Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ako Je Sretneš

Ako Je Sretneš

Kroz prozor gledam sunčeve duge
Nanijele mi neke potamnjele sjene
Sam bez nje živjet ne mogu
Još uvijek mislim na oči njene
Staro odjelo na sebi nosim
U džepu malom slika je njena
Ponekad pitam i oči njene
Zašto je tužna kad mene nema
REF.
Ako je sretneš, prijatelju stari
Prenesi pozdrav i moje želje
Nesretna prošlost gorko me peče
Umoran i tužan pijem svaku veče

Если Встретишь Её

Гляжу в окно на солнечные лучи,
Напомнили они о том, что стало прошлым.
Без тебя, любимая, мне жизнь не мила,
Всё ещё помню твои глаза, милая.
Ношу поношенную одежду,
В кармане храню твой портрет.
Иногда, глядя на него, я спрашиваю,
Почему ты грустишь, когда меня нет рядом?
REF.
Если встретишь её, друг мой старый,
Передай привет и мои пожелания.
Несчастная любовь жжёт меня огнём,
Уставший и грустный, каждый вечер я пью.