Gran Finale - Drast перевод на немецкий

Gran Finale

Per te inizio una nuova vita, sai
Sveglia presto la mattina, notti insonni mai
Non penserò più al mio passato anche se mi tormenta
Sono abituato a farlo quando il futuro spaventa
E ho detto quelle due parole, che dirle ad alta voce
È una lama nel torace, una grandissima missione
Perché sento che stavolta è il caso di fare attenzione
Devo imparare a controllare le mie paranoie

Ed ho buttato tutto all'aria per venire da te
Nel tuo mondo complicato di ansie ed insicurezze
Per fare un viaggio spettacolare
E tu dovevi studiare e dovevi lavorare

Io l'ho capito chi sei, che non ti piace spogliarti
Che vuoi gridare ai concerti e vuoi uscire di casa per non tornarci
E l'ho capito chi sei, troppo sveglia per sognare
E quando penso che sei mia, mia, mia
Quando penso che sei mia, mia, mia
Che gran finale

Scusa se sono freddo come un tuffo nell'oceano
E sono quello che vorresti solamente quando bevo
Per te mi tolgo i vestiti e rimango nudo davvero
Che se un'altra mi racconta questa storia non ci credo
Sono lontano, mi manchi e fa freddo
E non ti chiamo per non rovinare un bel momento
Quante volte ho detto che mi serviva del tempo
Ed anche se tu stavi peggio, hai risposto, "Ti aspetto"

Ricordo che uscivi solo di notte come le stelle
Passavi i giorni in camera con le tapparelle abbassate
Eri stanca di scappare, non farò più certe cose
Non alzerò più la voce

Io l'ho capito chi sei, che non ti piace spogliarti
Che vuoi gridare ai concerti e vuoi uscire di casa per non tornarci
E l'ho capito chi sei, troppo sveglia per sognare
E quando penso che sei mia, mia, mia
Quando penso che sei mia, mia, mia
Che gran finale

Großes Finale

Für dich beginne ich ein neues Leben, weißt du
Früh aufstehen am Morgen, schlaflose Nächte nie mehr
Ich werde nicht mehr an meine Vergangenheit denken, auch wenn sie mich quält
Ich bin es gewohnt, das zu tun, wenn die Zukunft Angst macht
Und ich habe diese zwei Worte gesagt, die laut auszusprechen
Ist wie ein Messer in der Brust, eine riesige Mission
Denn ich fühle, dass es diesmal angebracht ist, aufzupassen
Ich muss lernen, meine Paranoia zu kontrollieren

Und ich habe alles hingeworfen, um zu dir zu kommen
In deine komplizierte Welt voller Ängste und Unsicherheiten
Um eine spektakuläre Reise zu machen
Und du musstest lernen und du musstest arbeiten

Ich habe verstanden, wer du bist, dass du dich nicht gerne ausziehst
Dass du auf Konzerten schreien willst und das Haus verlassen willst, um nicht zurückzukehren
Und ich habe verstanden, wer du bist, zu wach, um zu träumen
Und wenn ich denke, dass du mein bist, mein, mein
Wenn ich denke, dass du mein bist, mein, mein
Was für ein großes Finale

Entschuldige, wenn ich kalt bin wie ein Sprung in den Ozean
Und ich bin der, den du nur willst, wenn ich trinke
Für dich ziehe ich meine Kleider aus und bleibe wirklich nackt
Denn wenn mir eine andere diese Geschichte erzählt, glaube ich es nicht
Ich bin weit weg, du fehlst mir und es ist kalt
Und ich rufe dich nicht an, um einen schönen Moment nicht zu ruinieren
Wie oft habe ich gesagt, dass ich Zeit brauchte
Und auch wenn es dir schlechter ging, hast du geantwortet: "Ich warte auf dich"

Ich erinnere mich, dass du nur nachts ausgingst wie die Sterne
Du hast die Tage im Zimmer mit heruntergelassenen Rollläden verbracht
Du warst es leid wegzulaufen, ich werde bestimmte Dinge nicht mehr tun
Ich werde meine Stimme nicht mehr erheben

Ich habe verstanden, wer du bist, dass du dich nicht gerne ausziehst
Dass du auf Konzerten schreien willst und das Haus verlassen willst, um nicht zurückzukehren
Und ich habe verstanden, wer du bist, zu wach, um zu träumen
Und wenn ich denke, dass du mein bist, mein, mein
Wenn ich denke, dass du mein bist, mein, mein
Was für ein großes Finale