Indaco - Drast перевод на немецкий

Indaco

Tu mi volevi più stronzo, tu mi volevi più bello
Tu mi volevi più chiaro, tu mi volevi diverso
E non volevi parlare mai di quello che è successo
Dove c'erano le stelle è pieno di nuvole adesso
E mi hai detto: "Io stasera non voglio vedere nessuno"
Che volevi stare sola, ed io ci ho pure creduto
Ho paura di sognarti ogni volta che arriva il buio
Quanto tempo a costruire, l'hai distrutto in un minuto

E mi dicevi sempre che ho degli occhi troppo belli per sporcarli di lacrime
Subito prima di andartene
L'ho girato, vaffanculo, cambio modi o carattere, ma
Non volevi combattere

Tu non c'hai mai visto il mare nei miei occhi blu indaco
Il riflesso è sempre uguale, ma non sei più tu
Fingerò che non mi manchi ed è la cosa migliore
Vederti insieme agli altri e non trovare parole
Dimenticare i viaggi, le canzoni e le cose
Lasciarti andare per la tua direzione

Non ti sento ormai da mesi, non lo so più come va
Io ho colorato le pareti nella mia nuova città
Chiamo sempre amici a casa così passa la serata
Non voglio trovare il tempo per immaginarti qua
In foto non ti vedo bene, in giro non ti vedo mai
Che bell'ultimo ricordo, tu che gridi e te ne vai
Eri stanca di nuotare sempre nello stesso mare
Ora non mi fai più effetto, scusa, spero capirai

E mi dicevi sempre che ho degli occhi troppo belli per sporcarli di un'altra
Ma ora ti guardo e sei un'altra
Tutto 'sto tempo mi ha cambiato, adesso so dire: "Basta"
Neanche mi hai guardato in faccia

Tu non c'hai mai visto il mare nei miei occhi blu indaco
Il riflesso è sempre uguale, ma non sei più tu
Fingerò che non mi manchi ed è la cosa migliore
Vederti insieme agli altri e non trovare parole
Dimenticare i viaggi, le canzoni e le cose
Lasciarti andare per la tua direzione

Indigo

Du wolltest mich gemeiner, du wolltest mich schöner
Du wolltest mich klarer, du wolltest mich anders
Und du wolltest nie darüber reden, was passiert ist
Wo die Sterne waren, ist es jetzt voller Wolken
Und du hast mir gesagt: "Ich will heute Abend niemanden sehen"
Dass du allein sein wolltest, und ich habe es sogar geglaubt
Ich habe Angst, von dir zu träumen, jedes Mal, wenn es dunkel wird
Wie viel Zeit zum Aufbauen, du hast es in einer Minute zerstört

Und du hast mir immer gesagt, dass ich zu schöne Augen habe, um sie mit Tränen zu beschmutzen
Kurz bevor du gegangen bist
Ich habe es umgedreht, scheiß drauf, ich ändere mein Verhalten oder meinen Charakter, aber
Du wolltest nicht kämpfen

Du hast das Meer in meinen indigoblauen Augen nie gesehen
Der Widerschein ist immer derselbe, aber du bist es nicht mehr
Ich werde so tun, als ob du mir nicht fehlst, und das ist das Beste
Dich mit anderen zu sehen und keine Worte zu finden
Die Reisen, die Lieder und die Dinge vergessen
Dich in deine Richtung gehen lassen

Ich höre seit Monaten nichts von dir, ich weiß nicht mehr, wie es dir geht
Ich habe die Wände in meiner neuen Stadt gestrichen
Ich lade immer Freunde nach Hause ein, damit der Abend vergeht
Ich will keine Zeit finden, mir dich hier vorzustellen
Auf Fotos sehe ich dich nicht gut, unterwegs sehe ich dich nie
Was für eine schöne letzte Erinnerung, du schreist und gehst weg
Du warst es leid, immer im selben Meer zu schwimmen
Jetzt berührst du mich nicht mehr, entschuldige, ich hoffe, du verstehst

Und du hast mir immer gesagt, dass ich zu schöne Augen habe, um sie wegen einer anderen zu trüben
Aber jetzt sehe ich dich an und du bist eine andere
All diese Zeit hat mich verändert, jetzt kann ich sagen: "Genug"
Du hast mir nicht einmal ins Gesicht gesehen

Du hast das Meer in meinen indigoblauen Augen nie gesehen
Der Widerschein ist immer derselbe, aber du bist es nicht mehr
Ich werde so tun, als ob du mir nicht fehlst, und das ist das Beste
Dich mit anderen zu sehen und keine Worte zu finden
Die Reisen, die Lieder und die Dinge vergessen
Dich in deine Richtung gehen lassen