wanna take a shot and then miss

Et tu ne veux pas tirer un coup et le rater

'Cause I hang with a whole gang of Oliver Twists

Parce que je traîne avec toute une bande d'Oliver Twist

The assorted orphans of the music

Les orphelins assortis de la musique

Of a movement, redrawn the blueprint

D'un mouvement, on a redessiné le plan

The uninvited forcing an intrusion

Les indésirables qui forcent l'intrusion

Go hide the silver and porcelain, or lose it ([?])

Allez cacher l'argent et la porcelaine, ou perdez-les ([?])

You ever let the devil in the door?

As-tu déjà laissé le diable entrer ?

Be careful what you revel in, we paddling the raw

Fais attention à ce que tu révèles, on pagaie le brut

Fuck the level of the law, said it all before

Au diable le niveau de la loi, je l'ai déjà dit

Ain't settle, hit the pedal; hit the metal on the floor

Ne t'installe pas, appuie sur la pédale; appuie sur le métal au sol

Came from nothing like a wet dream

Venu de rien comme un rêve humide

Won't waste another breath being, weighing up the next thing

Je ne gaspillerai pas un souffle de plus à être, à peser la prochaine chose

Every day I hustle, get cream

Chaque jour je me démène, j'obtiens de la crème

So hate or love it, ain't another that can take it up or test me

Alors déteste ou aime-le, il n'y en a pas un autre qui peut le prendre ou me tester

I throw caution to the wind

Je jette la prudence au vent

Kicking down your picket fence

En défonçant ta clôture

Never boxed inside a house

Jamais enfermé dans une maison

No keeping me down

Pas question de m'enfermer

They said I'd amount to nothing

Ils ont dit que je ne ferais rien de bon

And end in the lost and found

Et que je finirais dans les objets trouvés

But look at me now

Mais regarde-moi maintenant

Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn

Bon sang, bon sang, bon sang, bon sang

From a commoner to running with the best

D'un roturier à courir avec les meilleurs

Stay hungry, I'll never have enough of this

Reste affamé, je n'en aurai jamais assez

Oliver, Oliver Twist

A little hustle and a little prowess

Un peu de débrouille et un peu de talent

Found a pocket when I ran among the rest

J'ai trouvé une poche en courant parmi les autres

Oliver, Oliver Twist

From a commoner to running with the best

D'un roturier à courir avec les meilleurs

Stay hungry, I'll never have enough of this

Reste affamé, je n'en aurai jamais assez

Oliver, Oliver Twist

A little hustle and a little prowess

Un peu de débrouille et un peu de talent

Found a pocket when I ran among the rest

J'ai trouvé une poche en courant parmi les autres

Oliver, Oliver Twist

Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn

Bon sang, bon sang, bon sang, bon sang