Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ako Je Sretneš

Ako Je Sretneš

Kroz prozor gledam sunčeve duge
Nanijele mi neke potamnjele sjene
Sam bez nje živjet ne mogu
Još uvijek mislim na oči njene
Staro odjelo na sebi nosim
U džepu malom slika je njena
Ponekad pitam i oči njene
Zašto je tužna kad mene nema
REF.
Ako je sretneš, prijatelju stari
Prenesi pozdrav i moje želje
Nesretna prošlost gorko me peče
Umoran i tužan pijem svaku veče

Si tu la rencontres

Je regarde les arcs-en-ciel du soleil à travers la fenêtre
Ils m'ont apporté des ombres sombres
Je ne peux pas vivre sans elle
Je pense toujours à ses yeux
Je porte mes vieux vêtements
Dans ma petite poche, il y a sa photo
Parfois, je demande à ses yeux
Pourquoi est-elle triste quand je ne suis pas là
REF.
Si tu la rencontres, mon vieil ami
Transmets-lui mes salutations et mes vœux
Le passé malheureux me brûle amèrement
Fatigué et triste, je bois chaque soir