Текст и перевод песни Dražen Zečić - Crna žena

Crna žena

Ne svirajte tužne pjesme
Gotovo je među nama
Zar ne znate kako boli
Srce koje ima rana
Ne svirajte tužne pjesme
Dovoljno je bola meni
Svu sam ljubav ostavio
U toj dragoj crnoj ženi
REF.
Ne svirajte tužne pjesme
Dovoljno smo noćas vina pili
Zar ne znate kako duša boli
Zar vi niste ostavljeni bili
Ne svirajte tužne pjesme
Dovoljno je bola meni
Svu sam ljubav ostavio
U toj dragoj crnoj ženi
REF.
Ne svirajte tužne pjesme
Dovoljno smo noćas vina pili
Zar ne znate kako duša boli
Zar vi niste ostavljeni bili

Femme noire

Ne jouez pas ces chansons tristes
C'est fini entre nous
Ne savez-vous pas combien ça fait mal
Un cœur qui a des blessures
Ne jouez pas ces chansons tristes
J'en ai assez de la douleur
J'ai laissé tout mon amour
Dans cette chère femme noire
REF.
Ne jouez pas ces chansons tristes
Nous avons bu assez de vin ce soir
Ne savez-vous pas comment l'âme fait mal
N'avez-vous jamais été abandonné ?
Ne jouez pas ces chansons tristes
J'en ai assez de la douleur
J'ai laissé tout mon amour
Dans cette chère femme noire
REF.
Ne jouez pas ces chansons tristes
Nous avons bu assez de vin ce soir
Ne savez-vous pas comment l'âme fait mal
N'avez-vous jamais été abandonné ?