Anima - Drast перевод на немецкий

Anima

Mamma dice: "Stai quieto, tutto passerà"
Che ti fai male sempre se ci metti l'anima
Bella la mia città
Starò lontano ancora un po' così mi mancherà
Domande a cui nessuno aveva risposte
Com'era bella Santa Chiara la notte
E passavamo ore a parlare del niente
Tanto nessuno sente, tanto nessuno dorme

E pure mia sorella si è fatta grande
Mio fratello si è fatto tale e quale a me
E vorrei fosse un poco meno pesante
Stare sempre distante e non sentirli con me
Con lei è finita che nemmeno ci vediamo e mi fa strano
Solo noi sappiamo quanto ci pensiamo
C'è un posto vuoto a fianco al mio sull'aeroplano
Ed immagino la sua mano sulla mia mentre atterriamo

Prima di chiudere gli occhi quasi tutte le notti
Parlo all'anima mia
E mi perdo nei ricordi finché piove dagli occhi
E torna 'st'appocundria

Seele

Mama sagt: "Bleib ruhig, alles wird vergehen"
Dass du dich immer verletzt, wenn du deine Seele hineinlegst
Schön ist meine Stadt
Ich werde noch eine Weile fernbleiben, damit ich sie vermisse
Fragen, auf die niemand Antworten hatte
Wie schön Santa Chiara nachts war
Und wir verbrachten Stunden damit, über nichts zu reden
Sowieso hört niemand zu, sowieso schläft niemand

Auch meine Schwester ist erwachsen geworden
Mein Bruder ist ganz wie ich geworden
Und ich wünschte, es wäre etwas weniger schwer
Immer fern zu sein und sie nicht bei mir zu haben
Mit ihr ist es so geendet, dass wir uns nicht einmal sehen, und es fühlt sich seltsam an
Nur wir wissen, wie sehr wir aneinander denken
Es gibt einen leeren Platz neben meinem im Flugzeug
Und ich stelle mir ihre Hand auf meiner vor, während wir landen

Bevor ich die Augen schließe, fast jede Nacht
Spreche ich zu meiner Seele
Und ich verliere mich in Erinnerungen, bis die Tränen fließen
Und diese Melancholie kehrt zurück