Drawek feat. Bamby Ds - Mi Nueva Historia - перевод текста песни на русский

Mi corazón sigue esperando un nuevo amor aun con varios intentos que ha hecho mi corazón

Мое сердце все еще ждет новую любовь, несмотря на несколько попыток, которые оно предприняло.

Siempre me encuentro en la cima

Я всегда на вершине,

Y no encuentro la razón

И не могу найти причину,

Siempre me falló el amor en momentos indeseados

Почему любовь всегда подводила меня в неподходящий момент.

Este día imaginare que no existe aquí nadie malo

Сегодня я представлю, что здесь нет никого плохого.

Al cabo vida es larga queda mucho por vivir

В конце концов, жизнь длинная, еще многое предстоит пережить.

Sé que algún día llegara el amor correcto para mi

Я знаю, что когда-нибудь найду свою настоящую любовь.

Secare el rio de lágrimas que alguna vez cree

Высушу реку слез, которую когда-то создал,

Y creeré que todo es bueno aunque el fiasco este en mi

И поверю, что все хорошо, даже если провал настигнет меня.

Hazme entender que siempre es uno el quien gana

Дай мне понять, что всегда есть тот, кто побеждает.

Por lo visto no soy yo

Судя по всему, это не я.

Soy el que en el amor fracasa

Я тот, кто терпит неудачи в любви.

Mi laguna no es azul, cada día se hace negra

Моя лагуна не голубая, она с каждым днем становится чернее.

Cada vez que bebo en ella mi alma blanca se envenena

Каждый раз, когда я пью из нее, моя белая душа отравляется,

Recordando esas tristezas que yo alguna vez pase

Вспоминая ту печаль, которую я когда-то пережил.

Pero hoy pasare al frente para un nuevo amanecer

Но сегодня я сделаю шаг вперед, навстречу новому рассвету.

Hoy cambiare el reloj

Сегодня я изменю часы.

De lo que antes eran horas

То, что раньше было часами,

Ahora los hare segundos

Теперь станет секундами,

De empezar mi nueva historia

Начала моей новой истории.

Son tristezas siempre copiar el paso

Грусть всегда копирует шаги

A la alegría y la belleza

Радости и красоты.

Quisiera ser el soñador que siempre fui

Я хотел бы быть тем мечтателем, которым всегда был,

Al que nadie detenía cuando él decía mi meta hoy yo quiero cumplir

Которого никто не мог остановить, когда он говорил: "Свою цель я сегодня хочу достичь".

Esa mujer que tanto he soñado

Та женщина, о которой я так долго мечтал,

Yo sé que algún día me llegara

Я знаю, что когда-нибудь ты придешь ко мне.

No he perdido la esperanza de encontrar

Я не потерял надежды найти

Un nuevo amor que me de felicidad

Новую любовь, которая подарит мне счастье.

Esa persona especial a quien yo quiero amar

Ту особенную, которую я хочу любить,

Con quien pueda hacer mis sueños realidad

С которой я смогу воплотить свои мечты в реальность,

Y así poder seguir mi nueva historia hasta el final

И продолжить свою новую историю до конца.

Esas mujeres que han entrado a mi vida

Те женщины, что вошли в мою жизнь,

Solo han sido placeres que vienen y se van

Были лишь мимолетными удовольствиями, которые приходят и уходят.

Yo quiero encontrar un amor de verdad

Я хочу найти настоящую любовь,

Alguien que me haga soñar

Ту, что заставит меня мечтать.

Y si algún día tengo que llorar

И если когда-нибудь мне придется плакать,

Que sea de felicidad

Пусть это будут слезы счастья,

Que sea por esa mujer a quien yo debo amar

Слезы из-за той, которую я должен любить.

No quiero más soledad

Я больше не хочу одиночества.

No quiero que tú seas en mi vida una historia más

Я не хочу, чтобы ты стала еще одной историей в моей жизни.

La mujer que voy a mar en su corazón encontrare un lugar

В сердце женщины, которую я полюблю, я найду свое место.

No me importaran los caminos que haya recorrido

Мне не важны пройденные тобой пути,

Yo doy gracias de que tu presente me haya recibido

Я благодарен, что твое настоящее приняло меня.

No importara tu pasado, ni lo besos que hayas entregado

Неважно твое прошлое, и поцелуи, которые ты дарила,

Importara solamente que tú y yo nos amamos

Важно лишь то, что мы любим друг друга,

Y nadie más podrá igualar

И никто не сможет сравниться

Ese amor que solo tú me darás

С той любовью, которую только ты мне подаришь.

Como quisiera tomarla de la mano

Как бы я хотел взять тебя за руку,

Que no diera por tenerla entre mis brazos

Что бы я отдал, чтобы обнять тебя.

Muchas veces me han fallado

Меня много раз подводили,

Pero sé que a pesar de todo

Но я знаю, что несмотря ни на что,

Yo la voy a encontrar

Я найду тебя.

Voy a despertarte con un beso en las mañanas

Я буду будить тебя по утрам поцелуем,

Voy a confesarte que este corazón te ama

Я признаюсь тебе, что это сердце любит тебя,

Y hare que todos nuestros sueños por siempre se hagan realidad

И сделаю так, чтобы все наши мечты стали реальностью.