Indaco - Drast перевод на русский

Indaco

Tu mi volevi più stronzo, tu mi volevi più bello
Tu mi volevi più chiaro, tu mi volevi diverso
E non volevi parlare mai di quello che è successo
Dove c'erano le stelle è pieno di nuvole adesso
E mi hai detto: "Io stasera non voglio vedere nessuno"
Che volevi stare sola, ed io ci ho pure creduto
Ho paura di sognarti ogni volta che arriva il buio
Quanto tempo a costruire, l'hai distrutto in un minuto

E mi dicevi sempre che ho degli occhi troppo belli per sporcarli di lacrime
Subito prima di andartene
L'ho girato, vaffanculo, cambio modi o carattere, ma
Non volevi combattere

Tu non c'hai mai visto il mare nei miei occhi blu indaco
Il riflesso è sempre uguale, ma non sei più tu
Fingerò che non mi manchi ed è la cosa migliore
Vederti insieme agli altri e non trovare parole
Dimenticare i viaggi, le canzoni e le cose
Lasciarti andare per la tua direzione

Non ti sento ormai da mesi, non lo so più come va
Io ho colorato le pareti nella mia nuova città
Chiamo sempre amici a casa così passa la serata
Non voglio trovare il tempo per immaginarti qua
In foto non ti vedo bene, in giro non ti vedo mai
Che bell'ultimo ricordo, tu che gridi e te ne vai
Eri stanca di nuotare sempre nello stesso mare
Ora non mi fai più effetto, scusa, spero capirai

E mi dicevi sempre che ho degli occhi troppo belli per sporcarli di un'altra
Ma ora ti guardo e sei un'altra
Tutto 'sto tempo mi ha cambiato, adesso so dire: "Basta"
Neanche mi hai guardato in faccia

Tu non c'hai mai visto il mare nei miei occhi blu indaco
Il riflesso è sempre uguale, ma non sei più tu
Fingerò che non mi manchi ed è la cosa migliore
Vederti insieme agli altri e non trovare parole
Dimenticare i viaggi, le canzoni e le cose
Lasciarti andare per la tua direzione

Индиго

Ты хотела, чтобы я был грубее, ты хотела, чтобы я был красивее
Ты хотела, чтобы я был понятнее, ты хотела, чтобы я был другим
И ты никогда не хотела говорить о том, что случилось
Там, где были звезды, теперь полно облаков
И ты сказала: "Сегодня вечером я не хочу никого видеть"
Что ты хотела побыть одна, и я тебе даже поверил
Я боюсь видеть тебя во сне каждый раз, когда наступает темнота
Сколько времени ушло на построение, ты разрушила все за минуту

И ты всегда говорила, что у меня слишком красивые глаза, чтобы пачкать их слезами
Прямо перед тем, как уйти
Я повернулся, к черту, изменю манеры или характер, но
Ты не хотела бороться

Ты никогда не видела моря в моих сине-индиговых глазах
Отражение все то же, но это уже не ты
Я буду делать вид, что ты мне не нужна, и это лучшее решение
Видеть тебя с другими и не находить слов
Забыть о путешествиях, песнях и прочем
Отпустить тебя в твоем направлении

Я не слышал тебя уже несколько месяцев, я больше не знаю, как твои дела
Я покрасил стены в своей новой квартире
Я постоянно зову друзей домой, чтобы скоротать вечер
Я не хочу находить время, чтобы представлять тебя здесь
На фото ты выглядишь неважно, в городе я тебя совсем не вижу
Какое прекрасное последнее воспоминание - ты кричишь и уходишь
Ты устала плавать все время в одном и том же море
Теперь ты не производишь на меня никакого впечатления, извини, надеюсь, ты поймешь

И ты всегда говорила, что у меня слишком красивые глаза, чтобы пачкать их из-за другой
Но теперь я смотрю на тебя, и ты другая
Все это время меня изменило, теперь я могу сказать: "Хватит"
Ты даже не посмотрела мне в лицо

Ты никогда не видела моря в моих сине-индиговых глазах
Отражение все то же, но это уже не ты
Я буду делать вид, что ты мне не нужна, и это лучшее решение
Видеть тебя с другими и не находить слов
Забыть о путешествиях, песнях и прочем
Отпустить тебя в твоем направлении