Текст и перевод песни Dražen Zečić - Bijeli Veo

Bijeli Veo

Nisu mi te duso dali
Drugom su te obecali
Pitao te niko nije
Sto se u tvom srcu krije

Gledao sam sa prozora
Gdje te vode, nisam znao
Ljubio je covjek zenu
Koju ja sam svojom zvao

Ispod bijelog vela
Skrivala si oci
Samo ja sam suze
Vidio te noci

Plakalo je cak i nebo
Kao da za nama zali
Tudjoj sreci, nasem bolu
Drugi su se radovali

White Veil

They did not give you to me, my love,
They promised you to another.
No one asked you
What hides in your heart.

I watched from the window
Where they were taking you, I did not know.
A man was kissing the woman
Whom I called mine.

Under the white veil,
You hid your eyes.
Only I saw the tears
On that night.

Even the heavens wept
As if they were mourning for us.
To another's joy, our pain,
Others rejoiced.