Love's Song - Drayton Farley перевод на русский

Love's Song

Home was a joke, but it wasn't worth a laugh
Love's heart was broken and the times were bad
She felt just like a ghost in the back of the class
Her dead-eyed stares through the window glass

It's a whole lot of hurt for a green-eyed girl
With her and only her and up against the world
Her schoolyard-dreams and her bouncing curls
She liked taking off her necklace just to count the pearls

Every other corner could've been third base
Like she's almost home and it's almost safe
It's a memory so sweet she could almost taste
Before she bit down, something pulled it away

I don't know why, but it's the feeling I'd find
Like maybe God really left Love behind
I don't know why, but it's the feeling I'd find
Like maybe God really left Love behind

High school hits a little harder than that
It gives every other girl another reason to laugh
Love felt just like a joke in the back of the class
The time moved slow and the notes got passed

It's a whole lot of hurt for a lonelier child
I was always busy wishing I could see her smile
Those whitewashed walls and the unswept tiles
Twenty minutes on the bus felt like a hundred miles

Now in every other corner, I can see her face
In a homeroom class, day after picture day
And they're all still talking like they've anything to say
She left us all thinking it was us in the way

I don't know why, but it's the feeling I'd find
Like maybe God really left Love behind
I don't know why, but it's the feeling I'd find
Like maybe God really left Love behind

I don't know why, but it's the feeling I'd find
Like maybe God really left Love behind
Maybe God really left Love behind

Песня о Любви

Дом был шуткой, но смеха не стоил
Сердце Любви разбито, времена были тяжёлыми
Она чувствовала себя призраком в конце класса
Её безжизненный взгляд сквозь оконное стекло

Слишком много боли для зеленоглазой девочки
Одна против всего мира, только с собой
Её школьные мечты и упругие кудри
Она снимала ожерелье, чтобы пересчитать жемчуга

Любой другой поворот мог быть третьей базой
Будто она почти дома, почти в безопасности
Воспоминание так сладко, что почти на вкус
Но перед тем, как откусить, что-то уносило его

Я не знаю почему, но это чувство я нахожу
Будто Бог и правда оставил Любовь
Я не знаю почему, но это чувство я нахожу
Будто Бог и правда оставил Любовь

Школа бьёт куда сильнее, чем обычно
Даёт каждой девочке повод для смеха
Любовь чувствовала себя шуткой в конце класса
Время тянулось, записки передавались

Слишком много боли для одинокого ребёнка
Я всё время мечтал увидеть её улыбку
Белёные стены и немытый пол
Двадцать минут в автобусе длились сто миль

Теперь на каждом углу я вижу её лицо
В классе после уроков, день за днём после фото
А они всё говорят, будто им есть что сказать
Она оставила нас, думая, что мы помеха

Я не знаю почему, но это чувство я нахожу
Будто Бог и правда оставил Любовь
Я не знаю почему, но это чувство я нахожу
Будто Бог и правда оставил Любовь

Я не знаю почему, но это чувство я нахожу
Будто Бог и правда оставил Любовь
Будто Бог и правда оставил Любовь