Nuovo Inizio - Drast перевод на немецкий

Nuovo Inizio

La mia città non si addormenta, mi fa compagnia
Coi motorini e le sirene della polizia
Ho aperto gli occhi e siamo grandi
Vanno tutti via
Un altro posto non diventerà mai casa mia
Bambini corrono e sembrano noi da piccoli
Spero il destino decida di non dividerli
Quante storie se parlassero sti vicoli
Viviamo di ricordi sempre meno vividi

Qualche problema, tante storie e troppe sigarette
Piove da un sacco e non sembra che voglia smettere
Credo di dover capire chi voglio essere
Prima di ritrovarmi con la vita che ha scelto per me
Oggi sul tetto del mondo non voglio scendere
Domani sono in stanza che riempio il mio posacenere
E bevo solo per perdere la paura
E bevo solo per la paura di perdere

A volte penso che a volte penso troppo
A come parlo, a come vivo, a come mi comporto
Ma poi sorrido, perché in fondo è tutto a posto
Non sono come te, non mi manchi e non sono morto
Giravo con le scarpe rotte e i buchi sui vestiti
Ma erano giorni felici

Spero che arrivi una ventata d'aria nuova
A soffiare via la polvere e la noia dai miei amici
E se solo il tempo scorre e sei al rovescio
Ora sarà il passato e tra un paio d'anni perfetto
Volevi un nuovo inizio, volevi un sole diverso
Ma sono davvero contento di essere questo

Neuanfang

Meine Stadt schläft nicht, sie leistet mir Gesellschaft
Mit den Mopeds und den Polizeisirenen
Ich habe die Augen geöffnet und wir sind erwachsen
Alle gehen weg
Ein anderer Ort wird niemals mein Zuhause werden
Kinder rennen herum und sehen aus wie wir als Kleine
Ich hoffe, das Schicksal entscheidet, sie nicht zu trennen
Wie viele Geschichten, wenn diese Gassen sprechen könnten
Wir leben von Erinnerungen, die immer weniger lebendig sind

Einige Probleme, viele Geschichten und zu viele Zigaretten
Es regnet schon lange und es scheint nicht aufhören zu wollen
Ich glaube, ich muss verstehen, wer ich sein will
Bevor ich mich mit dem Leben wiederfinde, das es für mich gewählt hat
Heute auf dem Dach der Welt will ich nicht herunterkommen
Morgen bin ich im Zimmer und fülle meinen Aschenbecher
Und ich trinke nur, um die Angst zu verlieren
Und ich trinke nur aus Angst zu verlieren

Manchmal denke ich, dass ich manchmal zu viel denke
Darüber, wie ich rede, wie ich lebe, wie ich mich verhalte
Aber dann lächle ich, denn im Grunde ist alles in Ordnung
Ich bin nicht wie du, du fehlst mir nicht und ich bin nicht tot
Ich lief mit kaputten Schuhen und Löchern in den Kleidern herum
Aber das waren glückliche Tage

Ich hoffe, es kommt ein frischer Windstoß
Um den Staub und die Langeweile von meinen Freunden wegzublasen
Und auch wenn die Zeit nur vergeht und alles verkehrt herum ist
Jetzt wird es Vergangenheit sein und in ein paar Jahren perfekt
Du wolltest einen Neuanfang, du wolltest eine andere Sonne
Aber ich bin wirklich zufrieden, so zu sein, wie ich bin