Buio - Drast перевод на немецкий

Buio

Mi ricorderò di te per sempre
Del vestito che non metti mai
Perché ti fa sembrare fragile o facile, ancora non lo sai
Dei capelli corti come i giorni, delle notti in quella casa al mare
Della pioggia che cade dagli occhi, delle nuvole sul davanzale
E quante volte ho detto: "Addio"
Ma intendevo: "Ti prego, rimani"
Dove vado senza le tue frasi?
Non mi tocca niente se non le tue mani

E do l'amore a modo mio
Tipo gridando il tuo nome al letto
Tipo vomitando l'odio al cesso
E tipo regalandoti il vuoto che ho dentro

Se sto con te, non mi fa più paura il buio
Non mi fiderei di nessuno se non ti avessi mai conosciuto
E non mi va di vederti piangere di nuovo
Di dare fuoco alle tue foto ed usare un'altra come sfogo
(Non mi fa più paura il buio)

(Non mi fa più paura il buio)

Mi ricorderò di te per sempre
Non è vero, ti ho dimenticata
E non vedo la luce del sole
Da quando te ne sei andata

Dunkelheit

Ich werde mich für immer an dich erinnern
An das Kleid, das du nie trägst
Weil es dich zerbrechlich oder leicht wirken lässt, du weißt es noch nicht
An die kurzen Haare wie die Tage, an die Nächte in jenem Haus am Meer
An den Regen, der aus den Augen fällt, an die Wolken auf der Fensterbank
Und wie oft habe ich gesagt: „Lebewohl“
Aber ich meinte: „Bitte, bleib“
Wohin gehe ich ohne deine Sätze?
Nichts berührt mich außer deinen Händen

Und ich gebe Liebe auf meine Art
Wie deinen Namen im Bett zu schreien
Wie den Hass ins Klo zu kotzen
Und wie dir die Leere zu schenken, die ich in mir habe

Wenn ich bei dir bin, habe ich keine Angst mehr vor der Dunkelheit
Ich würde niemandem vertrauen, wenn ich dich nie gekannt hätte
Und ich habe keine Lust, dich wieder weinen zu sehen
Deine Fotos anzuzünden und eine andere als Ventil zu benutzen
(Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit)

(Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit)

Ich werde mich für immer an dich erinnern
Das stimmt nicht, ich habe dich vergessen
Und ich sehe das Sonnenlicht nicht
Seit du weggegangen bist