Procida - Drast перевод на английский

Procida

Me lo dicevi sulla sabbia di Procida
Che metto i punti dove basta una virgola
Che ai miei pensieri servirebbe più gravità
Che quando grido ti fai piccola piccola
Giriamo storti come le case ad Amsterdam
Ceniamo sigarette e forse una briciola
Torniamo a casa quando il mondo inizia a lavorare
Solo per farci male

Qua le persone sono come nuvole
Sono tutte quante di passaggio
Si innamorano di un bel paesaggio
Un po' di vento e ne cercano un altro

Bandiera rossa, il mare è mosso negli occhi miei (negli occhi miei)
Troverò un posto per starti addosso tra l'inchiostro e i nei
Se non ci fossi più cosa sarei? (Cosa sarei?)
Raccontami dei viaggi e gli incubi che fai
Gridami addosso e spaccami la faccia
Ma ti prego non andare mai (mai)
Ma ti prego non andare mai (mai)
(Ma ti prego non andare mai)

È tutto l'anno che mi manca quell'isola
La gente in giro sembra sempre la solita
E sei stanca della mia vita frenetica
Della mia convinzione, la mia retorica
A Villa Ada non c'è manco la musica
Fa freddo e l'aria si fa più malinconica
Ed io ti voglio, ma tu devi sempre lavorare
Non ti convinco e ci rimango male

Ma tornerò con delle scuse stupide
Perché alle volte mi manca il coraggio
Di fare un tuffo dal punto più in alto
Di darti tutto e di restarti accanto

Bandiera rossa, il mare è mosso negli occhi miei (negli occhi miei)
Troverò un posto per starti addosso tra l'inchiostro e i nei
Se non ci fossi più cosa sarei? (Cosa sarei?)
Raccontami dei viaggi e gli incubi che fai
Gridami addosso e spaccami la faccia
Ma ti prego non andare mai (mai)
Ma ti prego non andare mai (mai)
(Ma ti prego non andare mai)

Ho il freddo addosso anche ad agosto se non ci sei (mai)
E tutto il mondo non è il mio posto se non ci sei (mai)

Procida

You used to tell me on the sand of Procida
That I put commas where periods are needed
That my thoughts need more gravity
That when I shout, you make yourself so small
We wander crookedly like the houses in Amsterdam
We dine on cigarettes and maybe a crumb
We come home when the world starts to work
Just to hurt each other

Here, people are like clouds
They're all just passing through
They fall in love with a beautiful view
A little wind and they look for another

Red flag, the sea is rough in my eyes (in my eyes)
I'll find a place to be close to you among the ink and moles
If you weren't here, what would I be? (What would I be?)
Tell me about your travels and the nightmares you have
Scream at me and break my face
But please, never leave (never)
But please, never leave (never)
(But please, never leave)

I've been missing that island all year
The people around seem always the same
And you're tired of my hectic life
Of my conviction, my rhetoric
At Villa Ada, there's not even music
It's cold and the air becomes more melancholic
And I want you, but you always have to work
I can't convince you and it hurts me

But I'll come back with stupid excuses
Because sometimes I lack the courage
To take a dive from the highest point
To give you everything and stay by your side

Red flag, the sea is rough in my eyes (in my eyes)
I'll find a place to be close to you among the ink and moles
If you weren't here, what would I be? (What would I be?)
Tell me about your travels and the nightmares you have
Scream at me and break my face
But please, never leave (never)
But please, never leave (never)
(But please, never leave)

I'm cold even in August if you're not here (never)
And the whole world isn't my place if you're not here (never)