Mi Nueva Historia - Bamby Ds перевод на немецкий

Mi Nueva Historia

Mi corazón sigue esperando un nuevo amor aun con varios intentos que ha hecho mi corazón
Siempre me encuentro en la cima
Y no encuentro la razón
Siempre me falló el amor en momentos indeseados
Este día imaginare que no existe aquí nadie malo
Al cabo vida es larga queda mucho por vivir
Sé que algún día llegara el amor correcto para mi
Secare el rio de lágrimas que alguna vez cree
Y creeré que todo es bueno aunque el fiasco este en mi
Hazme entender que siempre es uno el quien gana
Por lo visto no soy yo
Soy el que en el amor fracasa
Mi laguna no es azul, cada día se hace negra
Cada vez que bebo en ella mi alma blanca se envenena
Recordando esas tristezas que yo alguna vez pase
Pero hoy pasare al frente para un nuevo amanecer
Hoy cambiare el reloj
De lo que antes eran horas
Ahora los hare segundos
De empezar mi nueva historia
Son tristezas siempre copiar el paso
A la alegría y la belleza
Quisiera ser el soñador que siempre fui
Al que nadie detenía cuando él decía mi meta hoy yo quiero cumplir
Esa mujer que tanto he soñado
Yo sé que algún día me llegara
No he perdido la esperanza de encontrar
Un nuevo amor que me de felicidad
Esa persona especial a quien yo quiero amar
Con quien pueda hacer mis sueños realidad
Y así poder seguir mi nueva historia hasta el final
Esas mujeres que han entrado a mi vida
Solo han sido placeres que vienen y se van
Yo quiero encontrar un amor de verdad
Alguien que me haga soñar
Y si algún día tengo que llorar
Que sea de felicidad
Que sea por esa mujer a quien yo debo amar
No quiero más soledad
No quiero que tú seas en mi vida una historia más
La mujer que voy a mar en su corazón encontrare un lugar
No me importaran los caminos que haya recorrido
Yo doy gracias de que tu presente me haya recibido
No importara tu pasado, ni lo besos que hayas entregado
Importara solamente que tú y yo nos amamos
Y nadie más podrá igualar
Ese amor que solo tú me darás
Como quisiera tomarla de la mano
Que no diera por tenerla entre mis brazos
Muchas veces me han fallado
Pero sé que a pesar de todo
Yo la voy a encontrar
Voy a despertarte con un beso en las mañanas
Voy a confesarte que este corazón te ama
Y hare que todos nuestros sueños por siempre se hagan realidad
Esa mujer que tanto he soñado
Yo sé que algún día me llegara
No he perdido la esperanza de encontrar
Un nuevo amor que me de felicidad
Esa persona especial a quien yo quiero amar
Con quien pueda hacer mis sueños realidad
Y así poder seguir mi nueva historia hasta el final

Meine neue Geschichte

Mein Herz wartet immer noch auf eine neue Liebe, auch nach mehreren Versuchen, die mein Herz unternommen hat.
Ich befinde mich immer auf dem Gipfel.
Und ich finde den Grund nicht.
Die Liebe hat mich immer in unerwünschten Momenten im Stich gelassen.
Heute werde ich mir vorstellen, dass es hier niemanden Böses gibt.
Schließlich ist das Leben lang, es gibt noch viel zu erleben.
Ich weiß, dass eines Tages die richtige Liebe für mich kommen wird.
Ich werde den Fluss der Tränen, den ich einst erschaffen habe, trocknen.
Und ich werde glauben, dass alles gut ist, auch wenn das Fiasko in mir ist.
Lass mich verstehen, dass immer einer gewinnt.
Anscheinend bin ich es nicht.
Ich bin derjenige, der in der Liebe versagt.
Meine Lagune ist nicht blau, sie wird jeden Tag schwärzer.
Jedes Mal, wenn ich daraus trinke, vergiftet sich meine weiße Seele.
Ich erinnere mich an diese Traurigkeiten, die ich einst durchgemacht habe.
Aber heute werde ich nach vorne treten für einen neuen Sonnenaufgang.
Heute werde ich die Uhr umstellen.
Was früher Stunden waren,
werde ich jetzt zu Sekunden machen.
Um meine neue Geschichte zu beginnen.
Es sind immer Traurigkeiten, die den Schritt kopieren.
Zur Freude und Schönheit.
Ich wünschte, ich wäre der Träumer, der ich immer war.
Den niemand aufhielt, als er sagte, mein Ziel möchte ich heute erreichen.
Diese Frau, von der ich so sehr geträumt habe,
ich weiß, dass sie eines Tages zu mir kommen wird.
Ich habe die Hoffnung nicht verloren,
eine neue Liebe zu finden, die mich glücklich macht.
Diese besondere Person, die ich lieben möchte,
mit der ich meine Träume verwirklichen kann.
Und so meine neue Geschichte bis zum Ende fortsetzen kann.
Diese Frauen, die in mein Leben getreten sind,
waren nur Vergnügungen, die kommen und gehen.
Ich möchte eine wahre Liebe finden,
jemanden, der mich zum Träumen bringt.
Und wenn ich eines Tages weinen muss,
dann soll es vor Glück sein.
Dann soll es wegen dieser Frau sein, die ich lieben darf.
Ich will keine Einsamkeit mehr.
Ich will nicht, dass du in meinem Leben nur eine weitere Geschichte bist.
Die Frau, die ich lieben werde, in ihrem Herzen werde ich einen Platz finden.
Es werden mir die Wege egal sein, die ich gegangen bin.
Ich bin dankbar, dass deine Gegenwart mich empfangen hat.
Deine Vergangenheit wird keine Rolle spielen, noch die Küsse, die du gegeben hast.
Es wird nur wichtig sein, dass du und ich uns lieben.
Und niemand sonst wird gleichziehen können,
mit dieser Liebe, die nur du mir geben wirst.
Wie sehr wünschte ich, sie an der Hand zu nehmen.
Was würde ich nicht dafür geben, sie in meinen Armen zu halten.
Ich wurde oft enttäuscht.
Aber ich weiß, dass ich sie trotz allem
finden werde.
Ich werde dich morgens mit einem Kuss wecken.
Ich werde dir gestehen, dass dieses Herz dich liebt.
Und ich werde dafür sorgen, dass alle unsere Träume für immer wahr werden.
Diese Frau, von der ich so sehr geträumt habe,
ich weiß, dass sie eines Tages zu mir kommen wird.
Ich habe die Hoffnung nicht verloren,
eine neue Liebe zu finden, die mich glücklich macht.
Diese besondere Person, die ich lieben möchte.
Mit der ich meine Träume verwirklichen kann.
Und so meine neue Geschichte bis zum Ende fortsetzen kann.