New York - Drast перевод на немецкий

New York

Io, io non cambio
Io mi lavo la coscienza sbagliando
Io, io non parlo
Io non ascolto nessuno, tranne Marco
E mentre i miei coetanei preparano gli esami
Io prendo due cartine e ci faccio un origami
Ho solo amici tossici ed amici annoiati
E stai firmando una condanna a morte se mi ami

Di solito mi sveglio quando tu ti addormenti
Perché credo che il sole sia la luna dei vecchi
Ho una sacco di problemi, almeno non ho difetti
E butto tutti i soldi in mille modi diversi

Per non richiamarti cosa mi inventerò?
Napoli non è New York e sicuro ti incontrerò
Per addormentarmi cosa mi inventerò?
Il mio letto è il Polo Nord adesso che non ti ho

Lei si cre-, lei si cre-, lei si credeva meglio di me
Ma non mi sembra proprio
Io sto bene nel mio manicomio
Con le mani tra le gambe di una Yoko Ono, oh
Oh, Madonna, ieri come stavo
Menomale che mi so divertire
Quando torno che vedo al contrario
E non lo so più da quante mattine

Ormai mi sveglio e sento ancora il gin tonic
E se provi a parlarmi, scusami per i modi
Ho un sacco di problemi e se mi cerchi mi trovi
In giro per locali che ne cerco di nuovi

Per non richiamarti cosa mi inventerò?
Napoli non è New York e sicuro ti incontrerò
Per addormentarmi cosa mi inventerò?
Il mio letto è il Polo Nord adesso che non ti ho

(C'ho provato in tutti i modi, ti cercherò anche a New York)

New York

Ich, ich ändere mich nicht
Ich wasche mein Gewissen rein, indem ich Fehler mache
Ich, ich rede nicht
Ich höre auf niemanden, außer auf Marco
Und während meine Altersgenossen sich auf Prüfungen vorbereiten
Nehme ich zwei Blättchen und mache ein Origami daraus
Ich habe nur toxische Freunde und gelangweilte Freunde
Und du unterschreibst ein Todesurteil, wenn du mich liebst

Normalerweise wache ich auf, wenn du einschläfst
Weil ich glaube, dass die Sonne der Mond der Alten ist
Ich habe einen Haufen Probleme, wenigstens habe ich keine Makel
Und ich werfe all mein Geld auf tausend verschiedene Arten raus

Was werde ich erfinden, um dich nicht zurückzurufen?
Neapel ist nicht New York, und ich werde dich sicher treffen
Was werde ich erfinden, um einzuschlafen?
Mein Bett ist der Nordpol, jetzt, wo ich dich nicht habe

Sie hielt-, sie hielt-, sie hielt sich für besser als mich
Aber das scheint mir gar nicht so
Mir geht es gut in meiner Irrenanstalt
Mit den Händen zwischen den Beinen einer Yoko Ono, oh
Oh, Madonna, wie es mir gestern ging
Zum Glück kann ich mich amüsieren
Wenn ich zurückkomme und alles verkehrt sehe
Und ich weiß nicht mehr seit wie vielen Morgen

Inzwischen wache ich auf und spüre immer noch den Gin Tonic
Und wenn du versuchst, mit mir zu reden, entschuldige meine Art
Ich habe einen Haufen Probleme, und wenn du mich suchst, findest du mich
Unterwegs in Lokalen, auf der Suche nach neuen

Was werde ich erfinden, um dich nicht zurückzurufen?
Neapel ist nicht New York, und ich werde dich sicher treffen
Was werde ich erfinden, um einzuschlafen?
Mein Bett ist der Nordpol, jetzt, wo ich dich nicht habe

(Ich habe es auf jede Weise versucht, ich werde dich auch in New York suchen)