Текст и перевод песни Drax Project - Brain

Brain

Wondering who you're with and how you've been
We never hang out anymore
Ever since you said we're better off as friends
I haven't seen you at all

I'm scrolling your wall
I'm losing my mind
What if I called?
Just to say hi
I'd tell you I'm fine
I'd say I'm alright
But I know it'd just be a lie

In my brain
No matter what I do you seem to stay
Like somebody jumped in to freeze the frame
It's madness, 'cause I know the fact is
Can't move on, going insane
With a heartbroken brain

Remembering the night that we first met
It was a perfect cliche
Oh, Candlelight and a kiss I can't forget
How did we end up this way?

No, I'm scrolling your wall still
I'm losing my mind (Losing my mind)
What if I called ya?
Just to say hi (Just to say)
I'd tell you I'm fine
I'd say I'm alright
But I know it'd just be a lie

In my brain
No matter what I do you seem to stay
Like somebody jumped in to freeze the frame
It's madness, 'cause I know the fact is
Can't move on, going insane
With a heartbroken brain
No matter what I do it doesn't change
I just need something to numb the pain
No magic, doctor or mechanic
Knows what to do
Who can I pay to fix a heartbroken-?

No medication for lonely
Nothing to heal heartache
Not a potion or spell you can cast on me
To take the pain away

'Cause in my brain (Yeah)
No matter what I do you seem stay
Like somebody jumped in to freeze the frame
It's madness, 'cause I know the fact is
Can't move on, going insane
With a heartbroken brain
No matter what I do it doesn't change
I just need something to numb the pain
No magic, doctor or mechanic
Knows what to do
Who can I pay to fix a heartbroken brain?

Cerveau

Je me demande avec qui tu es et comment tu vas
On ne sort plus ensemble
Depuis que tu as dit qu'on était mieux en tant qu'amis
Je ne t'ai plus du tout vu

Je fais défiler ton mur
Je perds la tête
Et si j'appelais ?
Juste pour dire bonjour
Je te dirais que je vais bien
Je dirais que je vais bien
Mais je sais que ce serait un mensonge

Dans mon cerveau
Peu importe ce que je fais, tu sembles rester
Comme si quelqu'un avait sauté pour figer l'image
C'est de la folie, parce que je sais que la vérité est que
Je ne peux pas passer à autre chose, je deviens fou
Avec un cerveau brisé

Je me souviens de la nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
C'était un cliché parfait
Oh, la lumière des bougies et un baiser que je ne peux pas oublier
Comment en sommes-nous arrivés là ?

Non, je fais toujours défiler ton mur
Je perds la tête (Je perds la tête)
Et si je t'appelais ?
Juste pour dire bonjour (Juste pour dire)
Je te dirais que je vais bien
Je dirais que je vais bien
Mais je sais que ce serait un mensonge

Dans mon cerveau
Peu importe ce que je fais, tu sembles rester
Comme si quelqu'un avait sauté pour figer l'image
C'est de la folie, parce que je sais que la vérité est que
Je ne peux pas passer à autre chose, je deviens fou
Avec un cerveau brisé
Peu importe ce que je fais, ça ne change rien
J'ai juste besoin de quelque chose pour engourdir la douleur
Pas de magie, ni de médecin ni de mécanicien
Sait ce qu'il faut faire
Qui puis-je payer pour réparer un cerveau brisé ?

Pas de médicament pour la solitude
Rien pour guérir le chagrin d'amour
Pas de potion ni de sort que tu peux jeter sur moi
Pour faire disparaître la douleur

Parce que dans mon cerveau (Ouais)
Peu importe ce que je fais, tu sembles rester
Comme si quelqu'un avait sauté pour figer l'image
C'est de la folie, parce que je sais que la vérité est que
Je ne peux pas passer à autre chose, je deviens fou
Avec un cerveau brisé
Peu importe ce que je fais, ça ne change rien
J'ai juste besoin de quelque chose pour engourdir la douleur
Pas de magie, ni de médecin ni de mécanicien
Sait ce qu'il faut faire
Qui puis-je payer pour réparer un cerveau brisé ?