Blue Collar - Drayton Farley перевод на русский

Blue Collar

There's a job I've been working
It pays me just enough to fuck me up
And bring me down like a house of cards

Now I'm off, now I'm hurting
So honey, could you close the blinds, and hold me tight
And keep me warm 'til the morning comes?

It pays a few of the bills
And I take a few of the pills
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive?

It pays a few of the bills
And I take a few of the pulls
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive?

'Cause I'm as blue as my collar
It's who I am, it's where I'm from
Way down south
Where the lowest of the lows are damned

It's a place unforgiving
A soul-sucking son of a bitch
And work seems to be all there is

It pays a few of the bills
And I take a few of the pills
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive?
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive?

We all wonder if we're living
Or if we're just alive?
No wonder if I'm living
Or if I'm just alive?

Синий Воротничок

Есть работа, где я тружусь,
Платит ровно столько, чтоб сломать меня
И обрушить, как карточный домик

Теперь я свободен, теперь я страдаю,
Так что, милая, закрой шторы и прижми меня,
Согревай, пока не настанет рассвет

Оплачивает часть счетов,
Я глотаю горсть таблеток,
И думаю: живу ли я,
Или просто существую?

Оплачивает часть счетов,
Я делаю глотки из бутылки,
И думаю: живу ли я,
Или просто существую?

Ведь я синь, как ворот рабочей рубахи,
Это я, это мой исток,
Глубокий Юг,
Где отверженные прокляты навек

Это место без пощады,
Душегубка проклятая,
И работа - единственный смысл

Оплачивает часть счетов,
Я глотаю горсть таблеток,
И думаю: живу ли я,
Или просто существую?
И думаю: живу ли я,
Или просто существую?

Все гадаем: живём ли мы,
Или просто существуем?
Не понять: живу ли я,
Или просто существую?